เช็กลิสต์เอกสารสำหรับเปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศ｜ทะเบียนผู้พักอาศัย (住民票) คำแปล หนังสือเดินทาง (ตั้งแต่ตุลาคม 2025)

เช็กลิสต์ที่ทุกคนต้องเตรียม

รายการนี้จัดทำตามประกาศของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ (警察庁) และตำรวจนครบาลโตเกียว (警視庁) รายละเอียดอาจแตกต่างกันในแต่ละจังหวัด จึงต้องตรวจสอบในเว็บไซต์ของตำรวจจังหวัดที่จะยื่นคำร้องด้วยทุกครั้ง (ตรวจสอบเมื่อตุลาคม 2026)

สำเนาทะเบียนผู้พักอาศัย: เอกสารสำคัญที่สุดตั้งแต่ตุลาคม 2025

ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2025 ชาวต่างชาติที่ลงทะเบียนในทะเบียนผู้พักอาศัยพื้นฐาน (住民基本台帳) ต้องใช้สำเนาทะเบียนผู้พักอาศัยที่มี “รายการเฉพาะ (特定事項)” รายการเฉพาะ ได้แก่ สัญชาติ สถานภาพการพำนัก ระยะเวลาพำนัก วันสิ้นสุดระยะเวลาพำนัก และหมายเลขบัตรไซริว (สำหรับผู้พำนักถาวรพิเศษคือหมายเลขหนังสือรับรองผู้พำนักถาวรพิเศษ) เมื่อขอที่เคาน์เตอร์ของสำนักงานเขตหรือเทศบาล ให้แจ้งว่า “กรุณาระบุทุกรายการ รวมถึงสัญชาติและสถานภาพการพำนัก (国籍・在留資格などをすべて記載)”

เงื่อนไขของตำรวจนครบาลโตเกียวมี 3 ข้อ คือ ออกไม่เกิน 6 เดือนนับจากวันที่ออก ไม่มีหมายเลข My Number และไม่รับสำเนา หากนำฉบับที่มีหมายเลข My Number ไป จะถูกขอให้ทาทึบส่วนนั้นที่เคาน์เตอร์

ผู้ที่มีสถานภาพการพำนักระยะสั้น (短期滞在) เช่น นักท่องเที่ยว โดยหลักแล้วไม่สามารถยื่นคำร้องได้ และไม่สามารถใช้ที่อยู่ของโรงแรมยื่นคำร้องได้อีกต่อไป

• สัญชาติ/ภูมิภาค (国籍)
• สถานภาพการพำนัก (在留資格)
• ระยะเวลาพำนักและวันสิ้นสุด (在留期間・満了日)
• หมายเลขบัตรไซริว (在留カード番号) (ผู้พำนักถาวรพิเศษคือหมายเลขหนังสือรับรองผู้พำนักถาวรพิเศษ)

ข้อควรระวังเกี่ยวกับใบขับขี่ต่างประเทศและคำแปลภาษาญี่ปุ่น

หากใบขับขี่ไม่ได้ระบุวันที่ได้รับ ต้องมีเอกสารพิสูจน์วันที่ได้รับ (วันที่ได้รับครั้งแรก) เช่น Driver Record หากมีใบขับขี่ 2 ประเภทขึ้นไป เช่น รถยนต์และรถจักรยานยนต์ ต้องมีหลักฐานวันที่ได้รับของแต่ละประเภท หากมีใบขับขี่เก่าที่หมดอายุแล้วก็ให้นำไปด้วย

ใบขับขี่ต่างประเทศต้องยังไม่หมดอายุจนถึงวันทดสอบทักษะการขับขี่ (技能確認) ตำรวจนครบาลโตเกียวแจ้งว่าวันทดสอบทักษะมักอยู่ประมาณ 3〜4 เดือนหลังวันจอง และขอให้ผู้ที่ใบขับขี่ใกล้หมดอายุต่ออายุก่อนแล้วจึงจอง พร้อมเตรียมคำแปลของใบขับขี่ฉบับที่ต่ออายุแล้ว

คำแปลต้องจัดทำโดยหน่วยงานรัฐของประเทศที่ออกใบขับขี่ สถานทูตหรือสถานกงสุลประจำญี่ปุ่น หรือนิติบุคคลที่คณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะแห่งชาติ (国家公安委員会) กำหนด (เช่น JAF) เท่านั้น คำแปลที่ตนเองหรือคนรู้จักแปลใช้ไม่ได้ การขอกับ JAF ทำได้ทางเว็บเท่านั้น ฉบับสำหรับเปลี่ยนใบขับขี่ราคา 6,600 เยน (ปรับเมื่อ 1 กรกฎาคม 2026) ใช้เวลาออกเฉลี่ย 5〜10 วันทำการ (สวิตเซอร์แลนด์ เยอรมนี ฝรั่งเศส เบลเยียม โมนาโก และไต้หวัน 2〜3 วันทำการ) หากต่ออายุใบขับขี่หรือข้อมูลในใบขับขี่เปลี่ยนไป ต้องขอคำแปลใหม่ด้วย

หลักฐานการพำนัก 3 เดือน: ระวังเรื่องตราประทับในหนังสือเดินทาง

ทางการจะตรวจสอบจากบันทึกการเข้าออกประเทศในหนังสือเดินทางว่า หลังได้รับใบขับขี่ต่างประเทศแล้ว คุณอยู่ในประเทศนั้นรวมทั้งหมด 3 เดือนขึ้นไป ควรนำหนังสือเดินทางเล่มเก่าทั้งหมดไปด้วย

หากเข้าออกประเทศผ่านช่องอัตโนมัติและไม่มีตราประทับ ต้องขอหนังสือรับรองบันทึกการเข้าออกประเทศของประเทศนั้น ฯลฯ (ตำรวจนครบาลโตเกียว) แนวทางของสำนักงานตำรวจแห่งชาติระบุว่า หากไม่สามารถยืนยันการออกนอกประเทศจากหนังสือเดินทางได้ จะตรวจสอบระยะเวลาพำนักด้วยเอกสารที่เกี่ยวข้อง เช่น หนังสือรับรองการทำงานหรือการศึกษา สลิปเงินเดือน สัญญาเช่า และการสอบถามด้วยวาจา

ตำรวจนครบาลโตเกียวยังใช้ระยะเวลาพำนักในการตรวจสอบหน้าที่ติดเครื่องหมายผู้ขับขี่มือใหม่ (初心者マーク) (รวม 1 ปี) และการซ้อนท้ายรถจักรยานยนต์ (ถนนทั่วไปรวม 1 ปี ทางด่วนรวม 3 ปี) ด้วย ควรนำเอกสารที่แสดงประวัติการขับขี่และระยะเวลาพำนักไปให้มากเข้าไว้

เอกสารเพิ่มเติมตามประเทศ (ตัวอย่างของตำรวจนครบาลโตเกียว)

คัดเอกสารเพิ่มเติมของประเทศหลัก ๆ จาก “รายการเอกสารที่ต้องใช้ตามประเทศ” ของตำรวจนครบาลโตเกียว (ณ สิงหาคม 2026 (令和8年8月)) จังหวัดอื่นอาจขอเอกสารที่แตกต่างกัน

เอกสารสำหรับผู้ที่ไม่มีทะเบียนผู้พักอาศัย (นักการทูต ฯลฯ)

ผู้ที่ไม่อยู่ภายใต้กฎหมายทะเบียนผู้พักอาศัยพื้นฐาน (住民基本台帳法) ต้องแสดงบัตรประจำตัวที่ออกโดยกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น (外務省) (เช่น บัตรประจำตัวนักการทูต) หรือเอกสารที่คณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะแห่งชาติกำหนด (เช่น หนังสือรับรองคุณสมบัติสถานภาพการพำนัก 在留資格認定証明書) ยื่นเอกสารราชการที่ยืนยันที่อยู่ (เช่น เอกสารที่สถานทูตออกให้) และแสดงหนังสือเดินทาง อย่างไรก็ตาม ผู้พำนักระยะสั้นไม่สามารถยื่นคำร้องด้วยวิธีนี้ได้เช่นกัน

เมื่อเอกสารครบแล้ว ขั้นต่อไปคือการทดสอบความรู้

แม้จะผ่านการตรวจเอกสารแล้ว แต่ขั้นต่อไปคือการทดสอบความรู้ (知識確認) (50 ข้อ ตอบถูก 45 ข้อขึ้นไปจึงผ่าน) ซึ่งเป็นด่านที่ยากที่สุด ตามข้อมูลของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ อัตราการสอบผ่านอยู่ที่ 42.8% (ตุลาคม〜ธันวาคม 2025) ระหว่างรอคิว ให้ฝึกกับข้อสอบจำลองของ menkyopass ซึ่งมีให้ใช้หลายภาษารวมถึงภาษาไทย เพื่อให้คุ้นเคยกับรูปแบบข้อสอบจริง

คำถามที่พบบ่อย

คู่มือที่เกี่ยวข้อง

• วิธีขอคำแปลภาษาญี่ปุ่นสำหรับเปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศ｜ค่าใช้จ่ายและระยะเวลาของ JAF และสถานทูต
• เงื่อนไข “พำนัก 3 เดือน” ของการเปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศ｜วิธีพิสูจน์และกรณีไม่มีตราประทับ
• ขั้นตอนเปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศเป็นใบขับขี่ญี่ปุ่น｜6 ขั้นตอนตั้งแต่จองคิวจนได้รับใบขับขี่ (ตั้งแต่ตุลาคม 2025)
• เปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศเสียเงินเท่าไร? รวมค่าธรรมเนียม ค่าคำแปล และค่าทะเบียนผู้พักอาศัย
• ไม่มีทะเบียนผู้พักอาศัยจะเปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศไม่ได้หรือ? การปฏิบัติต่อผู้พำนักระยะสั้นและนักท่องเที่ยว

แหล่งข้อมูล (ภาษาญี่ปุ่น)

• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
• 警察庁「外国の運転免許をお持ちの方」
• 警視庁「外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切り替えるには」
• 警視庁「必要書類（共通）」PDF
• 警視庁「国別必要書類一覧」PDF（令和8年8月現在）
• 警視庁「注意事項」PDF
• 警視庁「令和7年10月1日施行・改正道路交通法施行規則について」
• 和歌山県警察「外国免許から国内免許への切り替え手続き」PDF
• JAF「翻訳文の申請方法」
• 日本経済新聞「外国人の免許切り替え、筆記試験の合格率9割→4割に 25年10〜12月」（警察庁公表の報道）