GaimenПробні тести з 50 питань у форматі справжнього іспиту

Не можна обміняти іноземні права без виписки з реєстру мешканців? Короткострокове перебування й туристи

Оновлено: 2026-10

З 1 жовтня 2025 р. іноземцям для обміну іноземних прав, як правило, потрібна виписка з реєстру мешканців (住民票の写し). Особи зі статусом перебування «короткострокове перебування» (短期滞在), наприклад туристи, більше не можуть подати заяву, а подати її з адресою готелю, як раніше, теж не можна. Виняток — лише особи з документами, установленими законодавством, наприклад дипломати. Якщо ви щойно приїхали до Японії як резидент із середньо- чи довгостроковим перебуванням, спершу зареєструйтеся за місцем проживання в адміністрації міста, району чи селища.

Пройти безкоштовний пробний тест (50 питань)

Що змінилося з жовтня 2025 р.

Порядок Національного поліцейського агентства зазначає, що заява з документами, не переліченими в повідомленні Національної комісії громадської безпеки, не відповідає формальним вимогам, і особливо наголошує, що особи зі статусом «короткострокове перебування», «на відміну від попередньої практики, не можуть подати заяву на права». Національне поліцейське агентство також повідомляє, що іноземці, на яких не поширюється Закон про базовий реєстр мешканців, за винятком випадків, установлених законодавством, як правило, не можуть подати заяву на посвідчення водія.

Реєстрація в реєстрі мешканців потрібна й для того, щоб подати заяву в префектурі проживання. Заява на обмін іноземних прав подається до Комісії громадської безпеки (公安委員会), до якої належить адреса (місце, де оформлено реєстрацію).

Раніше особи з короткостроковим перебуванням теж могли подати заяву з адресою місця проживання, наприклад готелю, але з жовтня 2025 р. це неможливо. Можливість надати виписку з реєстру мешканців стала попередньою умовою подання заяви.

Вимоги до виписки з реєстру мешканців

Навіть за наявності реєстрації виписку, що не відповідає вимогам, не приймуть. Спільні для роз'яснень префектур пункти такі.

У ній зазначено відомості, що вносяться для мешканців-іноземців (特定事項): громадянство, статус перебування, строк перебування, дата закінчення строку перебування, номер картки резидента тощо (поліція префектур Кіото й Айті)
Видана не більше ніж 6 місяців тому (поліція Токіо та поліція префектури Канаґава)
Оригінал. Копії не приймаються (поліція префектур Канаґава й Айті)
Без номера My Number (індивідуального номера, マイナンバー) (поліція Токіо)

Хто може подати заяву без реєстрації (винятки за законодавством)

Особи, на яких не поширюється Закон про базовий реєстр мешканців, мають пред'явити один із документів, що посвідчують особу, наведених нижче, додати виданий державним органом документ, що підтверджує адресу (наприклад, виданий посольством у Японії чи командуванням збройних сил США в Японії), і пред'явити паспорт (порядок Національного поліцейського агентства). Ці документи перелічено в повідомленні вичерпно, з іншими подати заяву не можна.

Категорія	Документ, що посвідчує особу
Посвідчення, видане МЗС Японії	Посвідчення дипломата, посвідчення консульської посадової особи, посвідчення особи, посвідчення співробітника міжнародної організації
Відмітка про дозвіл на в'їзд	Із зазначенням статусу перебування «дипломатичний» (外交) або «службовий» (公用)
Сертифікат відповідності статусу перебування (在留資格認定証明書)	Сам сертифікат відповідності статусу перебування
Відмітка про дозвіл на в'їзд	Із зазначенням статусу перебування, для якого видаються віза й сертифікат відповідності статусу перебування (крім короткострокового перебування)
Збройні сили США в Японії	Посвідчення військовослужбовця збройних сил США

Щойно приїхали: спершу реєстрація за місцем проживання

Ті, хто в'їхав до Японії як резидент із середньо- чи довгостроковим перебуванням — на навчання, роботу тощо, — протягом 14 днів після вибору місця проживання подають повідомлення про місце проживання у віконці адміністрації міста, району чи селища (Агентство імміграційної служби). Після цього створюється запис у реєстрі мешканців; отримайте виписку й подавайте заяву на обмін прав.

Інша умова обміну іноземних прав — «після отримання прав перебувати в цій країні загалом 3 місяці й більше» — стосується строку перебування не в Японії, а в країні, яка видала права. Скільки днів ви перебуваєте в Японії, значення не має.

Варіанти для туристів та осіб із короткостроковим перебуванням

Особи з короткостроковим перебуванням, щоб водити в Японії, користуються не обміном прав, а міжнародним посвідченням водія тощо. У Японії діють міжнародні права за Женевською конвенцією 1949 р., і водити за ними можна протягом 1 року від моменту в'їзду (або до закінчення строку дії міжнародних прав, якщо він коротший). З правами Швейцарії, Німеччини, Франції, Бельгії, Монако й Тайваню можна водити, якщо додати переклад японською, зроблений визначеною організацією (Національне поліцейське агентство).

В'єтнамські міжнародні права оформлено за зразком Віденської конвенції, і водити за ними в Японії не можна (матеріали Національного поліцейського агентства). Китай (материковий) не є учасником Женевської конвенції. Громадяни таких країн за короткострокового перебування не мають способу водити в Японії.

Отримали виписку — готуйтеся до перевірки знань

Виписка з реєстру мешканців має бути видана не більше ніж 6 місяців тому, і якщо не скласти перевірку знань і подавати заяву знову, її може знадобитися отримати ще раз. Тренуйтеся ще до запису, щоб скласти з першого разу. Пробні тести menkyopass доступні багатьма мовами, зокрема українською, у тому самому форматі, що й іспит: 50 запитань за 30 хвилин.

Часті питання

Q. Чи можна обміняти права з туристичною візою (короткострокове перебування)?

A. Не можна. З 1 жовтня 2025 р. особи зі статусом короткострокового перебування не можуть подати заяву.

Q. Чи можна подати заяву з адресою готелю?

A. Не можна. Іноземцям, як правило, потрібна виписка з реєстру мешканців, а заява подається в префектурі, де оформлено реєстрацію.

Q. Я щойно приїхав до Японії, і реєстрації в мене ще немає.

A. Якщо протягом 14 днів після вибору місця проживання подати повідомлення до адміністрації міста, району чи селища, буде створено запис у реєстрі мешканців. Отримайте виписку й після цього подавайте заяву.

Q. Чи можна подати заяву без реєстрації, якщо є сертифікат відповідності статусу перебування?

A. За законодавством це один із документів, що посвідчують особу, але додатково потрібен виданий державним органом документ, що підтверджує адресу (наприклад, виданий посольством). Більшості людей надійніше зареєструватися за місцем проживання й надати виписку з реєстру мешканців. Як діють у вашому випадку, уточніть у поліції префектури за місцем проживання.