Gaimenසැබෑ විභාගයේ ආකෘතියෙන්ම ප්‍රශ්න 50 ක ආදර්ශ විභාගවිදේශ බලපත්රය මාරු කිරීම සඳහා ජපන් පරිවර්තනය ලබාගන්නා ආකාරය: JAF සහ තානාපති කාර්යාලයේ ගාස්තු සහ දින ගණන
යාවත්කාලීන කළේ: 2026-10
විදේශ බලපත්රය මාරු කිරීමට (外免切替) ඉදිරිපත් කරන ජපන් පරිවර්තනය (日本語翻訳文), බලපත්රය නිකුත් කළ රටේ තානාපති / කොන්සල් කාර්යාලය වැනි ආයතනයක් හෝ ජාතික මහජන ආරක්ෂක කොමිෂන් සභාව නම් කළ ආයතනයක් (JAF, ජපානයට පැමිණෙන රියදුරන්ට සහාය වීමේ සංගමය (訪日運転者支援協会) වැනි) සකස් කළ එකක් පමණක් භාවිත කළ හැක. ඔබ, මිතුරෙකු, පරිවර්තන සමාගමක් හෝ ඔබේ රටේ නීතිමය පරිවර්තකයෙකු කළ පරිවර්තන භාවිත කළ නොහැක. බොහෝ දෙනා භාවිත කරන JAF, අන්තර්ජාල අයදුම්පත් පමණක් භාර ගන්නා අතර, මාරු කිරීම සඳහා ගාස්තුව යෙන් 6,600 වන අතර, නිකුත් කිරීමට සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරන දින 5–10ක් ගතවේ.
පරිවර්තනය සකස් කළ හැකි ආයතන ලැයිස්තුව
පරිවර්තනය සකස් කළ හැක්කේ කාටද යන්න රජයේ නියෝගයෙන් (政令) තීරණය කර ඇති අතර, “විදේශ රටවල නීතිමය පරිවර්තකයන් ඇතුළත් නොවේ” යැයි ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය (警察庁) විශේෂයෙන් අවධාරණය කරයි. තවද, පරිවර්තනයේ එම බලපත්‍රයෙන් පැදවිය හැකි වාහන වර්ග, වලංගු කාලය සහ බලපත්රයේ කොන්දේසි පැහැදිලිව සඳහන් විය යුතුය (ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ මාර්ගෝපදේශ).
පහත වගුවේ අදාළ රටවල් ටෝකියෝ පොලිසියේ (警視庁) “අවශ්‍ය ලේඛන (පොදු)” හි සඳහන් ප්‍රමාණයයි. ජපානයට පැමිණෙන රියදුරන්ට සහාය වීමේ සංගමය සහාය දක්වන රටවල් සීමිත නිසා, ඔබේ රට ඇතුළත්දැයි තහවුරු කරගෙන අයදුම් කරන්න.
| සකස් කළ හැකි ආයතනය | අදාළ වන්නේ | සටහන |
|---|---|---|
| බලපත්රය නිකුත් කළ රටේ රජයේ ආයතනය, ජපානයේ තානාපති / කොන්සල් කාර්යාලය | සියලු රටවල් | නිකුත් කරනවාද, ගාස්තුව සහ දින ගණන අදාළ තානාපති කාර්යාලයෙන් විමසන්න |
| තායිවාන්-ජපාන සබඳතා සංගමය (台湾日本関係協会) | තායිවාන බලපත්‍ර | ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය පිළිගත් ආයතනය |
| ජර්මානු මෝටර් රථ සංගමය (ADAC) | ජර්මානු බලපත්‍ර | ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය පිළිගත් ආයතනය |
| JAF (ජපාන මෝටර් රථ සංගමය) | බොහෝ රටවල් (ඇෆ්ගනිස්ථානය සඳහා නිකුත් කිරීම නවතා ඇත) | අන්තර්ජාල අයදුම්පත් පමණි, මාරු කිරීම සඳහා යෙන් 6,600 |
| ජපානයට පැමිණෙන රියදුරන්ට සහාය වීමේ සංගමය (訪日運転者支援協会) | ප්‍රංශය, ජර්මනිය, ස්විට්සර්ලන්තය, බෙල්ජියම, මොනාකෝ, චීනය, තායිවානය | ටෝකියෝ පොලිසියේ දැන්වීම අනුව අදාළ රටවල් |
JAF හරහා පරිවර්තනය ලබාගන්නා පියවර
JAF පරිවර්තනය සඳහා කවුළුවෙන් හෝ තැපෑලෙන් අයදුම්පත් භාර නොගන්නා අතර, විශේෂ වෙබ් අඩවියෙන් අන්තර්ජාලය හරහා පමණක් අයදුම් කළ හැක. අයදුම් කළ හැක්කේ ජපානය තුළ සිට පමණක් වන අතර, වෙනත් අයෙකු මඟින්ද අයදුම් කළ හැක. සම්පූර්ණ කළ පරිවර්තනය තැපෑලෙන් නොඑවන අතර, රට පුරා ඇති කන්වීනියන්ස් ස්ටෝර්වල නෙට් ප්රින්ට් (ネットプリント) මඟින් මුද්රණය කර ලබාගත යුතුය.
- ① JAF පරිවර්තන අයදුම් වෙබ් අඩවියෙන් අයදුම් කරන්න (ජපානය තුළ සිට)
- ② දැනට වලංගු බලපත්රයේ ඉදිරිපස සහ පසුපස රූප උඩුගත කරන්න (සංස්කරණය නොකළ JPEG පමණි. iPhone නම් කැමරා ආකෘතිය “Most Compatible” (互換性優先) ලෙස සකසන්න). චීන බලපත්‍රවලට අතුරු පිටුවද අවශ්‍යයි. කොරියානු, මියන්මාර සහ අරාබි අකුරු සහිත බලපත්‍රවලට පදිංචි කාඩ්පත, පදිංචි ලියාපදිංචි සහතිකය හෝ ගමන් බලපත්රය යන ඒවායින් එකක්ද අවශ්‍යයි
- ③ ගෙවීම: ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත (VISA, Mastercard, JCB, American Express, Diners Club. ඩෙබිට් සහ පෙරගෙවුම් කාඩ්පත් භාවිත කළ නොහැක) හෝ කන්වීනියන්ස් ස්ටෝර් එකකදී මුදලින්
- ④ සූදානම් වූ පසු, 7-Eleven, FamilyMart, Lawson වැනි ස්ථානවල නෙට් ප්රින්ට් මඟින් මුද්රණය කරන්න (පිටු 1කට යෙන් 20). පළමු මුද්‍රණ අංකය සති 1කින් කල් ඉකුත් වන නමුත්, My Page හරහා අවුරුදු 1ක් ඇතුළත නැවත නිකුත් කරගත හැක
- ⑤ PDF හෝ නිවසේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයෙන් මුද්රණය කළ ඒවා අවලංගුයි. කන්වීනියන්ස් ස්ටෝර් එකකින් හෝ JAF ශාඛාවකින් මුද්රණය කළ කඩදාසි මුල් පිටපත පමණක් වලංගුයි
| JAF පරිවර්තන වර්ගය | ගාස්තුව |
|---|---|
| ජපාන බලපත්රයකට මාරු කිරීම සඳහා | යෙන් 6,600 (බදු සහිතව) |
| ජපානයේ රිය පැදවීම සඳහා (ස්විට්සර්ලන්තය, ජර්මනිය, ප්‍රංශය, බෙල්ජියම, මොනාකෝ, තායිවාන බලපත්‍ර) | යෙන් 6,000 (බදු රහිත) |
| කන්වීනියන්ස් ස්ටෝර් එකකින් මුද්රණය | පිටු 1කට යෙන් 20 |
දින කීයක් ගතවේද? අයදුම් කළ යුතු වේලාව
JAF දැන්වීමට අනුව, නිකුත් කිරීමට ගතවන කාලය සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරන දින 5–10 (ස්විට්සර්ලන්තය, ජර්මනිය, ප්‍රංශය, බෙල්ජියම, මොනාකෝ, තායිවානය සඳහා සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරන දින 2–3) කි. අනෙක් අතට, එම පිටුවේම “නිතර අසන ප්‍රශ්න” හි, අයදුම් කළ දින සිට මුද්රණය කළ හැකි වන තෙක් සති 1–2ක් පමණ, අරාබි භාෂා බලපත්‍ර සහ දකුණු කොරියාව, තායිලන්තය, මියන්මාරය වැනි රටවල බලපත්‍ර සඳහා සති 2–3ක් පමණ ගතවන බව සඳහන්ය. ඉඩ තබාගෙන, වෙන්කළ දිනයට සති 3කට හෝ ඊට වැඩි කාලයකට පෙර අයදුම් කිරීම සැනසිලිදායකය.
පරිවර්තනයේ වලංගු කාලය මුල් බලපත්රයේ වලංගු කාලයට සමානය. කෙසේ වෙතත්, බලපත්රය අලුත් කළහොත් හෝ ලිපිනය වැනි සඳහන් තොරතුරු වෙනස් වුවහොත් නැවත ලබාගත යුතුය. ප්‍රායෝගික පරීක්ෂණය වෙන්කළ දින සිට දළ වශයෙන් මාස 3–4කට පසුව යෙදෙන නිසා, අලුත් කිරීමේ දිනය ළඟ අය පළමුව අලුත් කර ඉන්පසු වෙන්කර, අලුත් කළ බලපත්රයේ පරිවර්තනය සූදානම් කරන ලෙස ටෝකියෝ පොලිසිය උපදෙස් දෙයි. පිළිවෙළ වැරදුණොත් යෙන් 6,600 දෙවරක් ගෙවීමට සිදු වේ.
තානාපති කාර්යාලයෙන් ලබාගන්නා විට සහ රට අනුව සැලකිය යුතු දේ (ටෝකියෝ පොලිසියේ උදාහරණය)
තානාපති / කොන්සල් කාර්යාලවල පරිවර්තන සියලු රටවලට පිළිගනු ලැබුවද, ඒවා නිකුත් කරනවාද, ගාස්තුව සහ දින ගණන කොපමණද යන්න රට අනුව වෙනස් වේ. ඔබේ රටේ ජපානයේ තානාපති කාර්යාලයෙන් අනිවාර්යයෙන්ම සෘජුවම විමසන්න.
ටෝකියෝ පොලිසියේ “රට අනුව අවශ්‍ය ලේඛන ලැයිස්තුවේ” (2026 අගෝස්තු (令和8年8月) වන විට), කැමරූන් සහ ඇෆ්ගනිස්ථානය සඳහා තානාපති කාර්යාලයේ ජපන් පරිවර්තනය අවශ්‍ය බව සඳහන් වේ (JAF ද ඇෆ්ගන් බලපත්‍රවල පරිවර්තන නිකුත් කිරීම නවතා ඇත). වියට්නාමය සඳහා, පරිවර්තනයට අමතරව “සහතික කිරීම (認証, තානාපති කාර්යාලය)” අතිරේක ලේඛනයක් ලෙස දක්වා ඇත. චීනය සඳහා පරිවර්තනයට අමතරව වාහන කළමනාකරණ කාර්යාලයේ නිල මුද්‍රාව සහිත ලේඛන අවශ්‍යයි. රට අනුව ලේඛන ඔබ පදිංචි ප්‍රාන්තය අනුව වෙනස් විය හැකි නිසා, ඔබ අයදුම් කරන ප්‍රාන්ත පොලිසියෙන්ද තහවුරු කරගන්න.
නිතර සිදුවන අඩුපාඩු: මෙම පරිවර්තන භාවිත කළ නොහැක
ලේඛන පරීක්ෂාවේදී පරිවර්තනය හේතුවෙන් භාර නොගන්නා අවස්ථා බොහොමයක් සකස් කළ අය හෝ ආකාරය පිළිබඳ ගැටලුය. පහත ඒවා භාවිත කළ නොහැක.
- ඔබ, පවුලේ අය, මිතුරන් හෝ සමාගමේ අය පරිවර්තනය කළ ඒවා
- සාමාන්‍ය පරිවර්තන සමාගම් හෝ පරිපාලන ලේඛන විශේෂඥයින් (行政書士) පරිවර්තනය කළ ඒවා, ඔබේ රටේ නීතිමය පරිවර්තකයන් (නොතාරිස් සහතික පරිවර්තන) කළ ඒවා
- JAF පරිවර්තනය PDF ලෙසම, හෝ නිවසේ මුද්රණය කළ ඒවා / ඡායා පිටපත්
- අලුත් කිරීමට පෙර පැරණි බලපත්රයේ පරිවර්තනය (අලුත් කළහොත් නැවත ලබාගන්න)
- ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්රයේ පරිවර්තනය (ජාත්‍යන්තර බලපත්රය මාරු කිරීමේ පදනම නොවන අතර, JAF ද එය පරිවර්තනය නොකරයි)
- ඩිජිටල් බලපත්‍රයක් පමණක් ඇති විට (කාඩ්පත් හෝ කඩදාසි බලපත්රයේ මුල් පිටපත අවශ්‍ය බව ටෝකියෝ පොලිසිය සඳහන් කරයි)
පරිවර්තනය එනතුරු දැනුම් පරීක්ෂණයට සූදානම් වන්න
පරිවර්තනය ලැබෙන තෙක් ගතවන සති 1–3 දැනුම් පරීක්ෂණයට (知識確認) ඉගෙන ගැනීමට ඉතා සුදුසු කාලයකි. දැනුම් පරීක්ෂණය ප්‍රශ්න 50, මිනිත්තු 30, 45ක් හෝ ඊට වැඩි නිවැරදි විය යුතු අතර, ජාතික පොලිස් ඒජන්සියට අනුව සමත් අනුපාතය 42.8% (2025 ඔක්තෝබර්–දෙසැම්බර්) කි. menkyopass ආදර්ශ විභාග සිංහල ඇතුළු බොහෝ භාෂාවලින් සැබෑ විභාග ආකාරයටම පුහුණු විය හැක.
නිතර අසන ප්‍රශ්න
Q. පරිවර්තනය මටම සකස් කළ හැකිද?
A. නැත. බලපත්රය නිකුත් කළ රටේ තානාපති / කොන්සල් කාර්යාලය වැනි ආයතනයක්, හෝ JAF, ජපානයට පැමිණෙන රියදුරන්ට සහාය වීමේ සංගමය වැනි නම් කළ ආයතනයක් සකස් කළ ඒවා පමණක් භාවිත කළ හැක. ඔබේ රටේ නීතිමය පරිවර්තකයෙකුගේ පරිවර්තනයද පිළිගනු නොලැබේ.
Q. JAF පරිවර්තනය කොපමණද?
A. ජපාන බලපත්රයකට මාරු කිරීම සඳහා යෙන් 6,600 (බදු සහිතව). ඊට අමතරව කන්වීනියන්ස් ස්ටෝර් එකකින් මුද්රණය කිරීමට පිටු 1කට යෙන් 20 වැය වේ.
Q. JAF පරිවර්තනය තැපෑලෙන් ලැබේද?
A. නැත. JAF පරිවර්තනය කන්වීනියන්ස් ස්ටෝර් නෙට් ප්රින්ට් (හෝ JAF ශාඛාවක) මඟින් මුද්රණය කර ලබාගන්නා ක්රමයක් වන අතර, තැපෑලෙන් හෝ කවුළුවෙන් ලබාගැනීමක් නැත.
Q. පරිවර්තනයට වලංගු කාලයක් තිබේද?
A. මුල් බලපත්රයේ වලංගු කාලයට සමානය. කෙසේ වෙතත් බලපත්රය අලුත් කළහොත් හෝ සඳහන් තොරතුරු වෙනස් වුවහොත්, අලුතින් ලබාගත යුතුය.
අදාළ මාර්ගෝපදේශ
- විදේශ බලපත්රය මාරු කිරීමට අවශ්‍ය ලේඛන ලැයිස්තුව: පදිංචි සහතිකය, පරිවර්තනය, ගමන් බලපත්රය (2025 ඔක්තෝබර් සිට)
- විදේශ බලපත්රය මාරු කිරීමේ “මාස 3ක රැඳී සිටීමේ” අවශ්‍යතාව: ඔප්පු කරන ආකාරය සහ මුද්‍රා නැති විට
- විදේශ බලපත්රය මාරු කිරීමට කොපමණ වැය වේද? ගාස්තු, පරිවර්තනය සහ පදිංචි සහතිකයේ මුළු වියදම
- Converting a Vietnamese Driver's License (GPLX) in Japanඉංග්‍රීසි
- Converting a Chinese Driver's License (驾驶证) in Japanඉංග්‍රීසි