Gaimenසැබෑ විභාගයේ ආකෘතියෙන්ම ප්රශ්න 50 ක ආදර්ශ විභාගවිදේශ බලපත්‍රය මාරු කිරීමේ දැනුම් පරීක්ෂණය කුමන භාෂාවලින් ලබාගත හැකිද? සහාය දක්වන භාෂා සහ සැලකිය යුතු දේ
යාවත්කාලීන කළේ: 2026-10
විදේශ බලපත්‍රය මාරු කිරීමේ දැනුම් පරීක්ෂණය (知識確認: ප්රශ්න 50, ○×, මිනිත්තු 30), ටෝකියෝ පොලිසියේ (警視庁) ඉංග්රීසි, චීන, වියට්නාම ඇතුළු විදේශ භාෂා 20කින් ලබාගත හැක. කනගාවා ප්රාන්ත පොලිසිය ජපන් භාෂාව ඇතුළු භාෂා 21කි. කෙසේ වෙතත් ලබාගත හැකි භාෂා සහ දින ප්රාන්තය අනුව වෙනස් වන අතර, ලේඛන පරීක්ෂාව සහ වෙන්කිරීම ජපන් භාෂාවෙන් සිදුවන නිසා, පරිවර්තකයෙකු රැගෙන එන ලෙස ඉල්ලන ප්‍රාන්තද ඇත.
සහාය දක්වන විදේශ භාෂා 20 (ටෝකියෝ පොලිසියේ උදාහරණය)
ටෝකියෝ පොලිසිය විදේශ බලපත්‍රය මාරු කිරීමේ දැනුම් පරීක්ෂණ ප්රශ්න පහත භාෂා 20කින් සපයයි (2026 මැයි 11 යාවත්කාලීන කළ පිටුවෙන් තහවුරු කළා). මේවා සාමාන්‍ය බලපත්‍ර ආදියේ ලිඛිත විභාගවල භාවිත වන භාෂා 20 ම වේ.
ටෝකියෝ පොලිසියේ විදේශ බලපත්‍රය මාරු කිරීමේ දැනුම් පරීක්ෂණයට මුහුණ දිය හැක්කේ ෆුචූ (府中) සහ සමේසු (鮫洲) රියදුරු බලපත්‍ර පරීක්ෂණ මධ්‍යස්ථානවල වන අතර, එය සතියේ දිනවල පැවැත්වේ (සෙනසුරාදා, ඉරිදා, නිවාඩු දින සහ දෙසැම්බර් 29 – ජනවාරි 3 වසා ඇත). 2025 ඔක්තෝබර් සිට දහවල් 1 වතාවක් පමණක් පවත්වයි.
- ඉංග්රීසි, චීන, වියට්නාම, කොරියානු, ටගලොග්, ඉන්දුනීසියානු, නේපාල, මියන්මාර
- තායි, කමර් (කාම්බෝජ), මොංගෝලියානු, සිංහල, උර්දු, හින්දි, පර්සියානු, අරාබි
- ස්පාඤ්ඤ, පෘතුගීසි, රුසියානු, යුක්රේන
ප්රාන්ත අනුව වෙනස්කම්
දැනුම් පරීක්ෂණයේ ප්රශ්න ආකාරය (ලිඛිත ආකාරයේ ප්රශ්න 50, මිනිත්තු 30, 45ක් හෝ ඊට වැඩි නම් සමත්) ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ (警察庁) මාර්ගෝපදේශ අනුව රට පුරා පොදු වුවද, ලබාගත හැකි භාෂා සහ දින ප්රාන්ත අනුව තීරණය කෙරේ. “භාෂා 20” සහ “භාෂා 21” යන සංඛ්‍යාවල වෙනස ජපන් භාෂාව ගණනට ඇතුළත් කරනවාද නැද්ද යන්න පමණක් වන අතර, විදේශ භාෂා වර්ග බොහෝ දුරට සමානය.
ඔබ පදිංචි ප්රාන්තයේ පොලිස් පිටුවෙන්, ඔබේ භාෂාවෙන් විභාගයට පෙනී සිටිය හැක්කේ සතියේ කුමන දිනවලදැයි වෙන්කිරීමට පෙර තහවුරු කරගන්න.
| ප්රාන්තය | ප්‍රකාශිත සහාය | තහවුරු කළ මූලාශ්‍රය |
|---|---|---|
| ටෝකියෝ (警視庁) | විදේශ භාෂා 20. ෆුචූ සහ සමේසු හි සතියේ දිනවල, දහවල් 1 වතාවක් | ටෝකියෝ පොලිස් පිටුව (2026 මැයි යාවත්කාලීන) |
| කනගාවා | ජපන් භාෂාව ඇතුළු භාෂා 21 | කනගාවා ප්රාන්ත පොලිස් පිටුව |
| ක්‍යෝතෝ | විදේශ භාෂා 20කට සහාය | ක්‍යෝතෝ ප්රාන්ත පොලිසියේ උපදෙස් PDF |
| අයිචි | සතියේ දිනය අනුව විභාගයට පෙනී සිටිය හැකි භාෂා වෙනස් වේ | අයිචි ප්රාන්ත පොලිසියේ උපදෙස් PDF (2025 ඔක්තෝබර් 27 වන විට) |
විභාගය හැර අනෙක් ක්‍රියාපටිපාටි ජපන් භාෂාවෙන්: පරිවර්තකයෙකු රැගෙන යාම
දැනුම් පරීක්ෂණය මව් භාෂාවෙන් ලබාගත හැකි වුවද, අයදුම් කිරීම, ලේඛන පරීක්ෂාව සහ වෙන්කිරීමේ දුරකථන ඇමතුම් ආදිය ජපන් භාෂාවෙන් සිදු වේ. කනගාවා ප්රාන්ත පොලිසිය “ජපන් භාෂාවෙන් සන්නිවේදනය අපහසු අය ජපන් පරිවර්තකයෙකු (通訳人) රැගෙන එන්න” යැයිද, අයිචි ප්රාන්ත පොලිසිය “ජපන් භාෂාව කතා කිරීමට හෝ තේරුම් ගැනීමට නොහැකි අය අනිවාර්යයෙන්ම පරිවර්තකයෙකු රැගෙන එන්න” යැයිද දන්වයි. ටෝකියෝ පොලිසියද පරිවර්තකයෙකු රැගෙන එන ලෙස ඉල්ලිය හැකි බව සඳහන් කරයි.
අනෙක් අතට, පරිවර්තකයෙකුට උදව් කළ නොහැකි අවස්ථාද ඇත. දැනුම් පරීක්ෂණය අපේක්ෂකයින්ට පමණක් ඇතුළු විය හැකි කාමරයක පවත්වන නිසා (ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ මාර්ගෝපදේශ), විභාගය අතරතුර පරිවර්තනය කර ගත නොහැක. ප්‍රායෝගික පරීක්ෂණයේ (技能確認) වාහනයටද පරිවර්තකයෙකුට නැගිය නොහැක (වකයාමා ප්රාන්ත පොලිසිය).
වෙන්කිරීමේ දුරකථන ඇමතුම්ද මූලික වශයෙන් ජපන් භාෂාවෙනි. උදාහරණයක් ලෙස, කනගාවා ප්රාන්ත පොලිසියේ දුරකථන වෙන්කිරීම් ජපන් භාෂාවෙන් සිදු කරන බව සඳහන්ය. ජපන් භාෂාව ගැන විශ්වාසයක් නැති අය, වෙන්කිරීමේ අදියරේ සිටම ජපන් භාෂාව දන්නා අයෙකුගේ උදව් ලබාගන්න.
මව් භාෂාවෙන් විභාගයට පෙනී සිටියත් ජපන් රථවාහන වචන මතක තබා ගන්න
මාර්ග සංඥා සහ මාර්ග සලකුණුවල ලියා ඇති අකුරු ජපන් භාෂාවෙනි. උදාහරණයක් ලෙස, “නවතින්න” (止まれ) සංඥාවේදී නැවතුම් ඉරට පෙර ආසන්නයේම සම්පූර්ණයෙන් නැවැත්විය යුතු අතර, සෙමින් ධාවනය (徐行) පමණක් කිරීම නීති උල්ලංඝනයකි. ප්‍රායෝගික පරීක්ෂණය ජපාන මාර්ග අනුකරණය කළ ධාවන පථයක පවත්වන නිසා, නිතර දකින ජපන් වචන කියවිය හැකි වීම සැනසිලිදායකය.
තවද, පරිවර්තනය කළ ප්‍රශ්නවලදී, ජපන් භාෂාවේ වෙනස් අර්ථ ඇති වචන, මව් භාෂාවෙන් සමාන වචන මෙන් පෙනිය හැක. පහත වගුවේ වචනවල අර්ථ වෙනස සෘජුවම නිවැරදි / වැරදි පිළිතුර තීරණය කරයි.
| ජපන් | තේරුම | වැරදීමට පහසු කරුණ |
|---|---|---|
| නවතින්න / සම්පූර්ණයෙන් නැවැත්වීම (止まれ・一時停止) | නැවතුම් ඉරට පෙර ආසන්නයේම සම්පූර්ණයෙන් නැවැත්වීම | වේගය අඩු කිරීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ |
| සෙමින් ධාවනය (徐行) | වහාම නැවැත්විය හැකි වේගයකින් යාම (සෙමින් ධාවනය) | පැයට කි.මී. 10 මාර්ගෝපදේශයක් පමණක් වන අතර, නීතියේ ඇති සංඛ්‍යාවක් නොවේ |
| ඉස්සර කිරීම / ගමන් මඟ වෙනස් නොකර පසු කිරීම (追越し・追抜き) | ගමන් මඟ වෙනස් කර ඉදිරියට යාම (ඉස්සර කිරීම) / ගමන් මඟ වෙනස් නොකර ඉදිරියට යාම | පදික මාරුවට පෙර මීටර 30 තුළ ගමන් මඟ වෙනස් නොකර පසු කර යාමද තහනම් |
| පාර්ක් කිරීම / කෙටි නැවතුම (駐車・停車) | වාහනය නවතා තැබීම (පාර්ක් කිරීම) / කෙටි කාලයක් නැවැත්වීම (කෙටි නැවතුම) | පාර්ක් කිරීම සහ කෙටි නැවතුම් තහනම් සහ පාර්ක් කිරීම තහනම් යනු එකිනෙකට වෙනස්ය |
| ප්‍රමුඛතා මාර්ගය (優先道路) | සංඥාවක් ඇති, හෝ මංසන්ධිය තුළටත් මැද ඉර දිවෙන මාර්ගය (ප්‍රමුඛතා මාර්ගය) | වම් පසින් එන වාහනයට ප්‍රමුඛතාව දීමේ නීතියටත් වඩා ඉහළින් සැලකේ |
| දුම්රිය හරස් මාර්ගය (踏切) | දුම්රිය මාර්ගය සහ පාර හරස් වන තැන (දුම්රිය හරස් මාර්ගය) | ප්‍රතිපත්තියක් ලෙස ඊට පෙර ආසන්නයේම සම්පූර්ණයෙන් නැවැත්විය යුතුය |
| වමට හැරිය හැක (左折可) | සංඥා ලාම්පුව රතු හෝ කහ වුවද වමට හැරිය හැක | එම පුවරුව නැත්නම් රතු එළියේදී හැරිය නොහැක |
භාෂාව තෝරාගැනීමේදී සැලකිය යුතු කරුණු
මූලික වශයෙන් ඔබට වඩාත්ම තේරෙන භාෂාවෙන් විභාගයට පෙනී සිටින්න. කෙසේ වෙතත් මව් භාෂා පරිවර්තනය තේරුම් ගැනීමට අපහසු විට, ඉංග්රීසි වැනි වෙනත් භාෂාවක පරිවර්තනය සමඟ සැසඳීමෙන් අර්ථය පැහැදිලි විය හැක. පුහුණු වන අදියරේදී මව් භාෂාවෙන් සහ ජපන් භාෂාවෙන් යන දෙකෙන්ම වචන තහවුරු කරගත්තොත්, මාර්ග සංඥා සහ පරීක්ෂකගේ පැහැදිලි කිරීම් තේරුම් ගැනීමද පහසු වේ.
menkyopass ආදර්ශ විභාග සිංහල ඇතුළු බොහෝ භාෂාවලින් ලබාගත හැක. සැබෑ විභාගය මෙන්ම ප්රශ්න 50, මිනිත්තු 30 ආකාරයෙන්, ජපන් වචනද සමඟ පුහුණු විය හැක.
නිතර අසන ප්රශ්න
Q. වියට්නාම හෝ චීන භාෂාවෙන් දැනුම් පරීක්ෂණයට පෙනී සිටිය හැකිද?
A. ටෝකියෝ පොලිසිය සහ කනගාවා ප්රාන්ත පොලිසිය යන දෙකම සහාය දක්වයි. වෙනත් ප්රාන්තවල භාෂා හෝ දින සීමිත විය හැකි නිසා, ඔබ පදිංචි ප්රාන්තයේ පොලිසියෙන් තහවුරු කරගන්න.
Q. භාෂාව අනුව ප්රශ්න ආකාරය වෙනස්ද?
A. ආකාරය රට පුරා පොදු වන අතර, ලිඛිත ආකාරයේ ප්රශ්න 50, කාල සීමාව මිනිත්තු 30, 45ක් හෝ ඊට වැඩි නිවැරදි නම් සමත් (ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ මාර්ගෝපදේශ).
Q. විභාගය අතරතුර පරිවර්තකයෙකුට පරිවර්තනය කර දිය හැකිද?
A. නොහැක. දැනුම් පරීක්ෂණය අපේක්ෂකයින්ට පමණක් ඇතුළු විය හැකි කාමරයක පවත්වයි. පරිවර්තකයෙකුට උදව් කළ හැක්කේ අයදුම් කිරීම, ලේඛන පරීක්ෂාව වැනි ක්‍රියාපටිපාටිවලදීය.
Q. මගේ මව් භාෂාවට සහාය නොදක්වන්නේ නම්?
A. සහාය දක්වන භාෂා අතරින් ඔබට තේරෙන එකකින් (ඉංග්රීසි වැනි) හෝ ජපන් භාෂාවෙන් විභාගයට පෙනී සිටිය යුතුය. ප්රාන්තය අනුව සහාය දක්වන භාෂා වෙනස් වන නිසා කලින් තහවුරු කරගන්න.
අදාළ මාර්ගෝපදේශ
- ජපානයේ විදේශ බලපත්‍රය මාරු කිරීම: වෙන්කිරීමේ සිට බලපත්‍රය ලැබෙන තෙක් පියවර 6 (2025 ඔක්තෝබර් සිට)
- විදේශ බලපත්‍රය මාරු කිරීමේ දැනුම් පරීක්ෂණ දිනය: පිළිවෙළ සහ රැගෙන යා යුතු දේ (ප්රශ්න 50, මිනිත්තු 30)
- විදේශ බලපත්‍රය මාරු කිරීමේ දැනුම් පරීක්ෂණයට ඉගෙන ගන්නා ආකාරය: මාතෘකා 9හි ප්‍රධාන කරුණු සහ දින 7 / දින 14 සැලසුම්
- Japan Traffic Rules That Trip Up Foreign Drivers: 6 Key Rulesඉංග්රීසි
- Converting a Foreign License in Tokyo: Fuchu, Samezu, Koto Guideඉංග්රීසි