Gaimenការប្រឡងសាកល្បង 50 សំណួរ ដូចការប្រឡងពិត

តើការពិនិត្យចំណេះដឹង ក្នុងការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស អាចប្រឡងជាភាសាអ្វីខ្លះ? ភាសាដែលមាន និងចំណុចត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន

ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព: 2026-10

ការពិនិត្យចំណេះដឹង (知識確認 50 សំណួរ ○× 30 នាទី) ក្នុងការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស នៅនគរបាលក្រុងតូក្យូ (警視庁) អាចប្រឡងបានជា 20 ភាសាបរទេស រួមទាំងអង់គ្លេស ចិន និងវៀតណាម។ នគរបាលខេត្តកាណាហ្គាវ៉ា (神奈川県警) មាន 21 ភាសា រួមទាំងភាសាជប៉ុន។ ប៉ុន្តែភាសា និងថ្ងៃដែលអាចប្រឡងបាន ខុសគ្នាតាមខេត្ត ហើយការពិនិត្យឯកសារ និងការកក់ ធ្វើជាភាសាជប៉ុន ដូច្នេះខេត្តខ្លះស្នើឱ្យនាំអ្នកបកប្រែមកជាមួយ។

ប្រឡងសាកល្បង 50 សំណួរ ឥតគិតថ្លៃ

ភាសាបរទេសទាំង 20 ដែលមាន (ឧទាហរណ៍នគរបាលក្រុងតូក្យូ)

នគរបាលក្រុងតូក្យូ រៀបចំសំណួរការពិនិត្យចំណេះដឹង សម្រាប់ការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស ជា 20 ភាសាខាងក្រោម (បានពិនិត្យលើទំព័រដែលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅថ្ងៃទី 11 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2026)។ គឺជា 20 ភាសាដូចគ្នានឹងការប្រឡងទ្រឹស្តីសម្រាប់ប័ណ្ណរថយន្តធម្មតា ជាដើម។

នៅនគរបាលក្រុងតូក្យូ ការពិនិត្យចំណេះដឹង សម្រាប់ការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស ធ្វើនៅមណ្ឌលប្រឡងប័ណ្ណបើកបរហ្វូជូ (府中) និងសាមេហ្ស៊ូ (鮫洲) នៅថ្ងៃធ្វើការ (បិទថ្ងៃសៅរ៍ អាទិត្យ ថ្ងៃបុណ្យសាធារណៈ និងថ្ងៃទី 29 ខែធ្នូ〜ថ្ងៃទី 3 ខែមករា)។ ចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 2025 ធ្វើតែ 1 ដងពេលរសៀលប៉ុណ្ណោះ។

អង់គ្លេស ចិន វៀតណាម កូរ៉េ តាហ្គាឡុក ឥណ្ឌូនេស៊ី នេប៉ាល់ មីយ៉ាន់ម៉ា
ថៃ ខ្មែរ ម៉ុងហ្គោលី ស៊ីនហាឡា អ៊ូរឌូ ហិណ្ឌី ពែរ្ស អារ៉ាប់
អេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្គាល់ រុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន

ភាពខុសគ្នាតាមខេត្ត

ទម្រង់សំណួរនៃការពិនិត្យចំណេះដឹង (ជាអត្ថបទ 50 សំណួរ 30 នាទី ជាប់បើត្រូវ 45 សំណួរឡើងទៅ) គឺដូចគ្នាទូទាំងប្រទេស តាមគោលការណ៍ណែនាំរបស់ទីភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ (警察庁) ប៉ុន្តែភាសា និងកាលវិភាគដែលអាចប្រឡងបាន ត្រូវបានកំណត់ដោយខេត្តនីមួយៗ។ ភាពខុសគ្នានៃលេខ “20 ភាសា” និង “21 ភាសា” គឺថាតើរាប់ភាសាជប៉ុនបញ្ចូលឬអត់ ហើយប្រភេទភាសាបរទេស ស្ទើរតែដូចគ្នា។

មុនពេលកក់ សូមពិនិត្យលើទំព័ររបស់នគរបាលខេត្តដែលអ្នករស់នៅ ថាតើភាសារបស់អ្នក អាចប្រឡងបាននៅថ្ងៃណា។

ខេត្ត	អ្វីដែលបានប្រកាស	ឯកសារដែលបានពិនិត្យ
តូក្យូ (警視庁)	ភាសាបរទេស 20។ នៅហ្វូជូ និងសាមេហ្ស៊ូ ថ្ងៃធ្វើការ 1 ដងពេលរសៀល	ទំព័រនគរបាលក្រុងតូក្យូ (ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពខែឧសភា ឆ្នាំ 2026)
កាណាហ្គាវ៉ា	21 ភាសា រួមទាំងភាសាជប៉ុន	ទំព័រនគរបាលខេត្តកាណាហ្គាវ៉ា
ក្យូតូ	មានភាសាបរទេស 20	PDF ជូនដំណឹងរបស់នគរបាលខេត្តក្យូតូ
អៃឈិ	មានភាសាដែលអាចប្រឡងបាន តាមថ្ងៃនៃសប្តាហ៍	PDF ជូនដំណឹងរបស់នគរបាលខេត្តអៃឈិ (គិតត្រឹមថ្ងៃទី 27 ខែតុលា ឆ្នាំ 2025)

នីតិវិធីក្រៅពីការប្រឡង គឺជាភាសាជប៉ុន៖ ការនាំអ្នកបកប្រែមកជាមួយ

ទោះបីការពិនិត្យចំណេះដឹង អាចប្រឡងជាភាសាកំណើតបានក៏ដោយ ការដាក់ពាក្យ ការពិនិត្យឯកសារ និងការទូរស័ព្ទកក់ ជាដើម ធ្វើជាភាសាជប៉ុន។ នគរបាលខេត្តកាណាហ្គាវ៉ា ជូនដំណឹងថា “អ្នកដែលពិបាកទំនាក់ទំនងជាភាសាជប៉ុន សូមនាំអ្នកបកប្រែភាសាជប៉ុន (通訳人) មកជាមួយ” ហើយនគរបាលខេត្តអៃឈិ ជូនដំណឹងថា “អ្នកដែលមិនចេះនិយាយ ឬមិនយល់ភាសាជប៉ុន ត្រូវតែនាំអ្នកបកប្រែមកជាមួយ”។ នគរបាលក្រុងតូក្យូ ក៏បញ្ជាក់ថា អាចស្នើឱ្យនាំអ្នកបកប្រែមកជាមួយដែរ។

ម្យ៉ាងវិញទៀត ក៏មានស្ថានភាពដែលអ្នកបកប្រែមិនអាចជួយបានដែរ។ ការពិនិត្យចំណេះដឹង ធ្វើក្នុងបន្ទប់ដែលមានតែបេក្ខជនប៉ុណ្ណោះអាចចូលបាន (គោលការណ៍ណែនាំរបស់ទីភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ) ដូច្នេះមិនអាចឱ្យអ្នកបកប្រែបកប្រែ ក្នុងពេលប្រឡងបានទេ។ អ្នកបកប្រែ ក៏មិនអាចជិះរថយន្តនៃការពិនិត្យជំនាញបើកបរ (技能確認 អនុវត្ត) ជាមួយបានដែរ (នគរបាលខេត្តវ៉ាកាយ៉ាម៉ា 和歌山県警)។

ការទូរស័ព្ទកក់ ជាមូលដ្ឋាន ក៏ជាភាសាជប៉ុនដែរ។ ឧទាហរណ៍ ការទូរស័ព្ទកក់របស់នគរបាលខេត្តកាណាហ្គាវ៉ា ត្រូវបានបញ្ជាក់ថា ធ្វើជាភាសាជប៉ុន។ អ្នកដែលមិនសូវទុកចិត្តលើភាសាជប៉ុន សូមឱ្យអ្នកចេះភាសាជប៉ុនជួយ ចាប់ពីដំណាក់កាលកក់។

ទោះប្រឡងជាភាសាកំណើត ក៏គួរចងចាំពាក្យចរាចរណ៍ជាភាសាជប៉ុនដែរ

អក្សរដែលសរសេរលើស្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍ និងសញ្ញាគូសលើផ្លូវ គឺជាភាសាជប៉ុន។ ឧទាហរណ៍ នៅស្លាកសញ្ញា “ឈប់” (止まれ) ត្រូវឈប់ទាំងស្រុងនៅមុនបន្ទាត់ឈប់ ហើយការគ្រាន់តែបើកយឺតៗ (徐行) គឺជាការល្មើស។ ការពិនិត្យជំនាញបើកបរ ធ្វើលើផ្លូវហាត់ដែលធ្វើតាមផ្លូវជប៉ុន ដូច្នេះការអាចអានពាក្យជប៉ុនដែលឃើញញឹកញាប់ នឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្ងប់ចិត្ត។

ម្យ៉ាងទៀត ក្នុងសំណួរដែលបានបកប្រែ ពាក្យដែលមានអត្ថន័យខុសគ្នាក្នុងភាសាជប៉ុន អាចមើលទៅដូចជាពាក្យស្រដៀងគ្នា ក្នុងភាសាកំណើត។ ពាក្យក្នុងតារាងខាងក្រោម គឺជាពាក្យដែលភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យ បែងចែកចម្លើយត្រូវ ឬខុសដោយផ្ទាល់។

ភាសាជប៉ុន	អត្ថន័យ	ចំណុចដែលងាយខុស
ឈប់ (止まれ) / ឈប់ទាំងស្រុងមួយភ្លែត (一時停止)	ឈប់ទាំងស្រុង នៅមុនបន្ទាត់ឈប់	គ្រាន់តែបន្ថយល្បឿន មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ
បើកយឺតៗ (ល្បឿនដែលអាចឈប់បានភ្លាមៗ) (徐行)	ធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនដែលអាចឈប់បានភ្លាមៗ	10 គ.ម/ម៉ោង គ្រាន់តែជាតម្លៃប្រហាក់ប្រហែល មិនមែនជាលេខក្នុងច្បាប់ទេ
ការវ៉ាជែង (追越し) / ការបើកហួស (追抜き)	ប្តូរគន្លង ហើយឡើងទៅមុខ／ឡើងទៅមុខ ដោយមិនប្តូរគន្លង	ក្នុងចម្ងាយ 30m មុនផ្លូវឆ្លងថ្មើរជើង ក៏ហាមការបើកហួសដែរ
ការចត (駐車) / ការឈប់បណ្តោះអាសន្ន (停車)	ទុករថយន្តចោល／ឈប់មួយរយៈខ្លី	ហាមឈប់ និងហាមចត (駐停車禁止) និងហាមចត (駐車禁止) គឺខុសគ្នា
ផ្លូវអាទិភាព (優先道路)	ផ្លូវដែលមានស្លាកសញ្ញា ឬមានបន្ទាត់កណ្តាលផ្លូវរហូតចូលក្នុងផ្លូវប្រសព្វ	មានអាទិភាពលើច្បាប់ផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្តខាងឆ្វេង
ផ្លូវកាត់ផ្លូវដែក (踏切)	កន្លែងដែលផ្លូវដែក និងផ្លូវប្រសព្វគ្នា	ជាគោលការណ៍ ត្រូវឈប់ទាំងស្រុងមួយភ្លែត នៅមុនវា
អាចបត់ឆ្វេង (左折可)	អាចបត់ឆ្វេងបាន ទោះភ្លើងក្រហម ឬលឿង	បើគ្មានស្លាកនេះ មិនអាចបត់ពេលភ្លើងក្រហមបានទេ

ចំណុចសំខាន់ ពេលជ្រើសរើសភាសា

ជាមូលដ្ឋាន គួរប្រឡងជាភាសាដែលអ្នកយល់ច្បាស់ជាងគេ។ ប៉ុន្តែពេលការបកប្រែជាភាសាកំណើតពិបាកយល់ ការប្រៀបធៀបជាមួយការបកប្រែជាភាសាផ្សេង ដូចជាអង់គ្លេស អាចធ្វើឱ្យអត្ថន័យកាន់តែច្បាស់។ ក្នុងដំណាក់កាលហាត់ បើពិនិត្យពាក្យទាំងជាភាសាកំណើត និងភាសាជប៉ុន អ្នកនឹងងាយស្រួលយល់ស្លាកសញ្ញា និងការពន្យល់របស់អ្នកប្រឡង។

ការប្រឡងសាកល្បងរបស់ menkyopass មានជាច្រើនភាសា រួមទាំងភាសាខ្មែរ។ អាចហាត់ក្នុងទម្រង់ដូចការប្រឡងពិត គឺ 50 សំណួរ 30 នាទី ជាមួយពាក្យជាភាសាជប៉ុន។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

Q. តើអាចប្រឡងការពិនិត្យចំណេះដឹង ជាភាសាវៀតណាម ឬភាសាចិនបានទេ?

A. ទាំងនគរបាលក្រុងតូក្យូ និងនគរបាលខេត្តកាណាហ្គាវ៉ា មានទាំងពីរ។ ខេត្តផ្សេងទៀត អាចកម្រិតភាសា ឬថ្ងៃ ដូច្នេះសូមពិនិត្យជាមួយនគរបាលខេត្តដែលអ្នករស់នៅ។

Q. តើទម្រង់សំណួរ ខុសគ្នាតាមភាសាទេ?

A. ទម្រង់ដូចគ្នាទូទាំងប្រទេស គឺជាអត្ថបទ 50 សំណួរ រយៈពេល 30 នាទី ជាប់បើត្រូវ 45 សំណួរឡើងទៅ (គោលការណ៍ណែនាំរបស់ទីភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ)។

Q. តើក្នុងពេលប្រឡង អាចឱ្យអ្នកបកប្រែបកប្រែឱ្យបានទេ?

A. មិនបានទេ។ ការពិនិត្យចំណេះដឹង ធ្វើក្នុងបន្ទប់ដែលមានតែបេក្ខជនប៉ុណ្ណោះអាចចូលបាន។ អ្នកបកប្រែ អាចជួយបានតែក្នុងនីតិវិធី ដូចជាការដាក់ពាក្យ និងការពិនិត្យឯកសារ។

Q. បើភាសាកំណើតរបស់ខ្ញុំ មិនមាន?

A. ត្រូវប្រឡងជាភាសាដែលអ្នកយល់ ក្នុងចំណោមភាសាដែលមាន (ដូចជាអង់គ្លេស) ឬជាភាសាជប៉ុន។ ភាសាដែលមាន ខុសគ្នាតាមខេត្ត ដូច្នេះសូមពិនិត្យជាមុន។