Не склали під час обміну іноземних прав: повторне подання після перевірки знань чи навичок і правило 6 місяців

Що доведеться повторювати, залежить від того, де ви не склали

Згідно з «Порядком роботи з іноземними посвідченнями водія» (外国免許等関係事務取扱い要領) Національного поліцейського агентства, якщо не досягнуто прохідного рівня на перевірці знань чи перевірці навичок, часткове звільнення від іспитів (тобто обмін іноземних прав) не надається, а заявникові пояснюють причини. Інакше кажучи, після провалу заява подається знову як нова.

Якщо не склали перевірку знань

З 1 жовтня 2025 р. перевірка знань — це 50 текстових запитань за 30 хвилин, для складання потрібно 45 і більше правильних відповідей, тобто помилитися можна не більше ніж у 5 запитаннях. За даними Національного поліцейського агентства, частка тих, хто склав, становила 42,8% (жовтень–грудень 2025 р.) — значно менше за колишні 92,5%. Те, що багато хто не складає, закономірно за такої системи, і соромитися тут нічого.

Для тих, хто не склав перевірку знань, звільнення на кшталт правила 6 місяців немає. У разі повторного подання доведеться знову записуватися, і в завантажених регіонах до наступної спроби мине час. У Токіо (поліція Токіо) перевірка знань проводиться лише 1 раз на день, після обіду.

У разі повторного подання стежте за строками документів. Виписка з реєстру мешканців (住民票の写し) має бути видана не більше ніж 6 місяців тому (поліція Токіо), тож якщо минуло багато часу, отримайте нову. Самі іноземні права теж мають бути чинними до перевірки навичок.

Якщо не склали перевірку навичок: правило 6 місяців

Той, хто склав перевірку знань, але не склав перевірку навичок, протягом 6 місяців від дня перевірки знань у разі повторного подання може одразу перейти до перевірки навичок, не проходячи перевірку знань (запитання про водійський стаж поставлять знову). Головне:

• 6 місяців відлічуються від «дня перевірки знань», а не від дня провалу перевірки навичок
• Правило діє, навіть якщо в разі повторного подання ви обираєте іншу категорію прав (наприклад, переходите на права лише на автомат, AT限定)
• Правило діє й у разі переїзду до іншої префектури
• Вам видадуть документ про те, що ви досягли прохідного рівня перевірки знань, — зберігайте його й візьміть із собою під час повторного подання
• Після 6 місяців доведеться знову починати з перевірки знань

Обережно зі строками: строк дії іноземних прав і документи

Поліція префектури Канаґава прямо зазначає: «скласти перевірку навичок треба протягом строку дії іноземних прав». Поліція Токіо повідомляє, що день перевірки навичок припадає приблизно на 3–4 місяці після дня запису, тож після одного провалу починаються перегони зі строком.

Якщо ви продовжили іноземні права, потрібен переклад японською вже продовжених прав. JAF теж зазначає, що в разі продовження прав або зміни даних у них переклад треба отримати знову. Заразом перевірте строк виписки з реєстру мешканців (не старша за 6 місяців).

Єдиного офіційного роз'яснення щодо зборів у разі повторного подання та максимальної кількості спроб знайти не вдалося. Уточніть у поліції префектури, куди подаєте заяву. Для довідки: у поліції Токіо збір за заяву на звичайні права — 2500 єн, збір за видачу — 2350 єн.

Як скласти перевірку навичок наступного разу

Перевірка навичок відбувається на майданчику екзаменаційного центру, оцінювання — за 100-бальною системою зі зняттям балів. З жовтня 2025 р. додано завдання, наприклад проїзд через пішохідний перехід (横断歩道), а критерії оцінювання посилено (поліція Токіо). На перевірці навичок перекладач не може перебувати в машині (поліція префектури Вакаяма), тож корисно вивчити слова, які часто звучать на майданчику, щоб розуміти вказівки екзаменатора японською.

Якщо ви не впевнені в керуванні машиною з механікою, можна подати заяву знову на права лише на автомат (AT限定). Згідно з порядком Національного поліцейського агентства, навіть якщо ваші іноземні права відповідають вищій категорії, за бажанням можна скласти перевірку навичок на права лише на автомат. Правило 6 місяців діє й у разі повторного подання на іншу категорію.

Причини провалу вам пояснить екзаменатор (порядок приписує повідомляти причини). Запишіть зауваження й потренуйтеся до наступної спроби.

Як скласти перевірку знань наступного разу

Потрібно 45 і більше правильних відповідей, тож «приблизного розуміння» недостатньо. Помилки зосереджені в трьох сферах: цифри (швидкість, відстані в метрах), чи це обов'язок, чи лише рекомендація, і винятки (усе, що після «однак»). Запитання беруться з японської «Настанови щодо правил дорожнього руху» (交通の方法に関する教則), тож перевчіть правила, звертаючи увагу на відмінності від правил вашої країни.

До наступного запису радимо кілька разів розв'язати тести у форматі іспиту — 50 запитань за 30 хвилин — і переконатися, що стабільно набираєте 45 і більше. Пробні тести menkyopass доступні багатьма мовами, зокрема українською, і з розбором показують, чому відповідь була неправильною.

Часті питання

Схожі посібники

• Перевірка навичок (практика) під час обміну іноземних прав: завдання, оцінювання й дії, що ведуть до провалу
• Як готуватися до перевірки знань під час обміну іноземних прав: 9 розділів і плани на 7 та 14 днів
• Перевірку знань під час обміну прав складають 42,8%: чому не складають і як підготуватися
• День перевірки знань під час обміну іноземних прав: порядок і що взяти із собою (50 запитань, 30 хвилин)
• Обмін іноземних прав у Японії: 6 кроків від запису до видачі (з жовтня 2025 р.)

Джерела (японською)

• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
• 警視庁「外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切り替えるには」
• 警視庁「必要書類（共通）」PDF
• 警視庁「令和7年10月1日施行・改正道路交通法施行規則について」
• 神奈川県警察「外国免許から日本の免許への切替え」
• 和歌山県警察「外国免許から国内免許への切り替え手続き」PDF
• JAF「翻訳文の申請方法」
• 日本経済新聞「外国人の免許切り替え、筆記試験の合格率9割→4割に 25年10〜12月」（警察庁公表の報道）