Dalam Bahasa Apa Tes Pengetahuan Konversi SIM Asing Bisa Diikuti? Bahasa yang Tersedia dan Catatan Penting
Diperbarui: 2026-10
Tes pengetahuan (知識確認: 50 soal, benar/salah, 30 menit) konversi SIM asing di Kepolisian Metropolitan Tokyo bisa diikuti dalam 20 bahasa asing, termasuk bahasa Inggris, Tionghoa, dan Vietnam. Kepolisian Prefektur Kanagawa menyediakan 21 bahasa termasuk bahasa Jepang. Namun, bahasa dan hari ujian yang tersedia berbeda di tiap prefektur, dan pemeriksaan dokumen serta reservasi dilakukan dalam bahasa Jepang, sehingga ada prefektur yang meminta Anda membawa penerjemah.
20 bahasa asing yang tersedia (contoh Kepolisian Metropolitan Tokyo)
Kepolisian Metropolitan Tokyo (警視庁) menyediakan soal tes pengetahuan konversi SIM asing dalam 20 bahasa berikut (dicek di halaman yang diperbarui 11 Mei 2026). Ini adalah 20 bahasa yang sama dengan ujian tulis untuk SIM mobil biasa dan lainnya.
Di Kepolisian Metropolitan Tokyo, tes pengetahuan konversi SIM asing bisa diikuti di pusat ujian SIM Fuchu (府中) dan Samezu (鮫洲), dan dilaksanakan pada hari kerja (tutup Sabtu, Minggu, hari libur nasional, dan 29 Desember–3 Januari). Sejak Oktober 2025, tes hanya diadakan sekali pada siang hari.
- Inggris, Tionghoa, Vietnam, Korea, Tagalog, Indonesia, Nepal, Myanmar
- Thai, Khmer, Mongolia, Sinhala, Urdu, Hindi, Persia, Arab
- Spanyol, Portugis, Rusia, Ukraina
Perbedaan antarprefektur
Format soal tes pengetahuan (50 soal berbentuk kalimat, 30 menit, lulus jika benar 45 atau lebih) sama di seluruh Jepang berdasarkan pedoman Badan Kepolisian Nasional, tetapi bahasa dan jadwal yang tersedia ditentukan oleh masing-masing prefektur. Perbedaan angka "20 bahasa" dan "21 bahasa" hanyalah soal apakah bahasa Jepang dihitung atau tidak; jenis bahasa asingnya hampir sama.
Sebelum reservasi, periksa di halaman kepolisian prefektur tempat Anda tinggal pada hari apa bahasa Anda tersedia.
| Prefektur | Ketersediaan yang diumumkan | Sumber yang dicek |
|---|---|---|
| Tokyo (警視庁) | 20 bahasa asing. Di Fuchu dan Samezu, hari kerja, sekali pada siang hari | Halaman Kepolisian Metropolitan Tokyo (diperbarui Mei 2026) |
| Kanagawa | 21 bahasa termasuk bahasa Jepang | Halaman Kepolisian Prefektur Kanagawa |
| Kyoto | Mendukung 20 bahasa asing | PDF panduan Kepolisian Prefektur Kyoto |
| Aichi | Bahasa yang tersedia berbeda menurut hari | PDF panduan Kepolisian Prefektur Aichi (per 27 Oktober 2025) |
Prosedur selain ujian dalam bahasa Jepang: bawa penerjemah
Meski tes pengetahuan bisa diikuti dalam bahasa ibu, pengajuan, pemeriksaan dokumen, telepon reservasi, dan lainnya berjalan dalam bahasa Jepang. Kepolisian Prefektur Kanagawa meminta: "Bagi yang kesulitan berkomunikasi dalam bahasa Jepang, harap datang bersama penerjemah bahasa Jepang", dan Kepolisian Prefektur Aichi menyatakan: "Bagi yang tidak bisa berbicara atau memahami bahasa Jepang, wajib datang bersama penerjemah". Kepolisian Metropolitan Tokyo juga menyebutkan bahwa mereka mungkin meminta Anda membawa penerjemah.
Di sisi lain, ada saat-saat ketika penerjemah tidak bisa membantu. Tes pengetahuan dilakukan di ruangan yang hanya boleh dimasuki peserta (pedoman Badan Kepolisian Nasional), sehingga tidak ada yang bisa menerjemahkan untuk Anda selama ujian. Penerjemah juga tidak boleh ikut naik di mobil tes praktik (技能確認) (Kepolisian Prefektur Wakayama).
Telepon reservasi pada dasarnya juga dilayani dalam bahasa Jepang. Misalnya, reservasi lewat telepon di Kepolisian Prefektur Kanagawa dilayani dalam bahasa Jepang. Jika tidak percaya diri dengan bahasa Jepang, mintalah bantuan orang yang bisa berbahasa Jepang sejak tahap reservasi.
Meski ujian dalam bahasa ibu, hafalkan istilah lalu lintas dalam bahasa Jepang
Tulisan pada rambu dan marka jalan berbahasa Jepang. Misalnya, pada rambu "Berhenti" (止まれ) Anda harus berhenti sepenuhnya tepat sebelum garis henti; hanya berjalan perlahan adalah pelanggaran. Tes praktik dilakukan di lintasan yang meniru jalan Jepang, jadi akan lebih tenang jika Anda bisa membaca kata-kata Jepang yang sering muncul.
Selain itu, dalam soal terjemahan, kata-kata yang dalam bahasa Jepang berbeda artinya bisa terlihat mirip dalam bahasa ibu. Kata-kata pada tabel di bawah adalah kata yang perbedaan artinya langsung menentukan benar atau salahnya jawaban.
| Bahasa Jepang | Arti | Hal yang mudah keliru |
|---|---|---|
| "Berhenti" (止まれ) / berhenti sepenuhnya (一時停止) | Berhenti total tepat sebelum garis henti | Hanya mengurangi kecepatan tidak cukup |
| Berjalan perlahan (徐行) | Melaju dengan kecepatan yang memungkinkan berhenti seketika | 10 km/jam hanya patokan, bukan angka dalam undang-undang |
| Mendahului (追越し) / melewati dari samping (追抜き) | Maju ke depan dengan pindah jalur / tanpa pindah jalur | Dalam 30 m sebelum penyeberangan pejalan kaki, melewati dari samping pun dilarang |
| Parkir (駐車) / berhenti sementara (停車) | Meninggalkan kendaraan berhenti / berhenti sebentar | Dilarang berhenti dan parkir berbeda dengan dilarang parkir |
| Jalan prioritas (優先道路) | Jalan dengan rambu, atau yang garis tengahnya berlanjut sampai ke dalam persimpangan | Lebih diutamakan daripada aturan prioritas kendaraan dari kiri |
| Perlintasan kereta api (踏切) | Persilangan rel kereta dan jalan | Pada prinsipnya berhenti sepenuhnya tepat sebelumnya |
| Boleh belok kiri (左折可) | Boleh belok kiri meski lampu merah atau kuning | Tanpa papan tanda ini, tidak boleh belok saat lampu merah |
Hal yang perlu diperhatikan saat memilih bahasa
Pada dasarnya, ikuti ujian dalam bahasa yang paling Anda pahami. Namun, jika terjemahan dalam bahasa ibu sulit dipahami, membandingkannya dengan terjemahan bahasa lain seperti bahasa Inggris kadang membuat artinya lebih jelas. Jika Anda memastikan istilah dalam bahasa ibu dan bahasa Jepang sejak tahap latihan, Anda akan lebih mudah memahami rambu dan penjelasan penguji.
Simulasi ujian menkyopass tersedia dalam banyak bahasa, termasuk bahasa Indonesia. Anda bisa berlatih dengan format yang sama seperti ujian sebenarnya (50 soal, 30 menit) sekaligus mempelajari istilah Jepangnya.
Pertanyaan umum
Q. Bisakah saya mengikuti tes pengetahuan dalam bahasa Vietnam atau Tionghoa?
A. Kepolisian Metropolitan Tokyo dan Kepolisian Prefektur Kanagawa sama-sama menyediakannya. Di prefektur lain, bahasa dan hari ujian bisa terbatas, jadi pastikan ke kepolisian prefektur tempat Anda tinggal.
Q. Apakah format soal berbeda menurut bahasa?
A. Formatnya sama di seluruh Jepang: 50 soal berbentuk kalimat, waktu 30 menit, lulus jika benar 45 soal atau lebih (pedoman Badan Kepolisian Nasional).
Q. Bisakah penerjemah menerjemahkan untuk saya selama ujian?
A. Tidak bisa. Tes pengetahuan dilakukan di ruangan yang hanya boleh dimasuki peserta. Penerjemah hanya bisa membantu prosedur seperti pengajuan dan pemeriksaan dokumen.
Q. Bagaimana jika bahasa ibu saya tidak tersedia?
A. Anda akan mengikuti ujian dalam salah satu bahasa yang tersedia yang Anda pahami (seperti bahasa Inggris) atau dalam bahasa Jepang. Bahasa yang tersedia berbeda menurut prefektur, jadi pastikan sebelumnya.
Panduan terkait
- Alur Konversi SIM Asing di Jepang: 6 Langkah dari Reservasi hingga SIM Terbit (sejak Oktober 2025)
- Hari Tes Pengetahuan Konversi SIM Asing: Alur dan Barang Bawaan (50 Soal, 30 Menit)
- Cara Belajar untuk Tes Pengetahuan Konversi SIM Asing: Poin Penting 9 Topik dan Rencana 7 Hari / 14 Hari
- Japan Traffic Rules That Trip Up Foreign Drivers: 6 Key RulesBahasa Inggris
- Converting a Foreign License in Tokyo: Fuchu, Samezu, Koto GuideBahasa Inggris