Gaimenසැබෑ විභාගයේ ආකෘතියෙන්ම ප්‍රශ්න 50 ක ආදර්ශ විභාගවිදේශ බලපත්රය මාරු කිරීමට අවශ්‍ය ලේඛන ලැයිස්තුව: පදිංචි සහතිකය, පරිවර්තනය, ගමන් බලපත්රය (2025 ඔක්තෝබර් සිට)
යාවත්කාලීන කළේ: 2026-10
විදේශ බලපත්රය මාරු කිරීමේදී (外免切替) සෑම කෙනෙකුම සූදානම් කළ යුත්තේ: ① වලංගු විදේශ බලපත්රයේ මුල් පිටපත, ② නියමිත ආයතනයක් සකස් කළ ජපන් පරිවර්තනය, ③ ජාතිකත්වය, වීසා තත්ත්වය වැනි “විශේෂිත කරුණු” (特定事項) ඇතුළත් පදිංචි ලියාපදිංචි සහතිකයේ පිටපත (住民票の写し), ④ නව සහ පැරණි සියලු ගමන් බලපත්‍ර, ⑤ අයදුම්පත සඳහා ඡායාරූපය, ⑥ ගාස්තු. සියලු ලේඛන මුල් පිටපත් විය යුතු අතර ඡායා පිටපත් භාර නොගනී. තවද රට අනුව රිය පැදවීමේ ඉතිහාස සහතිකය වැනි අතිරේක ලේඛන අවශ්‍ය වන අතර, එකක් අඩු වුවහොත් එදින අයදුම්පත භාර නොගනී.
සියලු දෙනාටම පොදු ලැයිස්තුව
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය (警察庁) සහ ටෝකියෝ පොලිසියේ (警視庁) උපදෙස් මත සකස් කළ ලැයිස්තුවකි. ප්‍රාන්තය අනුව සුළු වෙනස්කම් ඇති නිසා, ඔබ අයදුම් කරන ප්‍රාන්ත පොලිසියේ වෙබ් පිටුවෙන්ද අනිවාර්යයෙන්ම තහවුරු කරගන්න (2026 ඔක්තෝබර් තහවුරු කළ තොරතුරු).
| ලේඛනය | කොන්දේසි සහ සැලකිය යුතු කරුණු |
|---|---|
| විදේශ රියදුරු බලපත්රය (මුල් පිටපත) | දැනට වලංගු එකක්. කාඩ්පත් හෝ කඩදාසි මුල් පිටපත අවශ්යයි; ඩිජිටල් බලපත්රයක් පමණක් තිබීමෙන් මාරු කළ නොහැක (ටෝකියෝ පොලිසිය). ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්රය මාරු කිරීමේ පදනම ලෙස භාවිත කළ නොහැක |
| ජපන් පරිවර්තනය (日本語翻訳文) | තානාපති කාර්යාලය / කොන්සල් කාර්යාලය, JAF, ජපානයට පැමිණෙන රියදුරන්ට සහාය වීමේ සංගමය (訪日運転者支援協会) වැනි නියමිත ආයතන සකස් කළ ඒවා පමණි |
| පදිංචි ලියාපදිංචි සහතිකයේ පිටපත (住民票の写し) | විශේෂිත කරුණු (ජාතිකත්වය, වීසා තත්ත්වය, රැඳී සිටීමේ කාලය ආදිය) ඇතුළත් විය යුතුය. නිකුත් කර මාස 6ක් ඇතුළත, My Number (マイナンバー) අංකය නැති, ඡායා පිටපත් නොවන |
| ගමන් බලපත්රය | වර්තමාන සහ පැරණි සියල්ල. බලපත්රය ලබාගත් පසු මාස 3කට වැඩි රැඳී සිටීම මෙයින් තහවුරු කෙරේ |
| අයදුම්පත සඳහා ඡායාරූපය | උස 3cm × පළල 2.4cm, මාස 6ක් ඇතුළත ගත්, තොප්පියක් නැති, ඉදිරිය බලා සිටින, පසුබිමක් නැති. බලපත්‍ර වර්ගයකට එකක් බැගින් |
| අනන්‍යතා ලේඛනය | My Number කාඩ්පත, ගමන් බලපත්රය ආදිය (ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය). වකයාමා ප්‍රාන්ත පොලිසිය පදිංචි කාඩ්පතද (在留カード) සඳහන් කරයි |
| ජපාන රියදුරු බලපත්රය | මීට පෙර ජපාන බලපත්රයක් තිබූ අයට පමණි |
| ගාස්තු | ටෝකියෝ පොලිසියේ උදාහරණය: අයදුම් ගාස්තුව (සාමාන්‍ය බලපත්‍රයට යෙන් 2,500) සහ නිකුත් කිරීමේ ගාස්තුව යෙන් 2,350 |
පදිංචි ලියාපදිංචි සහතිකයේ පිටපත: 2025 ඔක්තෝබර් සිට වැදගත්ම ලේඛනය
2025 ඔක්තෝබර් 1 සිට, පදිංචිකරුවන්ගේ මූලික ලේඛනයේ (住民基本台帳) ලියාපදිංචි විදේශිකයන්ට “විශේෂිත කරුණු” (特定事項) සඳහන් පදිංචි ලියාපදිංචි සහතිකයේ පිටපතක් අනිවාර්ය විය. විශේෂිත කරුණු යනු ජාතිකත්වය, වීසා තත්ත්වය, රැඳී සිටීමේ කාලය, රැඳී සිටීමේ කාලය අවසන් වන දිනය සහ පදිංචි කාඩ්පත් අංකය (විශේෂ ස්ථිර පදිංචිකරුවන්ට විශේෂ ස්ථිර පදිංචි සහතික අංකය) ය. නගර / ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේ කවුළුවෙන් ඉල්ලන විට, “ජාතිකත්වය, වීසා තත්ත්වය ආදී සියල්ල සඳහන් කරන්න” (国籍・在留資格などをすべて記載) යැයි කියන්න.
ටෝකියෝ පොලිසියේ කොන්දේසි තුනකි: නිකුත් කළ දින සිට මාස 6ක් ඇතුළත වීම, My Number අංකය සඳහන් නොවීම, සහ ඡායා පිටපතක් නොවීම. My Number අංකය සහිත එකක් ගෙන ගියහොත්, කවුළුවේදී එම කොටස කළු තීන්තෙන් වසා දමන ලෙස ඉල්ලනු ඇත.
සංචාරය වැනි කෙටිකාලීන රැඳී සිටීමේ (短期滞在) වීසා තත්ත්වයකින් ප්‍රතිපත්තියක් ලෙස අයදුම් කළ නොහැක. හෝටලයක ලිපිනයෙන් අයදුම් කිරීමද තවදුරටත් කළ නොහැක.
- ජාතිකත්වය / කලාපය (国籍)
- වීසා තත්ත්වය (在留資格)
- රැඳී සිටීමේ කාලය සහ අවසන් වන දිනය (在留期間・満了日)
- පදිංචි කාඩ්පත් අංකය (在留カード番号) (විශේෂ ස්ථිර පදිංචිකරුවන්ට විශේෂ ස්ථිර පදිංචි සහතික අංකය)
විදේශ බලපත්රය සහ ජපන් පරිවර්තනය ගැන සැලකිය යුතු දේ
බලපත්රයේ ලබාගත් දිනය සඳහන් නොවේ නම්, ලබාගත් දිනය (මුල්ම වරට ලබාගත් දිනය) ඔප්පු කරන ලේඛනයක් (Driver Record වැනි රිය පැදවීමේ ඉතිහාස සහතිකයක්) අවශ්‍ය වේ. සාමාන්‍ය මෝටර් රථ සහ යතුරුපැදි බලපත්‍ර වැනි වර්ග දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් ඇත්නම්, එක් එක් වර්ගයේ ලබාගත් දිනය ඔප්පු කළ යුතුය. කල් ඉකුත් වූ පැරණි බලපත්‍රද ඇත්නම් රැගෙන යන්න.
ප්රායෝගික පරීක්ෂණ (技能確認) දිනය දක්වා විදේශ බලපත්රය වලංගු විය යුතුය. ප්රායෝගික පරීක්ෂණ දිනය වෙන්කළ දින සිට දළ වශයෙන් මාස 3–4කට පසුව බව ටෝකියෝ පොලිසිය දන්වන අතර, අලුත් කිරීමේ දිනය ළඟ අයට පළමුව බලපත්රය අලුත් කර, ඉන්පසු වෙන්කර, අලුත් කළ බලපත්රයේ පරිවර්තනය සූදානම් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී.
පරිවර්තනය භාර ගන්නේ බලපත්රය නිකුත් කළ රටේ රජයේ ආයතනය, ජපානයේ තානාපති හෝ කොන්සල් කාර්යාලය, නැතහොත් ජාතික මහජන ආරක්ෂක කොමිෂන් සභාව (国家公安委員会) නම් කළ ආයතනයක් (JAF වැනි) සකස් කළ ඒවා පමණි. ඔබ හෝ මිතුරෙකු කළ පරිවර්තන භාවිත කළ නොහැක. JAF අයදුම්පත් අන්තර්ජාලයෙන් පමණක් භාර ගන්නා අතර, මාරු කිරීම සඳහා වූ ගාස්තුව යෙන් 6,600 (2026 ජූලි 1 සංශෝධනය), නිකුත් කිරීමට සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරන දින 5–10ක් ගතවේ (ස්විට්සර්ලන්තය, ජර්මනිය, ප්‍රංශය, බෙල්ජියම, මොනාකෝ, තායිවානය සඳහා වැඩ කරන දින 2–3). බලපත්රය අලුත් කළහොත් හෝ එහි සඳහන් තොරතුරු වෙනස් වුවහොත්, පරිවර්තනයද නැවත ලබාගත යුතුය.
මාස 3ක රැඳී සිටීම ඔප්පු කිරීම: ගමන් බලපත්රයේ මුද්‍රා ගැන සැලකිලිමත් වන්න
විදේශ බලපත්රය ලබාගත් පසු එම රටේ මුළු මාස 3ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් සිටි බව ගමන් බලපත්රයේ ඇතුළුවීම් / පිටවීම් වාර්තා මඟින් තහවුරු කෙරේ. පැරණි සියලු ගමන් බලපත්‍රද රැගෙන යන්න.
ස්වයංක්‍රීය ගේට්ටු හරහා ඇතුළු වී / පිටව ගිය නිසා මුද්‍රා නොමැති නම්, එම රටේ ඇතුළුවීම් / පිටවීම් වාර්තා සහතිකයක් වැනි දෙයක් ගෙන්වා ගත යුතුය (ටෝකියෝ පොලිසිය). ගමන් බලපත්‍රයෙන් පිටවීම තහවුරු කළ නොහැකි විට, රැකියා හෝ අධ්‍යාපන සහතික, වැටුප් පත්‍රිකා, කුලී ගිවිසුම් වැනි අදාළ ලේඛන සහ මුඛ පරීක්ෂාවක් මඟින් රැඳී සිටි කාලය තහවුරු කරන බව ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ මාර්ගෝපදේශ සඳහන් කරයි.
ටෝකියෝ පොලිසිය තවදුරටත්, නවක රියදුරු ලාංඡනය (初心者マーク) ප්‍රදර්ශනය කිරීමේ වගකීම (මුළු අවුරුදු 1) සහ යතුරුපැදියේ පසුපසින් මගියෙකු රැගෙන යාම (සාමාන්‍ය මාර්ගවල මුළු අවුරුදු 1, අධිවේගී මාර්ගවල මුළු අවුරුදු 3) තීරණය කිරීමටද රැඳී සිටි කාලය භාවිත කරයි. රිය පැදවීමේ ඉතිහාසය සහ රැඳී සිටි කාලය පෙන්වන ලේඛන වැඩිපුර රැගෙන යන්න.
රට අනුව අතිරේක ලේඛන (ටෝකියෝ පොලිසියේ උදාහරණය)
ටෝකියෝ පොලිසියේ “රට අනුව අවශ්‍ය ලේඛන ලැයිස්තුව” (2026 අගෝස්තු (令和8年8月) වන විට) මඟින් ප්‍රධාන රටවල අතිරේක ලේඛන උපුටා ගත්තෙමු. වෙනත් ප්‍රාන්තවල ඉල්ලන ලේඛන වෙනස් විය හැක.
| රට / කලාපය | අතිරේකව අවශ්‍ය ලේඛන (ටෝකියෝ පොලිසිය) |
|---|---|
| වියට්නාමය | ජපානයේ තානාපති කාර්යාලයේ සහතික කිරීම (認証) |
| චීනය | මූලික තොරතුරු (基本信息, වාහන කළමනාකරණ කාර්යාලයේ නිල මුද්‍රාව සහිත) + ප්‍රතිඵල සහතිකය, ඉතිහාස සහතිකය, ණය / විශ්වාසනීයත්ව තත්ත්වය හෝ ඩිජිටල් බලපත්රයේ මුද්‍රිත පිටපත යන ඒවායින් එකක්. ඇතුළුවීම් / පිටවීම් වාර්තා (අවුරුදු 10ක) |
| පිලිපීනය | Apostille සහිත බලපත්‍ර සහතිකය, License History, Official Receipt. රැඳී සිටීම තහවුරු කළ නොහැකි නම් Apostille සහිත ඇතුළුවීම් / පිටවීම් වාර්තා |
| නේපාලය | විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ සහ ජපානයේ තානාපති කාර්යාලයේ මුද්‍රා සහිත Driving Record, License Holders Details |
| ඉන්දුනීසියාව | රිය පැදවීමේ ඉතිහාස වාර්තාව (බලපත්රයේ නිකුත් කළ දිනය නොමැති නම් අනිවාර්යයි) |
| ශ්‍රී ලංකාව | තානාපති කාර්යාලයේ Affidavit (දිවුරුම් ප්‍රකාශය) සහ Driver Information Extract |
| ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය | මුද්‍රා නොමැති නම් රැඳී සිටි කාලය ඔප්පු කරන ලේඛන හෝ I-94. මුල්ම වරට ලබාගත් දිනය නොමැති නම් Driver Record ආදිය |
පදිංචි ලියාපදිංචියක් නැති අය (රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයන් ආදී) සඳහා ලේඛන
පදිංචිකරුවන්ගේ මූලික ලේඛන පනත (住民基本台帳法) අදාළ නොවන අය, ජපාන විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය නිකුත් කළ හැඳුනුම්පතක් (රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික හැඳුනුම්පත වැනි) හෝ ජාතික මහජන ආරක්ෂක කොමිෂන් සභාව නියම කළ ලේඛනයක් (සුදුසුකම් සහතිකය (在留資格認定証明書) වැනි) ඉදිරිපත් කිරීම, ලිපිනය තහවුරු කරන නිල ලේඛනයක් (තානාපති කාර්යාලය නිකුත් කළ එකක් වැනි) භාර දීම සහ ගමන් බලපත්රය පෙන්වීම කළ යුතුය. කෙසේ වෙතත්, කෙටිකාලීන රැඳී සිටීමේ වීසා ඇති අයට මෙම ක්‍රමයෙන්ද අයදුම් කළ නොහැක.
ලේඛන සූදානම් නම්, ඊළඟට දැනුම් පරීක්ෂණය
ලේඛන පරීක්ෂාව සමත් වුවද, ඊළඟ දැනුම් පරීක්ෂණය (ප්‍රශ්න 50, 45කට නිවැරදි නම් සමත්) විශාලතම බාධකයයි. ජාතික පොලිස් ඒජන්සියට අනුව සමත් අනුපාතය 42.8% (2025 ඔක්තෝබර්–දෙසැම්බර්). වෙන්කිරීම සඳහා රැඳී සිටින අතරතුර, සිංහල ඇතුළු බොහෝ භාෂාවලින් ඇති menkyopass ආදර්ශ විභාග මඟින් සැබෑ විභාග ආකාරයට හුරු වන්න.
නිතර අසන ප්‍රශ්න
Q. අවශ්‍ය වන්නේ කුමන ආකාරයේ පදිංචි ලියාපදිංචි සහතිකයක්ද?
A. ජාතිකත්වය, වීසා තත්ත්වය, රැඳී සිටීමේ කාලය වැනි විශේෂිත කරුණු සඳහන්, My Number අංකය නොමැති, නිකුත් කර මාස 6ක් ඇතුළත මුල් පිටපතකි (ටෝකියෝ පොලිසිය). ඡායා පිටපත් භාර නොගනී.
Q. පරිවර්තනය මටම සකස් කළ හැකිද?
A. නැත. නිකුත් කළ රටේ රජයේ ආයතනය, තානාපති / කොන්සල් කාර්යාලය, හෝ JAF වැනි නම් කළ ආයතනයක් සකස් කළ ඒවා පමණක් භාර ගනී.
Q. මගේ පැරණි ගමන් බලපත්රය නැති වුණා. කුමක් කළ යුතුද?
A. මාස 3ක රැඳී සිටීම තහවුරු කළ නොහැකි නම්, එම රටේ ඇතුළුවීම් / පිටවීම් වාර්තා සහතිකයක් වැනි දෙයක් අවශ්‍ය වේ. ආදේශකයක් ලෙස පිළිගන්නේ කුමන ලේඛනයද යන්න රට අනුව වෙනස් වන නිසා, ඔබ අයදුම් කරන පරීක්ෂණ මධ්‍යස්ථානයෙන් විමසන්න.
Q. මගේ විදේශ බලපත්රයේ කල් ඉකුත් වීමට ඇත්තේ ටික කාලයයි.
A. ප්රායෝගික පරීක්ෂණ දිනය දක්වා වලංගු බලපත්රයක් අවශ්යයි. අලුත් කිරීමේ දිනය ළඟ අය බලපත්රය අලුත් කළ පසු වෙන්කර, අලුත් කළ බලපත්රයේ පරිවර්තනය සූදානම් කරන ලෙස ටෝකියෝ පොලිසිය උපදෙස් දෙයි.
අදාළ මාර්ගෝපදේශ
- විදේශ බලපත්රය මාරු කිරීම සඳහා ජපන් පරිවර්තනය ලබාගන්නා ආකාරය: JAF සහ තානාපති කාර්යාලයේ ගාස්තු සහ දින ගණන
- විදේශ බලපත්රය මාරු කිරීමේ “මාස 3ක රැඳී සිටීමේ” අවශ්‍යතාව: ඔප්පු කරන ආකාරය සහ මුද්‍රා නැති විට
- ජපානයේ විදේශ බලපත්රය මාරු කිරීම: වෙන්කිරීමේ සිට බලපත්රය ලැබෙන තෙක් පියවර 6 (2025 ඔක්තෝබර් සිට)
- විදේශ බලපත්රය මාරු කිරීමට කොපමණ වැය වේද? ගාස්තු, පරිවර්තනය සහ පදිංචි සහතිකයේ මුළු වියදම
- පදිංචි ලියාපදිංචි සහතිකයක් නැත්නම් විදේශ බලපත්රය මාරු කළ නොහැකිද? කෙටිකාලීන රැඳී සිටින්නන් සහ සංචාරකයන් ගැන