Ang Requirement na "3 Buwang Pananatili" sa Pag-convert ng Foreign License: Paano Patunayan at Kapag Walang Stamp

Ang ibig sabihin ng "kabuuang 3 buwan o higit pa pagkatapos makuha ang license"

Ayon sa guidelines ng National Police Agency (警察庁), ang kondisyon ay ang tagal ng pananatili sa bansang iyon, "bilang mula sa araw ng pagkuha" ng foreign license, ay "kabuuang 3 buwan o higit pa". Dahil kabuuan (通算) ito, hindi kailangang tuloy-tuloy; pasok na kung ang ilang hiwa-hiwalay na pananatili ay umabot nang 3 buwan o higit pa kapag pinagsama. Sa kabilang banda, hindi binibilang ang pananatili bago makuha ang license.

Kung na-renew ang license mo at hindi nakasulat sa card ang petsa ng unang pagkuha, kailangan mo ng dokumentong nagpapatunay ng petsa ng unang pagkuha (gaya ng driver's record) (Tokyo Metropolitan Police/警視庁). Kung dalawa o higit pa ang uri ng license mo, gaya ng kotse at motorsiklo, kailangan ang patunay ng petsa para sa bawat isa.

Ang pangunahing patunay ay ang passport (kasama ang lahat ng luma)

Inililista ng National Police Agency ang "passport at iba pang may tatak ng entry/exit" bilang dokumentong nagpapatunay ng tagal ng pananatili. Bukod sa passport, binabanggit din sa guidelines ang seaman's book at iba pa. Dalhin ang lahat ng expired na lumang passport para makita ang lahat ng entry/exit pagkatapos makuha ang license.

Para sa mga dual citizen, hinihiling ng Tokyo Metropolitan Police na dalhin sa araw ng booking ang passport ng lahat ng bansang hawak mo. Sinasabi rin ng JAF sa paalala tungkol sa translation na para sa pag-convert ng foreign license, kailangang "mapatunayan na nanatili ka sa bansang iyon nang kabuuang 3 buwan o higit pa mula sa araw na nakuha mo ang license".

Kapag walang stamp: kumuha ng entry/exit record mula sa bansang iyon

Kung dumaan ka sa automated gate, o kung ang bansa ay hindi nagtatatak sa passport sa entry/exit, hindi malalaman ang tagal mula sa passport lang. Hinihiling ng Tokyo Metropolitan Police na kumuha ng "sertipiko ng entry/exit record" mula sa bansang pinagkunan ng license, at sinasabing may mga bansang nangangailangan ng ibang dokumento kahit hindi ka gumamit ng automated gate.

Ayon sa guidelines ng National Police Agency, kapag hindi makumpirma sa passport ang pag-alis, puwedeng hingin, depende sa sitwasyon ng aplikante, ang certificate of employment (o enrollment), payslip, kontrata ng upa sa apartment at iba pa, at kukumpirmahin ang tagal ng pananatili sa pamamagitan ng pakikipanayam at iba pa. Pero ang counter ang magpapasya kung aling dokumento ang sapat. Ang talahanayan sa ibaba ay mga halimbawa mula sa listahan bawat bansa ng Tokyo Metropolitan Police (as of Agosto, Reiwa 8 / 2026).

Sapat ba ang entry/exit record ng Japan (request sa immigration)?

Puwede mong hilingin sa Immigration Services Agency ng Japan (出入国在留管理庁) ang sarili mong entry/exit record. Para sa mga dayuhan, saklaw ang record mula Nobyembre 1, 1970, ang bayad ay 300 yen bawat request (revenue stamp/収入印紙), at puwedeng humiling sa counter o sa koreo. Ayon sa batas, may desisyon sa loob ng 30 araw mula sa request, pero sinasabi ng ahensya na puwedeng matagalan dahil sa dami ng request.

Gayunpaman, malinaw na sinasabi ng ahensya na ipinapakita ng record na ito ang pagpasok at paglabas sa Japan, at hindi nito pinapatunayan ang pagbiyahe o paninirahan sa ibang bansa. Puwede itong makatulong para ipakita ang panahong wala ka sa Japan, pero posibleng hindi nito mapatunayan na "nasa bansang pinagkunan ng license ka". Itanong sa test center kung saan ka mag-a-apply kung magagamit ito, at sa prinsipyo, ihanda ang record mula sa bansang pinagkunan ng license.

Ibang tagal ng pananatili na sinusuri bukod sa 3 buwan

Sa document check ng Tokyo Metropolitan Police, bukod sa 3 buwang requirement, sinusuri rin ang mga sumusunod na tagal. Hinihiling na dalhin ang mga dokumentong nagpapakita ng driving history at tagal ng pananatili (gaya ng lumang foreign license) kung mayroon.

• Pagkumpirma ng obligasyon sa beginner driver mark (初心者マーク): kabuuang 1 taon o higit pa ng pananatili sa bansang pinagkunan ng license
• Pag-angkas sa motorsiklo sa ordinaryong daan: kabuuang 1 taon o higit pa (kung kulang, bawal hanggang umabot nang 1 taon ang pinagsamang pananatili sa bansang pinagkunan ng license at sa Japan)
• Pag-angkas sa motorsiklo sa expressway: kabuuang 3 taon o higit pa (pinagsasama rin sa pananatili sa Japan)
• Paalala ng Tokyo Metropolitan Police na depende sa bansa, puwedeng iba ang tagal na mapapatunayan ng passport kaysa sa aktuwal na pananatili

Mga karaniwang kakulangan at paano ito iiwasan

Marami sa mga dokumento ng tagal ng pananatili ay kailangang kunin mula sa sariling bansa, kaya ito ang pinakamatagal ihanda. Kumpletuhin bago mag-book. Kapag kumpleto na ang dokumento, ang susunod na hadlang ay ang knowledge test (pasado kung 45 o higit pa sa 50 tanong, 42.8% ang pass rate). Mas panatag ka kung masasanay ka sa tunay na format gamit ang mock exam ng menkyopass sa sariling wika, kasama ang Tagalog.

• Hindi dinala ang lumang passport → dalhin ang lahat mula sa araw ng pagkuha ng license
• Walang stamp dahil sa automated gate → kumuha ng sertipiko ng entry/exit record bago mag-book (may mga bansang matagal makuha ito)
• Na-renew ang license at hindi alam ang petsa ng pagkuha → patunayan ang petsa ng unang pagkuha gamit ang driver's record o katulad
• Dual citizen pero isang passport lang ang dala → dalhin ang passport ng lahat ng bansa
• Hindi tiningnan ang karagdagang dokumento bawat bansa → tingnan ang listahan bawat bansa ng prefectural police kung saan ka mag-a-apply

Mga madalas itanong

Mga kaugnay na gabay

• Checklist ng mga Dokumento sa Pag-convert ng Foreign License: Juminhyo, Translation, Passport (mula Oktubre 2025)
• Paano Kumuha ng Japanese Translation para sa Pag-convert ng Foreign License: Bayad at Tagal sa JAF at Embassy
• Converting a Chinese Driver's License (驾驶证) in JapanEnglish
• Mula Philippine License Patungong Japanese License: Mga Dokumento sa Pag-convert at Apostille
• Proseso ng Pag-convert ng Foreign License sa Japan: 6 na Hakbang mula Booking hanggang Paglabas ng License (mula Oktubre 2025)

Mga source (sa Japanese)

• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
• 警察庁「外国で取得した免許をお持ちの方」
• 警視庁「必要書類（共通）」PDF
• 警視庁「国別必要書類一覧」PDF（令和8年8月現在）
• 警視庁「注意事項」PDF（滞在期間の確認）
• 警視庁「外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切り替えるには」
• 出入国在留管理庁「出入（帰）国記録の開示請求について」
• JAF「翻訳文の申請方法」（3か月滞在の注意）