Оршин суугчийн бүртгэлгүй бол гадаадын үнэмлэх сольж болохгүй юу? Богино хугацаагаар оршин суугч, жуулчдын тухай

2025 оны 10 дугаар сараас юу өөрчлөгдсөн бэ

Үндэсний цагдаагийн газрын (警察庁) журамд Үндэсний олон нийтийн аюулгүй байдлын хорооны мэдэгдэлд заасан баримтаас өөр баримтаар гаргасан өргөдөл албан шаардлага хангахгүй гэж үзэж, ялангуяа «богино хугацаагаар оршин суух» статустай хүмүүс «өмнөх журмаас ялгаатайгаар үнэмлэхийн өргөдөл гаргах боломжгүй» гэж заасан. Үндэсний цагдаагийн газар мөн оршин суугчийн үндсэн бүртгэлийн тухай хууль (住民基本台帳法) үйлчлэхгүй гадаадын иргэд хуулиар тогтоосон онцгой тохиолдлоос бусад үед зарчмын хувьд жолооны үнэмлэхийн өргөдөл гаргах боломжгүй гэж мэдээлдэг.

Оршин суугчийн бүртгэл нь оршин суугаа муждаа өргөдөл гаргахад ч хэрэгтэй. Гадаадын үнэмлэх солих өргөдлийг хаяг (оршин суугчийн бүртгэлтэй газар)-ийг харьяалах Олон нийтийн аюулгүй байдлын хороонд (公安委員会) гаргана.

Өмнө нь богино хугацаагаар оршин суугчид ч зочид буудал зэрэг байрлаж буй газрынхаа хаягаар өргөдөл гаргаж болдог байсан ч 2025 оны 10 дугаар сараас боломжгүй болсон. Оршин суугчийн бүртгэлийн хуулбар өгч чадах нь өргөдлийн урьдчилсан нөхцөл болсон.

Шаардлагатай оршин суугчийн бүртгэлийн хуулбарын нөхцөл

Оршин суугчийн бүртгэлтэй байсан ч нөхцөлд нийцэхгүй хуулбарыг хүлээж авахгүй. Мужуудын мэдээлэлд нийтлэг байдаг нь дараах зүйлс.

• Иргэншил, оршин суух статус, оршин суух хугацаа, оршин суух хугацаа дуусах өдөр, оршин суух картын дугаар зэрэг гадаадын оршин суугчийн бичилт (тусгай мэдээлэл, 特定事項) бичигдсэн байх (Киото мужийн цагдаа, Айчи мужийн цагдаа)
• Олгосон өдрөөс хойш 6 сарын дотор байх (Токиогийн цагдаагийн газар (警視庁), Канагава мужийн цагдаа)
• Эх хувь байх. Хуулбар болохгүй (Канагава мужийн цагдаа, Айчи мужийн цагдаа)
• Май Намбер (хувийн дугаар, マイナンバー) бичигдээгүй байх (Токиогийн цагдаагийн газар)

Оршин суугчийн бүртгэлгүй ч өргөдөл гаргаж болох хүмүүс (хуулиар тогтоосон онцгой тохиолдол)

Оршин суугчийн үндсэн бүртгэлийн тухай хууль үйлчлэхгүй хүмүүс дараах хувийн баталгааны баримтын аль нэгийг үзүүлж, нэмээд төрийн байгууллагаас олгосон хаягийг баталгаажуулах баримт (жишээ нь: Японд суугаа элчин сайдын яам эсвэл Японд байрлах АНУ-ын цэргийн удирдлагаас олгосон)-ыг хавсаргаж, паспортоо ч үзүүлэх шаардлагатай (Үндэсний цагдаагийн газрын журам). Эдгээр баримтыг мэдэгдэлд хязгаарлан жагсаасан бөгөөд бусад баримтаар өргөдөл гаргах боломжгүй.

Японд саяхан ирсэн хүмүүс: эхлээд оршин суугчаар бүртгүүл

Сурах, ажиллах зэргээр дунд, урт хугацаагаар оршин суугчаар ирсэн хүмүүс оршин суух газраа тогтоосноос хойш 14 хоногийн дотор хот, дүүргийн захиргааны цонхонд оршин суух газраа мэдүүлнэ (Цагаачлалын алба). Үүгээр оршин суугчийн бүртгэл үүсэх тул түүний хуулбарыг аваад гадаадын үнэмлэх солих өргөдөл гаргана.

Гадаадын үнэмлэх солих өөр нэг нөхцөл болох «үнэмлэх авсны дараа тэр улсад нийт 3 ба түүнээс дээш сар оршин суусан байх» нь Японд байсан хугацаа биш, үнэмлэх олгосон улсад байсан хугацаа. Японд ирснээс хойших өдрийн тоо хамаагүй.

Жуулчин, богино хугацаагаар оршин суугчдын сонголт

Богино хугацаагаар оршин суугчид Японд жолоодохын тулд гадаадын үнэмлэх солих биш, олон улсын жолооны үнэмлэх зэргийг ашиглана. Японд хүчинтэй нь 1949 оны Женевийн конвенцийн олон улсын үнэмлэх бөгөөд жолоодож болох нь газардсанаас хойш 1 жил (олон улсын үнэмлэхийн хүчинтэй хугацаа үүнээс богино бол тэр өдөр) хүртэл. Швейцарь, Герман, Франц, Бельги, Монако, Тайванийн үнэмлэхийг заасан байгууллагын япон орчуулгатай хамт ашиглан жолоодож болно (Үндэсний цагдаагийн газар).

Вьетнамын олон улсын үнэмлэх нь Венийн конвенцийн загвартай бөгөөд Японд жолоодох боломжгүй (Үндэсний цагдаагийн газрын материал). Хятад (эх газар) Женевийн конвенцийн оролцогч улс биш. Ийм улсын хүмүүст богино хугацаагаар оршин суух статустайгаар Японд жолоодох арга байхгүй.

Оршин суугчийн бүртгэлээ бэлдсэн бол мэдлэгийн шалгалтад бэлд

Оршин суугчийн бүртгэлийн хуулбар олгосноос хойш 6 сарын дотор байх ёстой бөгөөд мэдлэгийн шалгалтад унаж дахин өргөдөл гаргавал дахин авах шаардлагатай болж ч мэднэ. Нэг дор тэнцэхийн тулд захиалахаасаа өмнөөс дадлага хийгээрэй. menkyopass-ийн туршилтын шалгалт монгол хэл зэрэг олон хэлээр, жинхэнэ шалгалттай адил 50 асуулт, 30 минутын хэлбэрээр бэлэн.

Түгээмэл асуулт

Холбоотой заавар

• Гадаадын үнэмлэх солиход шаардлагатай бичиг баримтын жагсаалт: оршин суугчийн бүртгэл, орчуулга, паспорт (2025 оны 10 дугаар сараас хойш)
• International Driving Permit vs License Conversion in Japanангли хэлээр
• 2025 оны 10 дугаар сард гадаадын үнэмлэх солих журамд юу өөрчлөгдсөн бэ? Өмнө ба дараах харьцуулалт
• Гадаадын үнэмлэх солих «3 сар оршин суусан» шаардлага: нотлох арга ба тамгагүй үед
• Гадаадын үнэмлэхийг Японы үнэмлэхээр солих нь: цаг захиалахаас үнэмлэх авах хүртэлх 6 алхам (2025 оны 10 дугаар сараас хойш)

Эх сурвалж (япон хэлээр)

• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」（免許申請書の添付書類等）
• 警察庁「外国で取得した免許をお持ちの方」
• 警視庁「令和7年10月1日施行・改正道路交通法施行規則について」
• 警視庁「必要書類（共通）」PDF
• 神奈川県警察「外国免許から日本の免許への切替え」
• 京都府警察「外国免許切替手続に関する制度改正について」PDF
• 愛知県警察 運転免許試験場「外国免許から国内免許への切替え」PDF（令和7年10月27日現在）
• 出入国在留管理庁「新規上陸後の住居地届出」
• 警察庁「国際運転免許証様式資料」（令和8年6月現在）