លក្ខខណ្ឌ “ស្នាក់នៅ 3 ខែ” នៃការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស|វិធីបញ្ជាក់ និងពេលគ្មានត្រា
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព: 2026-10
ក្នុងការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស (外免切替) ត្រូវបង្ហាញដោយឯកសារថា គិតពីថ្ងៃទទួលបានប័ណ្ណបើកបរបរទេស បានស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសនោះសរុប 3 ខែឡើងទៅ។ ភស្តុតាងមូលដ្ឋាន គឺត្រាចេញចូលលើលិខិតឆ្លងដែន (រួមទាំងចាស់ៗទាំងអស់)។ អ្នកដែលប្រើច្រកស្វ័យប្រវត្តិ ហើយគ្មានត្រា បើមិនបានស្នើសុំលិខិតបញ្ជាក់កំណត់ត្រាចេញចូលរបស់ប្រទេសនោះជាមុនទេ នឹងជាប់គាំងនៅការពិនិត្យឯកសារ។
អត្ថន័យនៃ “បន្ទាប់ពីទទួលបានប័ណ្ណ សរុប 3 ខែឡើងទៅ”
គោលការណ៍ណែនាំរបស់ទីភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ (警察庁) កំណត់លក្ខខណ្ឌថា រយៈពេលស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសនោះ “គិតពីថ្ងៃទទួលបាន” ប័ណ្ណបើកបរបរទេស ត្រូវ “សរុប 3 ខែឡើងទៅ”។ ដោយសារជាការរាប់សរុប (通算) មិនចាំបាច់ជាប់ៗគ្នាទេ បើបូកការស្នាក់នៅដែលបែកជាច្រើនដង បាន 3 ខែឡើងទៅ ក៏បំពេញលក្ខខណ្ឌដែរ។ ផ្ទុយទៅវិញ ការស្នាក់នៅមុនទទួលបានប័ណ្ណ មិនរាប់ទេ។
បើបានបន្តសុពលភាពប័ណ្ណ ហើយប័ណ្ណមិនបានសរសេរថ្ងៃទទួលបានដំបូង ត្រូវការឯកសារបញ្ជាក់ថ្ងៃទទួលបានដំបូង (ដូចជា Driver Record) (នគរបាលក្រុងតូក្យូ 警視庁)។ បើមានប័ណ្ណ 2 ប្រភេទឡើងទៅ ដូចជាប័ណ្ណរថយន្តធម្មតា និងប័ណ្ណម៉ូតូ ត្រូវការភស្តុតាងថ្ងៃទទួលបាននៃប្រភេទនីមួយៗ។
| ករណី | របៀបវិនិច្ឆ័យ |
|---|---|
| ទទួលបានប័ណ្ណ ពេលត្រឡប់ទៅស្រុកបណ្តោះអាសន្ន ហើយត្រឡប់មកជប៉ុនវិញ 1 ខែក្រោយ | ការស្នាក់នៅក្រោយទទួលបាន មិនដល់ 3 ខែ ដូច្នេះមិនបំពេញលក្ខខណ្ឌ |
| ក្រោយទទួលបាន ស្នាក់នៅ 2 ខែ ហើយនៅពេលផ្សេងទៀត ស្នាក់នៅបន្ថែម 1 ខែឡើងទៅ | សរុប 3 ខែឡើងទៅ ដូច្នេះបំពេញលក្ខខណ្ឌ |
| រស់នៅយូរ ប៉ុន្តែទទួលបានប័ណ្ណ មុនមកជប៉ុនបន្តិច | ការស្នាក់នៅមុនទទួលបាន មិនរាប់ទេ ដូច្នេះអាចមិនបំពេញលក្ខខណ្ឌ |
| បានបន្តសុពលភាពប័ណ្ណ ហើយប័ណ្ណថ្មីគ្មានថ្ងៃទទួលបានដំបូង | ត្រូវការឯកសារបញ្ជាក់ថ្ងៃទទួលបានដំបូង ដាច់ដោយឡែក |
ភស្តុតាងមូលដ្ឋាន គឺលិខិតឆ្លងដែន (រួមទាំងចាស់ៗទាំងអស់)
ទីភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ រាប់បញ្ចូល “លិខិតឆ្លងដែន ជាដើម ដែលមានត្រាចេញចូល” ជាឯកសារបញ្ជាក់រយៈពេលស្នាក់នៅ។ គោលការណ៍ណែនាំ ក៏លើកឧទាហរណ៍សៀវភៅនាវិក ជាដើម ក្រៅពីលិខិតឆ្លងដែនផងដែរ។ សូមយកលិខិតឆ្លងដែនចាស់ៗ ដែលផុតសុពលភាពហើយទាំងអស់ទៅជាមួយ ដើម្បីឱ្យអាចពិនិត្យការចេញចូលទាំងអស់ ក្រោយទទួលបានប័ណ្ណ។
អ្នកដែលមានសញ្ជាតិពីរ នគរបាលក្រុងតូក្យូ ស្នើឱ្យយកលិខិតឆ្លងដែនរបស់គ្រប់ប្រទេសដែលកាន់ ទៅនៅថ្ងៃកក់។ JAF ក៏ជូនដំណឹងក្នុងចំណុចត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នអំពីឯកសារបកប្រែថា ការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស ត្រូវការ “អាចបញ្ជាក់បានថា បានស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសនោះ សរុប 3 ខែឡើងទៅ គិតពីថ្ងៃទទួលបានប័ណ្ណបើកបរ”។
ករណីគ្មានត្រា៖ ស្នើសុំកំណត់ត្រាចេញចូលរបស់ប្រទេសនោះ
បើចេញចូលតាមច្រកស្វ័យប្រវត្តិ ឬជាប្រទេសដែលមិនបោះត្រាលើលិខិតឆ្លងដែនពេលចេញចូល តែលិខិតឆ្លងដែនមួយមុខ មិនអាចដឹងរយៈពេលបានទេ។ នគរបាលក្រុងតូក្យូ ណែនាំឱ្យស្នើសុំ “លិខិតបញ្ជាក់កំណត់ត្រាចេញចូល” របស់ប្រទេសដែលបានទទួលប័ណ្ណបើកបរ ជាដើម ហើយបញ្ជាក់ថា ទោះបីមិនបានប្រើច្រកស្វ័យប្រវត្តិក៏ដោយ អាស្រ័យលើប្រទេស អាចត្រូវការឯកសារផ្សេងទៀត។
គោលការណ៍ណែនាំរបស់ទីភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ បញ្ជាក់ថា បើមិនអាចបញ្ជាក់ការចាកចេញតាមលិខិតឆ្លងដែនបាន នឹងស្នើឱ្យបង្ហាញលិខិតបញ្ជាក់ការងារ (ការសិក្សា) បង្កាន់ដៃប្រាក់ខែ កិច្ចសន្យាជួលផ្ទះល្វែង ជាដើម តាមស្ថានភាពរបស់អ្នកដាក់ពាក្យ ហើយបញ្ជាក់រយៈពេលស្នាក់នៅ ដោយការសួរផ្ទាល់មាត់ ជាដើម។ ប៉ុន្តែឯកសារណាដែលគ្រប់គ្រាន់ គឺអាស្រ័យលើការវិនិច្ឆ័យរបស់បញ្ជរ។ តារាងខាងក្រោម គឺជាឧទាហរណ៍ពីបញ្ជីតាមប្រទេសរបស់នគរបាលក្រុងតូក្យូ (គិតត្រឹមខែសីហា ឆ្នាំ 2026 (令和8年8月))។
| ប្រទេស/តំបន់ | ឯកសារ ករណីមិនអាចបញ្ជាក់ដោយត្រា ជាដើម (ឧទាហរណ៍នគរបាលក្រុងតូក្យូ) |
|---|---|
| ចិន | កំណត់ត្រាចេញចូល (10 ឆ្នាំ)។ បើដាក់ពាក្យតាមអ៊ីនធឺណិតទៅរដ្ឋបាលអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ (国家移民管理局 NIA) ហើយបោះពុម្ពយកទៅ ពេលរង់ចាំនឹងខ្លីជាង |
| ហុងកុង | លិខិតបញ្ជាក់កំណត់ត្រាធ្វើដំណើរ (出入境紀錄證明 Statement of Travel Records ចេញដោយហុងកុង) |
| តៃវ៉ាន់ | លិខិតបញ្ជាក់ថ្ងៃចេញចូល (入出國日期證明書) (ការិយាល័យតំណាងសេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌តៃប៉ិប្រចាំជប៉ុន 台北駐日経済文化代表処) |
| ហ្វីលីពីន | កំណត់ត្រាចេញចូលដែលមាន Apostille (បើមិនអាចបញ្ជាក់ការស្នាក់នៅទាំងអស់ ក្នុងរយៈពេលសុពលភាពនៃប័ណ្ណបាន) |
| សហរដ្ឋអាមេរិក | ឯកសារបញ្ជាក់រយៈពេលស្នាក់នៅ I-94 (តាមអ៊ីនធឺណិត។ សម្រាប់អ្នកដែលបានធ្វើដំណើរទៅអាមេរិក) |
| កាណាដា | Traveller History Report (តាមអ៊ីនធឺណិត/ចេញនៅកាណាដា) ឯកសារបញ្ជាក់រយៈពេលស្នាក់នៅ |
| អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត | កំណត់ត្រាចេញចូល (ស្ថានទូត) |
| សិង្ហបុរី ប្រទេសអឺរ៉ុប | បើគ្មានត្រា ត្រូវការឯកសារបញ្ជាក់រយៈពេលស្នាក់នៅ |
តើកំណត់ត្រាចេញចូលរបស់ជប៉ុន (ការស្នើសុំបង្ហាញពីអន្តោប្រវេសន៍) គ្រប់គ្រាន់ទេ?
អ្នកអាចស្នើសុំឱ្យទីភ្នាក់ងារអន្តោប្រវេសន៍ជប៉ុន (出入国在留管理庁) បង្ហាញកំណត់ត្រាចេញចូលរបស់ខ្លួនបាន។ សម្រាប់ជនបរទេស គឺកំណត់ត្រាចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1970 តទៅ ថ្លៃសេវា 300 យ៉េន ក្នុង 1 ករណី (តែមប្រាក់ចំណូល 収入印紙) ស្នើសុំនៅបញ្ជរ ឬតាមប្រៃសណីយ៍។ តាមច្បាប់ ត្រូវសម្រេចក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃ គិតពីថ្ងៃស្នើសុំ ប៉ុន្តែទីភ្នាក់ងារនេះជូនដំណឹងថា អាចចំណាយពេលយូរ ដោយសារមានការស្នើសុំច្រើន។
ប៉ុន្តែ ទីភ្នាក់ងារនេះ បញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា កំណត់ត្រានេះ បង្ហាញតែការចេញចូលប្រទេសជប៉ុនប៉ុណ្ណោះ មិនមែនបញ្ជាក់ការធ្វើដំណើរ ឬការរស់នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទេ។ ទោះបីអាចជួយបំពេញរយៈពេលដែលនៅក្រៅជប៉ុនក៏ដោយ ក៏អាចមិនមែនជាភស្តុតាងថា “បាននៅក្នុងប្រទេសដែលទទួលបានប័ណ្ណ” ដែរ។ សូមសួរមណ្ឌលប្រឡងដែលអ្នកនឹងដាក់ពាក្យថា អាចប្រើបានឬទេ ហើយជាមូលដ្ឋាន ត្រូវរៀបចំកំណត់ត្រារបស់ប្រទេសដែលទទួលបានប័ណ្ណ។
រយៈពេលស្នាក់នៅផ្សេងទៀត ដែលត្រូវបានពិនិត្យក្រៅពី 3 ខែ
ក្នុងការពិនិត្យឯកសាររបស់នគរបាលក្រុងតូក្យូ ក្រៅពីលក្ខខណ្ឌ 3 ខែ ក៏ពិនិត្យរយៈពេលខាងក្រោមដែរ។ មានការណែនាំឱ្យយកឯកសារដែលបង្ហាញប្រវត្តិបើកបរ និងរយៈពេលស្នាក់នៅ (ដូចជាប័ណ្ណបើកបរបរទេសចាស់ៗ) ទៅជាមួយ បើមាន។
- ការពិនិត្យកាតព្វកិច្ចបិទស្លាកសញ្ញាអ្នកបើកបរថ្មី (初心者マーク)៖ ស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណ សរុប 1 ឆ្នាំឡើងទៅ
- ការជិះម៉ូតូពីរនាក់ លើផ្លូវធម្មតា៖ សរុប 1 ឆ្នាំឡើងទៅ (បើមិនគ្រប់ មិនអាចធ្វើបានទេ រហូតដល់ការស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណ និងក្នុងជប៉ុន បូកគ្នាបាន 1 ឆ្នាំឡើងទៅ)
- ការជិះម៉ូតូពីរនាក់ លើផ្លូវល្បឿនលឿន៖ សរុប 3 ឆ្នាំឡើងទៅ (បូកជាមួយការស្នាក់នៅក្នុងជប៉ុន ដូចគ្នា)
- នគរបាលក្រុងតូក្យូ ព្រមានថា អាស្រ័យលើប្រទេស រយៈពេលដែលអាចបញ្ជាក់ដោយលិខិតឆ្លងដែន អាចខុសពីការស្នាក់នៅជាក់ស្តែង
កំហុសដែលកើតឡើងញឹកញាប់ និងវិធីដោះស្រាយ
ឯកសាររយៈពេលស្នាក់នៅ ភាគច្រើនត្រូវស្នើសុំពីប្រទេសកំណើត ហើយជាផ្នែកដែលចំណាយពេលរៀបចំយូរបំផុត។ សូមរៀបចំឱ្យគ្រប់ មុនពេលកក់។ ពេលឯកសាររួចរាល់ ឧបសគ្គបន្ទាប់ គឺការពិនិត្យចំណេះដឹង (知識確認) (ជាប់បើត្រូវ 45 សំណួរឡើងទៅ ក្នុងចំណោម 50 អត្រាជាប់ 42.8%)។ ការហាត់ឱ្យស៊ាំនឹងទម្រង់ការប្រឡងពិត ជាមួយការប្រឡងសាកល្បងរបស់ menkyopass ដែលមានជាច្រើនភាសា រួមទាំងភាសាខ្មែរ នឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្ងប់ចិត្ត។
- មិនយកលិខិតឆ្លងដែនចាស់ទៅ → យកទាំងអស់ ចាប់ពីថ្ងៃទទួលបានប័ណ្ណតទៅ
- គ្មានត្រា ដោយសារច្រកស្វ័យប្រវត្តិ → ស្នើសុំលិខិតបញ្ជាក់កំណត់ត្រាចេញចូល មុនពេលកក់ (ប្រទេសខ្លះចំណាយពេលយូរ)
- បានបន្តសុពលភាពប័ណ្ណ ហើយមិនដឹងថ្ងៃទទួលបាន → បញ្ជាក់ថ្ងៃទទួលបានដំបូង ដោយ Driver Record ជាដើម
- មានសញ្ជាតិពីរ ប៉ុន្តែយកលិខិតឆ្លងដែនតែមួយ → យកលិខិតឆ្លងដែនរបស់គ្រប់ប្រទេស
- មិនបានពិនិត្យឯកសារបន្ថែមតាមប្រទេស → មើលបញ្ជីតាមប្រទេស របស់នគរបាលខេត្តដែលអ្នកនឹងដាក់ពាក្យ
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់
Q. តើ 3 ខែ ត្រូវតែជាប់ៗគ្នាទេ?
A. មិនចាំបាច់ទេ។ លក្ខខណ្ឌគឺ “សរុប” 3 ខែឡើងទៅ ដូច្នេះបើបូកការស្នាក់នៅដែលបែកជាច្រើនដង បាន 3 ខែឡើងទៅ ក៏បំពេញលក្ខខណ្ឌដែរ។ ប៉ុន្តែការស្នាក់នៅមុនទទួលបានប័ណ្ណ មិនរាប់ទេ។
Q. ខ្ញុំទទួលបានប័ណ្ណ ហើយមកជប៉ុនភ្លាម។ តើអាចប្តូរបានទេ?
A. បើក្រោយទទួលបាន មិនបានស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសនោះ សរុប 3 ខែឡើងទៅ នឹងមិនបំពេញលក្ខខណ្ឌនៃការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេសទេ។ បើក្រោយទទួលបាន មានរយៈពេលដែលត្រឡប់ទៅស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសនោះ អាចបូកបញ្ចូលគ្នាបាន។
Q. ខ្ញុំប្រើច្រកស្វ័យប្រវត្តិ ដូច្នេះគ្មានត្រាទេ។
A. សូមស្នើសុំលិខិតបញ្ជាក់កំណត់ត្រាចេញចូល ជាដើម របស់ប្រទេសដែលបានទទួលប័ណ្ណ (នគរបាលក្រុងតូក្យូ)។ ឧទាហរណ៍ ចិនគឺកំណត់ត្រាចេញចូលពីរដ្ឋបាលអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ ហើយតៃវ៉ាន់គឺលិខិតបញ្ជាក់ថ្ងៃចេញចូល (入出國日期證明書) ពីការិយាល័យតំណាងសេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌តៃប៉ិប្រចាំជប៉ុន។
Q. តើអាចបញ្ជាក់ដោយកំណត់ត្រាចេញចូលរបស់អន្តោប្រវេសន៍ជប៉ុនបានទេ?
A. ទីភ្នាក់ងារអន្តោប្រវេសន៍ បញ្ជាក់ថា កំណត់ត្រានោះ មិនមែនបញ្ជាក់ការស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទេ។ សូមសួរកន្លែងដាក់ពាក្យថា អាចប្រើជាឯកសារបន្ថែមបានឬទេ ហើយជាមូលដ្ឋាន ត្រូវរៀបចំកំណត់ត្រារបស់ប្រទេសដែលទទួលបានប័ណ្ណ។
ការណែនាំពាក់ព័ន្ធ
- បញ្ជីពិនិត្យឯកសារសម្រាប់ប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស|សំបុត្រស្នាក់នៅ (住民票) ឯកសារបកប្រែ លិខិតឆ្លងដែន (ចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 2025)
- វិធីទទួលឯកសារបកប្រែជាភាសាជប៉ុន សម្រាប់ប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស|តម្លៃ និងរយៈពេលរបស់ JAF និងស្ថានទូត
- Converting a Chinese Driver's License (驾驶证) in Japanភាសាអង់គ្លេស
- Converting a Philippine Driver's License in Japan: Apostille, ORភាសាអង់គ្លេស
- ដំណើរការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស|6 ជំហាន ចាប់ពីការកក់ រហូតដល់ទទួលប័ណ្ណបើកបរ (ចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 2025)