GaimenЖинхэнэ шалгалттай ижил 50 асуулттай туршилтын шалгалт

Гадаадын үнэмлэх солих мэдлэгийн шалгалтыг ямар хэлээр өгч болох вэ? Боломжтой хэлүүд ба анхаарах зүйл

Шинэчилсэн: 2026-10

Гадаадын үнэмлэх солих мэдлэгийн шалгалт (知識確認: 50 асуулт, ○×, 30 минут)-ыг Токиогийн цагдаагийн газарт (警視庁) англи, хятад, вьетнам зэрэг 20 гадаад хэлээр өгч болно. Канагава мужийн цагдаа япон хэлийг оролцуулаад 21 хэлтэй. Гэхдээ өгч болох хэл, гараг нь муж бүрт өөр бөгөөд бичиг баримтын шалгалт, цаг захиалга япон хэлээр явагддаг тул орчуулагч дагуулж ирэхийг шаарддаг муж ч бий.

50 асуулттай туршилтын шалгалтыг үнэгүй өгөх

Боломжтой 20 гадаад хэл (Токиогийн цагдаагийн газрын жишээ)

Токиогийн цагдаагийн газар гадаадын үнэмлэх солих мэдлэгийн шалгалтын асуултыг дараах 20 хэлээр бэлдсэн (2026 оны 5 дугаар сарын 11-нд шинэчилсэн хуудаснаас шалгасан). Энэ нь энгийн үнэмлэх зэргийн онолын шалгалттай ижил 20 хэл.

Токиогийн цагдаагийн газарт гадаадын үнэмлэх солих мэдлэгийн шалгалтыг Фүчү (府中), Самэзү (鮫洲) жолооны үнэмлэхийн шалгалтын төвд ажлын өдрүүдэд авдаг (бямба, ням, баярын амралтын өдөр, 12 дугаар сарын 29 – 1 дүгээр сарын 3 амарна). 2025 оны 10 дугаар сараас зөвхөн үдээс хойш 1 удаа явагддаг.

Англи, хятад, вьетнам, солонгос, тагалог, индонез, балба, мьянмар
Тай, кхмер, монгол, сингал, урду, хинди, перс, араб
Испани, португал, орос, украин

Мужуудын ялгаа

Мэдлэгийн шалгалтын асуултын хэлбэр (бичвэр хэлбэрийн 50 асуулт, 30 минут, 45 ба түүнээс дээш бол тэнцэнэ) нь Үндэсний цагдаагийн газрын (警察庁) журмаар улс даяар нэгдсэн боловч өгч болох хэл, хуваарийг муж бүр тогтоодог. «20 хэл», «21 хэл» гэсэн тооны ялгаа нь япон хэлийг тоонд оруулах эсэхийн ялгаа бөгөөд гадаад хэлний төрөл бараг ижил.

Оршин суугаа мужийнхаа цагдаагийн хуудаснаас өөрийн хэлээр аль гарагт шалгалт өгч болохыг захиалахаасаа өмнө шалгаарай.

Муж	Нийтэлсэн мэдээлэл	Шалгасан эх сурвалж
Токио (警視庁)	20 гадаад хэл. Фүчү, Самэзүд ажлын өдрүүдэд, үдээс хойш 1 удаа	Токиогийн цагдаагийн газрын хуудас (2026 оны 5 дугаар сард шинэчилсэн)
Канагава	Япон хэлийг оролцуулаад 21 хэл	Канагава мужийн цагдаагийн хуудас
Киото	20 гадаад хэлтэй	Киото мужийн цагдаагийн мэдээллийн PDF
Айчи	Гараг бүрээр өгч болох хэл нь өөр	Айчи мужийн цагдаагийн мэдээллийн PDF (2025 оны 10 дугаар сарын 27-ны байдлаар)

Шалгалтаас бусад ажиллагаа япон хэлээр: орчуулагч дагуулах

Мэдлэгийн шалгалтыг эх хэлээрээ өгч болох ч өргөдөл, бичиг баримтын шалгалт, цаг захиалах утас зэрэг нь япон хэлээр явагдана. Канагава мужийн цагдаа «япон хэлээр харилцахад хүндрэлтэй хүмүүс япон хэлний орчуулагч (通訳人) дагуулж ирнэ үү», Айчи мужийн цагдаа «япон хэлээр ярьж, ойлгож чадахгүй хүмүүс заавал орчуулагч дагуулж ирнэ үү» гэж мэдээлдэг. Токиогийн цагдаагийн газар ч орчуулагч дагуулж ирэхийг шаардаж болно гэжээ.

Нөгөө талаар орчуулагч тусалж чадахгүй үе ч бий. Мэдлэгийн шалгалтыг зөвхөн шалгуулагч орох өрөөнд авдаг (Үндэсний цагдаагийн газрын журам) тул шалгалтын үеэр орчуулуулах боломжгүй. Дадлагын шалгалт (技能確認)-ын машинд ч орчуулагч сууж болохгүй (Вакаяма мужийн цагдаа).

Цаг захиалах утас ч үндсэндээ япон хэлээр. Жишээлбэл, Канагава мужийн цагдаагийн утсан захиалга япон хэлээр явагдана гэжээ. Япон хэлэндээ итгэлгүй хүмүүс захиалгын шатнаас эхлэн япон хэл мэддэг хүнээр туслуулаарай.

Эх хэлээрээ шалгалт өгсөн ч япон замын хөдөлгөөний үгсийг цээжил

Замын тэмдэг, тэмдэглэл дээр бичигдсэн үсэг япон хэлээр байдаг. Жишээлбэл, «Зогс» (止まれ) тэмдэгт зогсох шугамын яг өмнө бүрэн зогсох ёстой бөгөөд зөвхөн удаан явах (徐行) нь зөрчил. Дадлагын шалгалт Японы замыг загварчилсан талбайд явагддаг тул түгээмэл япон үгсийг уншиж чаддаг болбол санаа амар.

Мөн орчуулагдсан асуултад япон хэлэнд өөр утгатай үгс эх хэлэнд ижил төстэй үг мэт харагдах тохиолдол бий. Доорх хүснэгтийн үгсийн утгын ялгаа шууд зөв, буруу хариултыг шийддэг.

Япон	Утга	Андуурахад амар зүйл
Зогс / түр зогсох (止まれ・一時停止)	Зогсох шугамын яг өмнө бүрэн зогсох	Зөвхөн хурдаа сааруулах нь хангалтгүй
Удаан явах (徐行)	Шууд зогсож чадах хурдаар явах	Цагт 10 км нь баримжаа бөгөөд хуулийн тоо биш
Гүйцэж түрүүлэх / зэрэгцэн өнгөрөх (追越し・追抜き)	Эгнээ сольж урд гарах / эгнээ солихгүйгээр урд гарах	Явган хүний гарцын өмнөх 30 м-т зэрэгцэн өнгөрөх нь ч хориотой
Зогсоол / богино зогсолт (駐車・停車)	Машинаа зогсоож орхих / богино хугацаанд зогсох	«Богино зогсолт, зогсоол хориглоно» ба «Зогсоол хориглоно» нь өөр
Давуу эрхтэй зам (優先道路)	Тэмдэгтэй, эсвэл уулзварын дотор хүртэл төв шугам үргэлжилсэн зам	Зүүн талаас ирэгчид давуу эрх олгох дүрмээс илүү давуу
Төмөр замын гарам (踏切)	Төмөр зам ба авто зам огтлолцох газар	Зарчмын хувьд яг өмнө нь түр зогсоно
Зүүн тийш эргэж болно (左折可)	Гэрлэн дохио улаан, шар байсан ч зүүн тийш эргэж болно	Тэр хавтан байхгүй бол улаан гэрэлд эргэж болохгүй

Хэл сонгохдоо анхаарах зүйл

Үндсэндээ хамгийн сайн ойлгодог хэлээрээ шалгалт өгөөрэй. Гэхдээ эх хэлний орчуулга ойлгомжгүй бол англи зэрэг өөр хэлний орчуулгатай харьцуулахад утга нь тодорхой болох нь бий. Дадлагын шатанд нэр томьёог эх хэл болон япон хэлээр хоёуланг нь шалгаж авбал тэмдэг, шалгагчийн тайлбарыг ойлгоход ч амар болно.

menkyopass-ийн туршилтын шалгалт монгол хэл зэрэг олон хэлээр бэлэн. Жинхэнэ шалгалттай адил 50 асуулт, 30 минутын хэлбэрээр япон нэр томьёотой хамт дадлага хийж болно.

Түгээмэл асуулт

Q. Вьетнам эсвэл хятад хэлээр мэдлэгийн шалгалт өгч болох уу?

A. Токиогийн цагдаагийн газар, Канагава мужийн цагдаа хоёулаа боломжтой. Бусад мужид хэл, гараг хязгаарлагдмал байж болох тул оршин суугаа мужийнхаа цагдаагаас лавлаарай.

Q. Хэлнээс хамаарч асуултын хэлбэр өөр үү?

A. Хэлбэр нь улс даяар нэгдсэн бөгөөд бичвэр хэлбэрийн 50 асуулт, 30 минутын хугацаа, 45 ба түүнээс дээш зөв бол тэнцэнэ (Үндэсний цагдаагийн газрын журам).

Q. Шалгалтын үеэр орчуулагч орчуулж өгч болох уу?

A. Болохгүй. Мэдлэгийн шалгалтыг зөвхөн шалгуулагч орох өрөөнд авдаг. Орчуулагч тусалж болох нь өргөдөл, бичиг баримтын шалгалт зэрэг ажиллагаа.

Q. Эх хэлээр маань шалгалт байхгүй бол?

A. Боломжтой хэлнүүдээс ойлгодог хэлээрээ (англи гэх мэт) эсвэл япон хэлээр шалгалт өгнө. Боломжтой хэл муж бүрт өөр тул урьдчилан лавлаарай.