GaimenUjian latihan 50 soal dengan format ujian asli

Daftar Dokumen Konversi SIM Asing di Jepang: Juminhyo, Terjemahan, Paspor (sejak Oktober 2025)

Diperbarui: 2026-10

Dokumen yang harus disiapkan semua pemohon konversi SIM asing adalah: ① SIM asing asli yang masih berlaku, ② terjemahan bahasa Jepang yang dibuat oleh lembaga yang ditunjuk, ③ salinan catatan kependudukan (住民票の写し) yang memuat "data tertentu" (特定事項) seperti kewarganegaraan dan status izin tinggal, ④ semua paspor lama dan baru, ⑤ foto untuk pengajuan, dan ⑥ biaya. Semua dokumen harus asli; fotokopi tidak diterima. Selain itu, tergantung negaranya, diperlukan dokumen tambahan seperti bukti riwayat mengemudi, dan jika satu saja kurang, pengajuan tidak diterima hari itu.

Coba ujian latihan 50 soal gratis

Daftar periksa untuk semua pemohon

Daftar ini disusun berdasarkan panduan Badan Kepolisian Nasional dan Kepolisian Metropolitan Tokyo (警視庁). Detailnya berbeda di tiap prefektur, jadi pastikan juga di situs kepolisian prefektur tempat Anda mengajukan (dicek Oktober 2026).

Dokumen	Syarat dan catatan
SIM asing (asli)	Yang masih berlaku saat ini. Diperlukan SIM asli berbentuk kartu atau kertas; SIM digital saja tidak bisa dikonversi (Kepolisian Metropolitan Tokyo). SIM Internasional (International Driving Permit) tidak bisa menjadi dasar konversi
Terjemahan bahasa Jepang (日本語翻訳文)	Hanya yang dibuat oleh lembaga yang ditunjuk, seperti kedutaan/konsulat, JAF, atau Japan Driver Support Association (訪日運転者支援協会)
Salinan catatan kependudukan (住民票の写し)	Memuat data tertentu (kewarganegaraan, status izin tinggal, masa tinggal, dll.). Diterbitkan dalam 6 bulan terakhir, tanpa My Number, bukan fotokopi
Paspor	Paspor saat ini dan semua paspor lama. Dipakai untuk memastikan masa tinggal 3 bulan atau lebih setelah memperoleh SIM
Foto untuk pengajuan	Tinggi 3 cm × lebar 2,4 cm, diambil dalam 6 bulan terakhir, tanpa topi, menghadap depan, tanpa latar. Satu lembar per jenis SIM
Dokumen identitas	Kartu My Number, paspor, dll. (Badan Kepolisian Nasional). Kepolisian Prefektur Wakayama juga mencantumkan kartu izin tinggal (在留カード)
SIM Jepang	Hanya bagi yang pernah memiliki SIM Jepang
Biaya	Contoh Kepolisian Metropolitan Tokyo: biaya pengajuan (mobil biasa 2.500 yen) dan biaya penerbitan 2.350 yen

Salinan catatan kependudukan (juminhyo): dokumen terpenting sejak Oktober 2025

Sejak 1 Oktober 2025, warga asing yang terdaftar dalam basis data kependudukan (住民基本台帳) wajib menyerahkan salinan catatan kependudukan yang memuat "data tertentu" (特定事項). Data tertentu adalah kewarganegaraan, status izin tinggal, masa tinggal, tanggal berakhirnya masa tinggal, dan nomor kartu izin tinggal (bagi penduduk tetap khusus: nomor sertifikat penduduk tetap khusus). Saat memintanya di loket kantor kota/kecamatan, sampaikan bahwa Anda ingin "semua data seperti kewarganegaraan dan status izin tinggal dicantumkan" (国籍・在留資格などをすべて記載).

Syarat dari Kepolisian Metropolitan Tokyo ada tiga: diterbitkan dalam 6 bulan sejak tanggal terbit, tidak mencantumkan My Number, dan bukan fotokopi. Jika Anda membawa yang mencantumkan My Number, Anda akan diminta menghitamkan bagian itu di loket.

Dengan status izin tinggal kunjungan singkat (短期滞在) seperti untuk wisata, pada prinsipnya Anda tidak bisa mengajukan. Mengajukan dengan alamat hotel juga sudah tidak bisa lagi.

Kewarganegaraan/wilayah (国籍)
Status izin tinggal (在留資格)
Masa tinggal dan tanggal berakhirnya (在留期間・満了日)
Nomor kartu izin tinggal (在留カード番号) (bagi penduduk tetap khusus: nomor sertifikat penduduk tetap khusus)

Hal yang perlu diperhatikan tentang SIM asing dan terjemahannya

Jika SIM Anda tidak mencantumkan tanggal perolehan, Anda memerlukan dokumen yang membuktikan tanggal perolehan (tanggal pertama kali memperoleh), seperti catatan pengemudi (driver record). Jika Anda memiliki dua jenis SIM atau lebih, misalnya SIM mobil dan SIM sepeda motor, diperlukan bukti tanggal perolehan untuk masing-masing. Bawa juga SIM lama yang sudah kedaluwarsa jika ada.

SIM asing harus tetap berlaku sampai hari tes praktik. Kepolisian Metropolitan Tokyo menyebutkan bahwa tes praktik umumnya sekitar 3–4 bulan setelah tanggal reservasi, dan meminta orang yang SIM-nya akan segera habis untuk memperpanjang dulu, baru reservasi, lalu menyiapkan terjemahan SIM yang sudah diperpanjang.

Terjemahan hanya diterima jika dibuat oleh instansi pemerintah negara penerbit SIM, kedutaan atau konsulatnya di Jepang, atau badan yang ditunjuk oleh Komisi Keamanan Publik Nasional (seperti JAF). Terjemahan buatan sendiri atau kenalan tidak bisa dipakai. Pengajuan ke JAF hanya bisa daring; terjemahan untuk konversi 6.600 yen (direvisi 1 Juli 2026), dan rata-rata selesai dalam 5–10 hari kerja (Swiss, Jerman, Prancis, Belgia, Monako, dan Taiwan: 2–3 hari kerja). Jika SIM diperpanjang atau isinya berubah, terjemahan juga harus dibuat ulang.

Bukti tinggal 3 bulan: perhatikan cap di paspor

Bahwa Anda berada di negara penerbit selama total 3 bulan atau lebih setelah memperoleh SIM diperiksa melalui catatan keluar-masuk di paspor. Bawalah semua paspor lama.

Jika Anda keluar-masuk melalui gerbang otomatis sehingga tidak ada cap, Anda perlu meminta dokumen seperti sertifikat catatan keluar-masuk dari negara tersebut (Kepolisian Metropolitan Tokyo). Pedoman Badan Kepolisian Nasional menyebutkan bahwa jika keberangkatan tidak bisa dipastikan dari paspor, masa tinggal akan diperiksa melalui dokumen terkait seperti surat keterangan kerja atau sekolah, slip gaji, dan kontrak sewa, disertai wawancara lisan.

Kepolisian Metropolitan Tokyo juga memakai masa tinggal untuk memeriksa kewajiban memasang tanda pengemudi pemula (total 1 tahun) dan boncengan sepeda motor (jalan biasa: total 1 tahun; jalan tol: total 3 tahun). Bawalah dokumen yang menunjukkan riwayat mengemudi dan masa tinggal sebanyak mungkin.

Dokumen tambahan per negara (contoh Kepolisian Metropolitan Tokyo)

Berikut dokumen tambahan untuk negara-negara utama, diambil dari "Daftar dokumen yang diperlukan per negara" Kepolisian Metropolitan Tokyo (per Agustus Reiwa 8 / 2026). Prefektur lain mungkin meminta dokumen yang berbeda.

Negara/wilayah	Dokumen tambahan (Kepolisian Metropolitan Tokyo)
Vietnam	Legalisasi (認証) oleh Kedutaan Besar di Jepang
Tiongkok	Data dasar (基本信息, dengan cap resmi kantor administrasi kendaraan) + salah satu dari: sertifikat nilai, sertifikat riwayat, status kredit, atau cetakan SIM digital. Catatan keluar-masuk (10 tahun)
Filipina	Sertifikat SIM dengan Apostille, License History, Official Receipt. Jika masa tinggal tidak dapat dipastikan, catatan keluar-masuk dengan Apostille
Nepal	Driving Record dengan cap Kementerian Luar Negeri dan Kedutaan Besar di Jepang, License Holders Details
Indonesia	Catatan riwayat mengemudi (driving record) (wajib jika SIM tidak mencantumkan tanggal terbit)
Sri Lanka	Affidavit dari kedutaan dan Driver Information Extract
Amerika Serikat	Jika tidak ada cap: dokumen bukti masa tinggal atau I-94. Jika tidak ada tanggal perolehan pertama: Driver Record, dll.

Dokumen bagi yang tidak memiliki catatan kependudukan (diplomat, dll.)

Orang yang tidak tunduk pada Undang-Undang Basis Data Kependudukan (住民基本台帳法) harus menunjukkan kartu identitas yang diterbitkan Kementerian Luar Negeri Jepang (seperti kartu identitas diplomat) atau dokumen yang ditetapkan Komisi Keamanan Publik Nasional (seperti Sertifikat Kelayakan / 在留資格認定証明書), menyerahkan dokumen resmi yang memastikan alamat (misalnya yang diterbitkan kedutaan), dan menunjukkan paspor. Namun, orang dengan status kunjungan singkat tetap tidak bisa mengajukan dengan cara ini.

Setelah dokumen lengkap, berikutnya tes pengetahuan

Meski lolos pemeriksaan dokumen, rintangan terbesar adalah tes pengetahuan berikutnya (50 soal, lulus jika benar 45 atau lebih). Menurut Badan Kepolisian Nasional, tingkat kelulusannya 42,8% (Oktober–Desember 2025). Selama menunggu reservasi, biasakan diri dengan format ujian sebenarnya lewat simulasi ujian menkyopass dalam bahasa Anda, termasuk bahasa Indonesia.

Pertanyaan umum

Q. Juminhyo seperti apa yang diperlukan?

A. Salinan asli yang mencantumkan data tertentu seperti kewarganegaraan, status izin tinggal, dan masa tinggal, tidak mencantumkan My Number, dan diterbitkan dalam 6 bulan terakhir (Kepolisian Metropolitan Tokyo). Fotokopi tidak diterima.

Q. Bolehkah saya membuat terjemahannya sendiri?

A. Tidak. Hanya terjemahan dari instansi pemerintah negara penerbit, kedutaan/konsulat, atau badan yang ditunjuk seperti JAF yang diterima.

Q. Paspor lama saya hilang. Apa yang harus saya lakukan?

A. Jika masa tinggal 3 bulan tidak bisa dipastikan, Anda memerlukan dokumen seperti sertifikat catatan keluar-masuk dari negara tersebut. Dokumen pengganti yang diterima berbeda menurut negara, jadi tanyakan ke pusat ujian SIM tempat Anda mengajukan.

Q. SIM asing saya akan segera habis masa berlakunya.

A. SIM harus berlaku sampai hari tes praktik. Kepolisian Metropolitan Tokyo menganjurkan agar orang yang SIM-nya akan segera habis memperpanjang dulu, baru reservasi, dan menyiapkan terjemahan SIM yang sudah diperpanjang.