បញ្ជីពិនិត្យឯកសារសម្រាប់ប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស｜សំបុត្រស្នាក់នៅ (住民票) ឯកសារបកប្រែ លិខិតឆ្លងដែន (ចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 2025)

បញ្ជីពិនិត្យរួមសម្រាប់គ្រប់គ្នា

នេះជាបញ្ជីផ្អែកលើការជូនដំណឹងរបស់ទីភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ (警察庁) និងនគរបាលក្រុងតូក្យូ (警視庁)។ ព័ត៌មានលម្អិតខុសគ្នាតាមខេត្ត ដូច្នេះសូមពិនិត្យទំព័ររបស់នគរបាលខេត្តដែលអ្នកនឹងដាក់ពាក្យផងដែរជានិច្ច (បានពិនិត្យនៅខែតុលា ឆ្នាំ 2026)។

ច្បាប់ចម្លងសំបុត្រស្នាក់នៅ៖ ឯកសារសំខាន់បំផុត ចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 2025

ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែតុលា ឆ្នាំ 2025 ជនបរទេសដែលបានចុះឈ្មោះក្នុងបញ្ជីមូលដ្ឋានអ្នកស្នាក់នៅ (住民基本台帳) ត្រូវតែមានច្បាប់ចម្លងសំបុត្រស្នាក់នៅ ដែលមាន “ព័ត៌មានជាក់លាក់ (特定事項)”។ ព័ត៌មានជាក់លាក់ គឺសញ្ជាតិ ស្ថានភាពស្នាក់នៅ រយៈពេលស្នាក់នៅ ថ្ងៃផុតកំណត់នៃរយៈពេលស្នាក់នៅ និងលេខប័ណ្ណស្នាក់នៅ (សម្រាប់អ្នកស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ពិសេស គឺលេខវិញ្ញាបនបត្រអ្នកស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ពិសេស)។ ពេលស្នើសុំនៅបញ្ជររដ្ឋបាលក្រុង ឬសង្កាត់ សូមប្រាប់ថា “សូមសរសេរព័ត៌មានទាំងអស់ រួមទាំងសញ្ជាតិ និងស្ថានភាពស្នាក់នៅ (国籍・在留資格などをすべて記載)”។

លក្ខខណ្ឌរបស់នគរបាលក្រុងតូក្យូ មាន 3 គឺ៖ ចេញមិនលើសពី 6 ខែ គិតពីថ្ងៃចេញ គ្មានលេខ My Number និងមិនទទួលច្បាប់ចម្លង។ បើយកឯកសារដែលមានលេខ My Number ទៅ អ្នកនឹងត្រូវបានស្នើឱ្យលាបបិទផ្នែកនោះនៅបញ្ជរ។

អ្នកដែលមានស្ថានភាពស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី (短期滞在) ដូចជាដើរលេងកម្សាន្ត ជាគោលការណ៍មិនអាចដាក់ពាក្យបានទេ។ ការដាក់ពាក្យដោយប្រើអាសយដ្ឋានសណ្ឋាគារ ក៏មិនអាចធ្វើបានទៀតដែរ។

• សញ្ជាតិ/តំបន់ (国籍)
• ស្ថានភាពស្នាក់នៅ (在留資格)
• រយៈពេលស្នាក់នៅ និងថ្ងៃផុតកំណត់ (在留期間・満了日)
• លេខប័ណ្ណស្នាក់នៅ (在留カード番号) (អ្នកស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ពិសេស គឺលេខវិញ្ញាបនបត្រអ្នកស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ពិសេស)

ចំណុចត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន អំពីប័ណ្ណបើកបរបរទេស និងឯកសារបកប្រែជាភាសាជប៉ុន

បើប័ណ្ណបើកបរមិនបានសរសេរថ្ងៃទទួលបាន ត្រូវការឯកសារបញ្ជាក់ថ្ងៃទទួលបាន (ថ្ងៃទទួលបានដំបូង) ដូចជា Driver Record ជាដើម។ បើមានប័ណ្ណ 2 ប្រភេទឡើងទៅ ដូចជាប័ណ្ណរថយន្តធម្មតា និងប័ណ្ណម៉ូតូ ត្រូវការភស្តុតាងថ្ងៃទទួលបាននៃប្រភេទនីមួយៗ។ បើមានប័ណ្ណចាស់ដែលផុតសុពលភាពហើយ ក៏យកទៅជាមួយដែរ។

ប័ណ្ណបើកបរបរទេស ត្រូវនៅមានសុពលភាពរហូតដល់ថ្ងៃពិនិត្យជំនាញបើកបរ (技能確認)។ នគរបាលក្រុងតូក្យូ ជូនដំណឹងថា ថ្ងៃពិនិត្យជំនាញបើកបរ ជាទូទៅប្រហែល 3〜4 ខែ បន្ទាប់ពីថ្ងៃកក់ ហើយស្នើឱ្យអ្នកដែលជិតដល់ពេលបន្តសុពលភាព បន្តសុពលភាពសិន ទើបកក់ ហើយរៀបចំឯកសារបកប្រែនៃប័ណ្ណដែលបានបន្តរួច។

ឯកសារបកប្រែ ត្រូវតែធ្វើដោយស្ថាប័នរដ្ឋនៃប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណ ស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុលប្រចាំជប៉ុន ឬនីតិបុគ្គលដែលគណៈកម្មាធិការសន្តិសុខសាធារណៈជាតិ (国家公安委員会) បានកំណត់ (ដូចជា JAF) តែប៉ុណ្ណោះ។ ឯកសារដែលខ្លួនឯង ឬអ្នកស្គាល់គ្នាបកប្រែ មិនអាចប្រើបានទេ។ ការស្នើសុំទៅ JAF ធ្វើបានតែតាមអ៊ីនធឺណិត ឯកសារសម្រាប់ប្តូរប័ណ្ណតម្លៃ 6,600 យ៉េន (កែប្រែថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2026) ហើយចំណាយពេលចេញជាមធ្យម 5〜10 ថ្ងៃធ្វើការ (ស្វ៊ីស អាល្លឺម៉ង់ បារាំង បែលហ្ស៊ិក ម៉ូណាកូ និងតៃវ៉ាន់ 2〜3 ថ្ងៃធ្វើការ)។ បើបន្តសុពលភាពប័ណ្ណ ឬព័ត៌មានក្នុងប័ណ្ណផ្លាស់ប្តូរ ត្រូវសុំឯកសារបកប្រែថ្មីផងដែរ។

ភស្តុតាងស្នាក់នៅ 3 ខែ៖ ប្រយ័ត្នត្រាលើលិខិតឆ្លងដែន

បន្ទាប់ពីទទួលបានប័ណ្ណបើកបរបរទេស ការស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសនោះសរុប 3 ខែឡើងទៅ ត្រូវបានពិនិត្យតាមកំណត់ត្រាចេញចូលក្នុងលិខិតឆ្លងដែន។ សូមយកលិខិតឆ្លងដែនចាស់ៗទាំងអស់ទៅជាមួយ។

បើចេញចូលតាមច្រកស្វ័យប្រវត្តិ ហើយគ្មានត្រា ត្រូវស្នើសុំលិខិតបញ្ជាក់កំណត់ត្រាចេញចូលរបស់ប្រទេសនោះ ជាដើម (នគរបាលក្រុងតូក្យូ)។ គោលការណ៍ណែនាំរបស់ទីភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ បញ្ជាក់ថា បើមិនអាចបញ្ជាក់ការចាកចេញតាមលិខិតឆ្លងដែនបាន នឹងពិនិត្យរយៈពេលស្នាក់នៅ ដោយប្រើឯកសារពាក់ព័ន្ធ ដូចជាលិខិតបញ្ជាក់ការងារ ឬការសិក្សា បង្កាន់ដៃប្រាក់ខែ កិច្ចសន្យាជួលផ្ទះ និងការសួរដោយផ្ទាល់មាត់។

នគរបាលក្រុងតូក្យូ ក៏ប្រើរយៈពេលស្នាក់នៅ ដើម្បីពិនិត្យកាតព្វកិច្ចបិទសញ្ញាអ្នកបើកបរថ្មី (初心者マーク) (សរុប 1 ឆ្នាំ) និងការជិះម៉ូតូពីរនាក់ (ផ្លូវធម្មតាសរុប 1 ឆ្នាំ ផ្លូវល្បឿនលឿនសរុប 3 ឆ្នាំ) ផងដែរ។ សូមយកឯកសារដែលបង្ហាញប្រវត្តិបើកបរ និងរយៈពេលស្នាក់នៅ ទៅឱ្យបានច្រើន។

ឯកសារបន្ថែមតាមប្រទេស (ឧទាហរណ៍នគរបាលក្រុងតូក្យូ)

បានដកស្រង់ឯកសារបន្ថែមរបស់ប្រទេសសំខាន់ៗ ពី “បញ្ជីឯកសារដែលត្រូវការតាមប្រទេស” របស់នគរបាលក្រុងតូក្យូ (គិតត្រឹមខែសីហា ឆ្នាំ 2026 (令和8年8月))។ ខេត្តផ្សេងទៀត អាចទាមទារឯកសារខុសគ្នា។

ឯកសារសម្រាប់អ្នកដែលគ្មានសំបុត្រស្នាក់នៅ (អ្នកការទូត ជាដើម)

អ្នកដែលមិនស្ថិតក្រោមច្បាប់ស្តីពីបញ្ជីមូលដ្ឋានអ្នកស្នាក់នៅ (住民基本台帳法) ត្រូវបង្ហាញប័ណ្ណសម្គាល់ខ្លួនដែលចេញដោយក្រសួងការបរទេសជប៉ុន (外務省) (ដូចជាប័ណ្ណសម្គាល់អ្នកការទូត) ឬឯកសារដែលគណៈកម្មាធិការសន្តិសុខសាធារណៈជាតិកំណត់ (ដូចជាវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់សិទ្ធិស្ថានភាពស្នាក់នៅ 在留資格認定証明書) ដាក់ឯកសារផ្លូវការបញ្ជាក់អាសយដ្ឋាន (ដូចជាឯកសារដែលស្ថានទូតចេញឱ្យ) និងបង្ហាញលិខិតឆ្លងដែន។ ប៉ុន្តែអ្នកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី ក៏មិនអាចដាក់ពាក្យតាមវិធីនេះបានដែរ។

ពេលឯកសារគ្រប់ហើយ បន្ទាប់គឺការពិនិត្យចំណេះដឹង

ទោះបីឆ្លងកាត់ការពិនិត្យឯកសារហើយក៏ដោយ ការពិនិត្យចំណេះដឹង (知識確認) បន្ទាប់ (50 សំណួរ ជាប់បើត្រូវ 45 សំណួរឡើងទៅ) គឺជាឧបសគ្គធំបំផុត។ យោងតាមទីភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ អត្រាជាប់គឺ 42.8% (ខែតុលា〜ធ្នូ ឆ្នាំ 2025)។ ក្នុងពេលរង់ចាំការកក់ សូមហាត់ជាមួយការប្រឡងសាកល្បងរបស់ menkyopass ដែលមានជាច្រើនភាសា រួមទាំងភាសាខ្មែរ ដើម្បីឱ្យស៊ាំនឹងទម្រង់ការប្រឡងពិត។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

ការណែនាំពាក់ព័ន្ធ

• វិធីទទួលឯកសារបកប្រែជាភាសាជប៉ុន សម្រាប់ប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស｜តម្លៃ និងរយៈពេលរបស់ JAF និងស្ថានទូត
• លក្ខខណ្ឌ “ស្នាក់នៅ 3 ខែ” នៃការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស｜វិធីបញ្ជាក់ និងពេលគ្មានត្រា
• ដំណើរការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស｜6 ជំហាន ចាប់ពីការកក់ រហូតដល់ទទួលប័ណ្ណបើកបរ (ចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 2025)
• ការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស អស់ប៉ុន្មាន? សរុបថ្លៃសេវា ឯកសារបកប្រែ និងសំបុត្រស្នាក់នៅ
• តើគ្មានសំបុត្រស្នាក់នៅ មិនអាចប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានទេឬ? ការចាត់ចែងចំពោះអ្នកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី និងភ្ញៀវទេសចរ

ប្រភព (ជាភាសាជប៉ុន)

• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
• 警察庁「外国の運転免許をお持ちの方」
• 警視庁「外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切り替えるには」
• 警視庁「必要書類（共通）」PDF
• 警視庁「国別必要書類一覧」PDF（令和8年8月現在）
• 警視庁「注意事項」PDF
• 警視庁「令和7年10月1日施行・改正道路交通法施行規則について」
• 和歌山県警察「外国免許から国内免許への切り替え手続き」PDF
• JAF「翻訳文の申請方法」
• 日本経済新聞「外国人の免許切り替え、筆記試験の合格率9割→4割に 25年10〜12月」（警察庁公表の報道）