GaimenПробні тести з 50 питань у форматі справжнього іспитуСкільки коштує обмін іноземних прав? Збори, переклад і виписка з реєстру мешканців
Оновлено: 2026-10
У разі обміну на звичайні права (普通免許) у Токіо (поліція Токіо, 警視庁) треба сплатити: збір за заяву 2500 єн + збір за видачу 2350 єн + переклад JAF 6600 єн + виписку з реєстру мешканців (住民票の写し; у віконці району Сінджюку — 300 єн). Разом близько 11 750 єн плюс фотографії. Збори різняться залежно від префектури та категорії прав, а якщо не скласти перевірку навичок і подавати заяву знову, витрати можуть зрости.
З чого складаються витрати (Токіо, звичайні права)
Приклад складено за офіційною сторінкою поліції Токіо та офіційними тарифами організацій (перевірено в жовтні 2026 р.). Плата за виписку з реєстру мешканців залежить від муніципалітету.
| Стаття | Сума | Джерело / примітка |
|---|---|---|
| Збір за заяву (звичайні права) | 2500 єн | Поліція Токіо |
| Збір за видачу (交付手数料) | 2350 єн | Поліція Токіо. Сплачується під час отримання прав після складання |
| Переклад японською (JAF, для обміну прав) | 6600 єн | JAF. Друк у цілодобовому магазині — окремо, 20 єн за 1 аркуш |
| Виписка з реєстру мешканців (住民票の写し) | 300 єн | Приклад: віконце району Сінджюку. Залежить від муніципалітету |
| Фотографія для заяви (3 см × 2,4 см) | За фактом | Підходять і фото з фотоавтоматів в екзаменаційних центрах поліції Токіо |
| Орієнтовний підсумок | Близько 11 750 єн + фото | Якщо використовуєте переклад посольства, уточніть вартість у посольстві |
Збір за заяву за категоріями прав (поліція Токіо)
Збір за заяву залежить від того, на яку категорію прав ви обмінюєте. Збір за видачу — 2350 єн для всіх.
- За один раз, як правило, можна подати заяву лише на одну категорію (поліція Токіо). Якщо потрібні і звичайні права, і права на мотоцикл, для кожної категорії знадобляться окрема заява, збір і фото (є винятки, наприклад для громадян країн, звільнених від перевірок)
- Для великих і середніх прав спершу треба мати звичайні права тощо. Подавати можна одночасно, але заяви та сплата зборів — окремі (порядок Національного поліцейського агентства)
- Якщо не пройти перевірку глибинного зору для напівсередніх, середніх і великих ТЗ, плата за перевірку придатності не повертається (поліція Токіо)
| Категорія прав | Збір за заяву |
|---|---|
| Звичайний автомобіль (普通) | 2500 єн |
| Великий / середній / напівсередній ТЗ (大型・中型・準中型) | 3900 єн |
| Мопед (原付) | 1600 єн |
| Інші (мотоцикл, 二輪, тощо) | 2800 єн |
| Збір за видачу | 2350 єн |
| Збір за внесення додаткової категорії (併記) | 200 єн |
Склад зборів залежить від префектури
Префектури по-різному зазначають склад зборів. Наприклад, префектура Тотторі для звичайного автомобіля називає: збір за заяву 2500 єн, плата за використання автомобіля (車両使用手数料) 1750 єн і збір за видачу 2350 єн (якщо видаються лише права). На сторінці поліції Токіо статті «плата за використання автомобіля» немає.
Поліція префектури Канаґава повідомляє, що збори залежать від категорії прав і від того, чи потрібна перевірка навичок, і просить уточнювати суму під час запису. Обов'язково перевірте сторінку поліції своєї префектури.
| Префектура | Зазначені збори для звичайних прав |
|---|---|
| Токіо (поліція Токіо, 警視庁) | Заява 2500 єн + видача 2350 єн = 4850 єн |
| Префектура Тотторі | Заява 2500 єн + використання автомобіля 1750 єн + видача 2350 єн = 6600 єн |
| Префектура Канаґава | Залежить від категорії прав і наявності перевірки навичок. Уточнюється під час запису |
Витрати на переклад і документи
Переклад JAF для обміну прав коштує 6600 єн (з податком); оплата кредитною карткою (VISA, Mastercard, JCB, American Express, Diners Club) або готівкою в цілодобовому магазині. Якщо ви продовжили права або в них змінилися дані, переклад доведеться отримувати знову — ще 6600 єн. Вартість перекладу в посольстві чи консульстві залежить від країни, уточнюйте у своєму посольстві.
Якщо для підтвердження перебування 3 місяці ви запитуєте відомості про в'їзди та виїзди зі своєї країни, додадуться плата за їх видачу та поштові витрати. Запит власних відомостей про в'їзди та виїзди в Агентстві імміграційної служби Японії (出入国在留管理庁) коштує 300 єн за запит (гербовою маркою), але агентство зазначає, що ці відомості не підтверджують перебування в інших країнах.
Додаткові витрати в разі провалу
Якщо не досягти прохідного рівня на перевірці знань чи перевірці навичок, часткове звільнення від іспитів не надається (порядок Національного поліцейського агентства), і заяву доведеться подавати знову. Єдиного офіційного роз'яснення для всієї країни про те, які збори сплачувати повторно, знайти не вдалося. Уточніть у поліції префектури, куди подаєте заяву.
Легко випустити з уваги витрати через прострочені документи. Виписка з реєстру мешканців має бути видана не більше ніж 6 місяців тому (поліція Токіо), тож її доведеться отримувати знову, а якщо продовжити іноземні права — знову потрібен і переклад. За даними Національного поліцейського агентства, частка тих, хто склав перевірку знань, — 42,8% (жовтень–грудень 2025 р.), і багато хто справді не складає з першого разу.
Найдешевший спосіб — скласти з першого разу
Самі збори суттєво скоротити не можна, але якщо уникнути повторного подання, витрати часу й грошей будуть мінімальними. Повністю зберіть документи до запису й тренуйтеся до перевірки знань (не менше 45 із 50 запитань) у форматі іспиту. Пробні тести menkyopass доступні багатьма мовами, зокрема українською, і продаються разовою покупкою за ¥2,980 (перший пробний тест і 3 розділи — безкоштовно).
Часті питання
Q. Скільки загалом коштує обмін іноземних прав?
A. Для звичайних прав у Токіо: збір за заяву 2500 єн, збір за видачу 2350 єн, переклад JAF 6600 єн і виписка з реєстру мешканців (приклад: 300 єн у віконці району Сінджюку) — близько 11 750 єн + фото. Суми залежать від префектури та категорії прав.
Q. Скільки коштує обмін лише на права на мопед?
A. На прикладі поліції Токіо: збір за заяву 1600 єн + збір за видачу 2350 єн. До цього додаються витрати на переклад, виписку з реєстру мешканців тощо.
Q. Коли сплачувати збори?
A. Поліція Токіо зазначає збір за заяву та збір за видачу окремо; збір за видачу сплачується, коли після складання ви отримуєте права. Поліція префектури Хіросіма теж повідомляє, що під час видачі окремо стягується збір за видачу. Строки й спосіб оплати уточніть там, куди подаєте заяву.
Q. Чи доведеться платити знову, якщо не складу?
A. У разі провалу заява подається знову, тож можливі додаткові витрати. Єдиного офіційного роз'яснення щодо конкретних сум знайти не вдалося, уточніть у поліції префектури, куди подаєте заяву.
Схожі посібники
- Обмін іноземних прав у Японії: 6 кроків від запису до видачі (з жовтня 2025 р.)
- Як отримати переклад прав японською для обміну: вартість і строки в JAF та посольстві
- Не склали під час обміну іноземних прав: повторне подання після перевірки знань чи навичок і правило 6 місяців
- Як записатися на обмін іноземних прав: онлайн, телефоном і у віконці — приклади та підготовка до запису
- Japanese License Classes You Can Get by Converting (incl. AT)англійською
Джерела (японською)
- 警視庁「外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切り替えるには」（手数料）
- 警視庁「必要書類（共通）」PDF（写真・住民票）
- 警視庁「注意事項」PDF（申請できる免許の数・深視力検査）
- 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
- JAF「翻訳文の申請方法」
- 新宿区「住民票等の証明」（手数料の例）
- 鳥取県 外国免許切替の案内（手数料）
- 神奈川県警察「外国免許から日本の免許への切替え」
- 広島県警察「外国免許から日本の免許への切替」
- 出入国在留管理庁「出入（帰）国記録の開示請求について」
- 日本経済新聞「外国人の免許切り替え、筆記試験の合格率9割→4割に 25年10〜12月」（警察庁公表の報道）