နိုင်ငံခြားလိုင်စင် ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်း စစ်ဆေးစာရင်း｜နေထိုင်မှု မှတ်ပုံတင် (住民票)၊ ဘာသာပြန်စာ၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ် (2025 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလနောက်ပိုင်း)

လူတိုင်းအတွက် ဘုံ စစ်ဆေးစာရင်း

အမျိုးသား ရဲအေဂျင်စီ (警察庁) နှင့် တိုကျိုမြို့တော် ရဲဌာန (警視庁) တို့၏ အသိပေးချက်များကို အခြေခံ၍ ပြုစုထားသော စာရင်းဖြစ်သည်။ ခရိုင်အလိုက် အသေးစိတ် ကွာခြားနိုင်သဖြင့် လျှောက်ထားမည့် ခရိုင်ရဲ၏ ဝက်ဘ်စာမျက်နှာတွင်လည်း မဖြစ်မနေ စစ်ဆေးပါ (2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် စစ်ဆေးထားသည်)။

နေထိုင်မှု မှတ်ပုံတင် မိတ္တူ: 2025 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလမှစ၍ အရေးအကြီးဆုံး စာရွက်စာတမ်း

2025 ခုနှစ် အောက်တိုဘာ 1 ရက်မှစ၍ နေထိုင်သူ အခြေခံ မှတ်ပုံတင် (住民基本台帳) တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော နိုင်ငံခြားသားများသည် “သတ်မှတ်အချက်များ (特定事項)” ပါသော နေထိုင်မှု မှတ်ပုံတင် မိတ္တူကို မဖြစ်မနေ တင်ပြရမည် ဖြစ်လာသည်။ သတ်မှတ်အချက်များဆိုသည်မှာ နိုင်ငံသား၊ နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား၊ နေထိုင်ခွင့်ကာလ၊ နေထိုင်ခွင့် သက်တမ်းကုန်ရက်၊ နေထိုင်ခွင့်ကတ် နံပါတ် (အထူးအမြဲတမ်းနေထိုင်သူများအတွက် အထူးအမြဲတမ်းနေထိုင်သူ လက်မှတ်နံပါတ်) တို့ ဖြစ်သည်။ မြို့နယ်ရုံး ကောင်တာတွင် တောင်းခံသည့်အခါ “နိုင်ငံသားနှင့် နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား စသည်တို့ အားလုံး ထည့်ရေးပေးပါ (国籍・在留資格などをすべて記載)” ဟု ပြောပါ။

တိုကျိုရဲ၏ စည်းကမ်းချက်မှာ ထုတ်ပေးသည့်နေ့မှ 6 လအတွင်း ဖြစ်ရမည်၊ My Number မပါရ၊ မိတ္တူ မရ ဟူ၍ 3 ချက် ဖြစ်သည်။ My Number ပါသည့်ဟာကို ယူသွားပါက ကောင်တာတွင် ထိုအပိုင်းကို ဖုံးအုပ်ခြယ်ရန် တောင်းဆိုခံရမည်။

ခရီးသွားခြင်း စသည့် ရေတိုနေထိုင်ခွင့် (短期滞在) ဖြင့်ဆိုလျှင် မူအားဖြင့် လျှောက်ထား၍ မရပါ။ ဟိုတယ်လိပ်စာဖြင့် လျှောက်ထားခြင်းလည်း မပြုလုပ်နိုင်တော့ပါ။

• နိုင်ငံသား/ဒေသ (国籍)
• နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား (在留資格)
• နေထိုင်ခွင့်ကာလနှင့် သက်တမ်းကုန်ရက် (在留期間・満了日)
• နေထိုင်ခွင့်ကတ် နံပါတ် (在留カード番号) (အထူးအမြဲတမ်းနေထိုင်သူများအတွက် အထူးအမြဲတမ်းနေထိုင်သူ လက်မှတ်နံပါတ်)

နိုင်ငံခြားလိုင်စင်နှင့် ဂျပန်ဘာသာပြန်စာ သတိပြုရန်

လိုင်စင်ပေါ်တွင် ရရှိသည့်ရက် မပါပါက ရရှိသည့်ရက် (ပထမဆုံး ရရှိသည့်ရက်) ကို သက်သေပြသော စာရွက်စာတမ်း (Driver Record စသည်) လိုအပ်သည်။ သာမန်ကားလိုင်စင်နှင့် ဆိုင်ကယ်လိုင်စင်ကဲ့သို့ 2 မျိုးနှင့်အထက် ရှိပါက တစ်မျိုးစီ၏ ရရှိသည့်ရက် သက်သေ လိုအပ်သည်။ သက်တမ်းကုန်သွားသော လိုင်စင်အဟောင်းများ ရှိပါကလည်း ယူလာပါ။

မောင်းနှင်ကျွမ်းကျင်မှု စစ်ဆေးမှု (技能確認) နေ့အထိ နိုင်ငံခြားလိုင်စင် သက်တမ်းရှိနေရမည်။ တိုကျိုရဲက မောင်းနှင်ကျွမ်းကျင်မှု စစ်ဆေးမည့်နေ့သည် ချိန်းဆိုသည့်နေ့မှ ခန့်မှန်းခြေ 3〜4 လအကြာ ဖြစ်သည်ဟု အသိပေးထားပြီး သက်တမ်းတိုးရန် နီးနေသူများသည် သက်တမ်းတိုးပြီးမှ ချိန်းဆိုရန်နှင့် သက်တမ်းတိုးပြီးသော လိုင်စင်၏ ဘာသာပြန်စာကို ပြင်ဆင်ရန် တောင်းဆိုထားသည်။

ဘာသာပြန်စာကို လိုင်စင်ထုတ်ပေးသည့်နိုင်ငံ၏ အစိုးရဌာန၊ ဂျပန်ရှိ သံရုံး သို့မဟုတ် ကောင်စစ်ဝန်ရုံး၊ သို့မဟုတ် အမျိုးသား ပြည်သူ့လုံခြုံရေး ကော်မတီ (国家公安委員会) က သတ်မှတ်ထားသော အဖွဲ့အစည်း (JAF စသည်) တို့က ပြုလုပ်သည့်ဟာသာ လက်ခံသည်။ ကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် အသိမိတ်ဆွေက ဘာသာပြန်ထားသည့်ဟာကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ JAF ၏ လျှောက်ထားမှုမှာ အွန်လိုင်းဖြင့်သာ ဖြစ်ပြီး ပြောင်းလဲရန်အတွက် 6,600 ယန်း (2026 ခုနှစ် ဇူလိုင် 1 ရက် ပြင်ဆင်)၊ ထုတ်ပေးရန် ပျမ်းမျှ ရုံးဖွင့်ရက် 5〜10 ရက် ကြာသည် (ဆွစ်ဇာလန်၊ ဂျာမနီ၊ ပြင်သစ်၊ ဘယ်လ်ဂျီယမ်၊ မိုနာကို၊ ထိုင်ဝမ် တို့မှာ ရုံးဖွင့်ရက် 2〜3 ရက်)။ လိုင်စင် သက်တမ်းတိုးခြင်း သို့မဟုတ် ဖော်ပြချက်များ ပြောင်းလဲခြင်း ရှိပါက ဘာသာပြန်စာကိုလည်း အသစ်ပြန်ယူရမည်။

3 လ နေထိုင်ခဲ့ကြောင်း သက်သေ: နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ရှိ တံဆိပ်ခေါင်းကို သတိပြုပါ

နိုင်ငံခြားလိုင်စင် ရရှိပြီးနောက် ထိုနိုင်ငံတွင် စုစုပေါင်း 3 လနှင့်အထက် နေထိုင်ခဲ့ကြောင်းကို နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ရှိ ဝင်ထွက်မှတ်တမ်းဖြင့် စစ်ဆေးသည်။ နိုင်ငံကူးလက်မှတ် အဟောင်းများကိုလည်း အားလုံး ယူသွားပါ။

အလိုအလျောက် ဂိတ်ဖြင့် ဝင်ထွက်ခဲ့၍ တံဆိပ်ခေါင်း မရှိပါက ထိုနိုင်ငံ၏ ဝင်ထွက်မှတ်တမ်း အထောက်အထားလက်မှတ် စသည်တို့ကို တောင်းယူရမည် (တိုကျိုရဲ)။ အမျိုးသား ရဲအေဂျင်စီ၏ လမ်းညွှန်တွင် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ဖြင့် ထွက်ခွာမှုကို အတည်မပြုနိုင်ပါက အလုပ်အကိုင် သို့မဟုတ် ကျောင်းတက်ရောက်မှု အထောက်အထား၊ လစာစာရွက်၊ အိမ်ငှားစာချုပ် စသည့် ဆက်စပ် စာရွက်စာတမ်းများနှင့် နှုတ်ဖြင့် မေးမြန်းခြင်းဖြင့် နေထိုင်ခဲ့သည့်ကာလကို အတည်ပြုမည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။

တိုကျိုရဲသည် ထို့အပြင် ကျွမ်းကျင်မှုနည်းသူ အမှတ်အသား (初心者マーク) ကပ်ရန် တာဝန် (စုစုပေါင်း 1 နှစ်)၊ ဆိုင်ကယ်ပေါ်တွင် နှစ်ယောက်စီးခြင်း (သာမန်လမ်းတွင် စုစုပေါင်း 1 နှစ်၊ အမြန်လမ်းတွင် စုစုပေါင်း 3 နှစ်) တို့ကို စစ်ဆေးရာတွင်လည်း နေထိုင်ခဲ့သည့်ကာလကို အသုံးပြုသည်။ ယာဉ်မောင်းမှတ်တမ်းနှင့် နေထိုင်ခဲ့သည့်ကာလကို သိနိုင်သော စာရွက်စာတမ်းများကို များများ ယူသွားပါ။

နိုင်ငံအလိုက် ထပ်တိုး စာရွက်စာတမ်းများ (တိုကျိုရဲ ဥပမာ)

တိုကျိုရဲ၏ “နိုင်ငံအလိုက် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်း စာရင်း” (2026 ခုနှစ် ဩဂုတ်လ (令和8年8月) အချိန်) မှ အဓိက နိုင်ငံများ၏ ထပ်တိုး စာရွက်စာတမ်းများကို ထုတ်နုတ်ထားသည်။ အခြားခရိုင်များတွင် တောင်းဆိုသော စာရွက်စာတမ်းများ ကွာခြားနိုင်သည်။

နေထိုင်မှု မှတ်ပုံတင် မရှိသူများ (သံတမန်များ စသည်) ၏ စာရွက်စာတမ်းများ

နေထိုင်သူ အခြေခံ မှတ်ပုံတင် ဥပဒေ (住民基本台帳法) ၏ သက်ရောက်မှု မခံရသူများသည် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန (外務省) ထုတ်ပေးသော မှတ်ပုံတင်ကတ် (သံတမန် မှတ်ပုံတင်ကတ် စသည်) သို့မဟုတ် အမျိုးသား ပြည်သူ့လုံခြုံရေး ကော်မတီက သတ်မှတ်သော စာရွက်စာတမ်း (နေထိုင်ခွင့် အရည်အချင်း အသိအမှတ်ပြု လက်မှတ် 在留資格認定証明書 စသည်) ကို ပြသရန်၊ လိပ်စာကို အတည်ပြုသော တရားဝင် စာရွက်စာတမ်း (သံရုံးက ထုတ်ပေးသည့်ဟာ စသည်) ကို တင်ပြရန်နှင့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို ပြသရန် လိုအပ်သည်။ သို့သော် ရေတိုနေထိုင်ခွင့်ရှိသူများသည် ဤနည်းဖြင့်လည်း လျှောက်ထား၍ မရပါ။

စာရွက်စာတမ်း စုံလင်ပြီဆိုလျှင် နောက်တစ်ဆင့်မှာ အသိပညာ စစ်ဆေးမှု

စာရွက်စာတမ်း စိစစ်မှု အောင်သော်လည်း နောက်တစ်ဆင့်ဖြစ်သော အသိပညာ စစ်ဆေးမှု (知識確認) (မေးခွန်း 50၊ 45 ပုဒ်နှင့်အထက်ဖြင့် အောင်) သည် အကြီးဆုံး အတားအဆီး ဖြစ်သည်။ အမျိုးသား ရဲအေဂျင်စီ၏ အဆိုအရ အောင်မြင်နှုန်းမှာ 42.8% (2025 ခုနှစ် အောက်တိုဘာ〜ဒီဇင်ဘာ) ဖြစ်သည်။ ချိန်းဆိုမှုကို စောင့်နေစဉ် menkyopass ၏ မြန်မာဘာသာ အပါအဝင် ဘာသာစကား အများအပြားဖြင့် ရနိုင်သော စမ်းသပ်စာမေးပွဲဖြင့် တကယ့်စာမေးပွဲပုံစံကို ကျင့်သားရအောင် လုပ်ထားပါ။

မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

ဆက်စပ် လမ်းညွှန်များ

• နိုင်ငံခြားလိုင်စင် ပြောင်းလဲရန် ဂျပန်ဘာသာပြန်စာ ရယူနည်း｜JAF နှင့် သံရုံး၏ ကုန်ကျငွေနှင့် ကြာချိန်
• နိုင်ငံခြားလိုင်စင် ပြောင်းလဲခြင်း၏ “3 လ နေထိုင်ခြင်း” လိုအပ်ချက်｜သက်သေပြနည်းနှင့် တံဆိပ်ခေါင်း မရှိသည့်အခါ
• နိုင်ငံခြားလိုင်စင် ပြောင်းလဲခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်｜ကြိုတင်ချိန်းဆိုခြင်းမှ လိုင်စင်ထုတ်ပေးခြင်းအထိ အဆင့် 6 ဆင့် (2025 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလနောက်ပိုင်း)
• နိုင်ငံခြားလိုင်စင် ပြောင်းလဲခြင်း ကုန်ကျစရိတ် ဘယ်လောက်လဲ — အခကြေးငွေ၊ ဘာသာပြန်စာ၊ နေထိုင်မှု မှတ်ပုံတင် စုစုပေါင်း
• နေထိုင်မှု မှတ်ပုံတင် မရှိလျှင် နိုင်ငံခြားလိုင်စင် ပြောင်းလဲ၍ မရသလား — ရေတိုနေထိုင်ခွင့်နှင့် ခရီးသွားများ၏ ကိုင်တွယ်ပုံ

ရင်းမြစ်များ (ဂျပန်ဘာသာ)

• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
• 警察庁「外国の運転免許をお持ちの方」
• 警視庁「外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切り替えるには」
• 警視庁「必要書類（共通）」PDF
• 警視庁「国別必要書類一覧」PDF（令和8年8月現在）
• 警視庁「注意事項」PDF
• 警視庁「令和7年10月1日施行・改正道路交通法施行規則について」
• 和歌山県警察「外国免許から国内免許への切り替え手続き」PDF
• JAF「翻訳文の申請方法」
• 日本経済新聞「外国人の免許切り替え、筆記試験の合格率9割→4割に 25年10〜12月」（警察庁公表の報道）