GaimenSimulados de 50 questões no formato da prova realDocumentos para converter a carteira no Japão: registro de residência, tradução e passaporte (desde outubro de 2025)
Atualizado: 2026-10
Todos que fazem a conversão precisam levar: ① o original da carteira estrangeira válida, ② a tradução para o japonês feita por uma entidade autorizada, ③ a cópia do registro de residência (住民票の写し) com os "itens específicos" (特定事項), como nacionalidade e status de permanência, ④ todos os passaportes, atuais e antigos, ⑤ a foto para o requerimento e ⑥ as taxas. Todos os documentos devem ser originais; cópias não são aceitas. Dependendo do país, também são exigidos documentos extras, como um comprovante do histórico de habilitação, e se faltar um único item o pedido não é recebido naquele dia.
Lista comum a todos os requerentes
Lista baseada nas orientações da Agência Nacional de Polícia e da Polícia Metropolitana de Tóquio (警視庁). Os detalhes variam conforme a província, então confirme sempre também no site da polícia da província onde vai fazer o requerimento (verificado em outubro de 2026).
| Documento | Condições e observações |
|---|---|
| Carteira de motorista estrangeira (original) | Deve estar válida. É preciso o original em cartão ou papel; só a carteira digital não permite a conversão (Tóquio). A Permissão Internacional para Dirigir (PID) não serve de base para a conversão |
| Tradução para o japonês (日本語翻訳文) | Somente as feitas por entidades autorizadas: embaixada/consulado, JAF, Associação de Apoio a Motoristas Visitantes (訪日運転者支援協会) etc. |
| Cópia do registro de residência (住民票の写し) | Com os itens específicos (nacionalidade, status de permanência, prazo de permanência etc.). Emitida há no máximo 6 meses, sem o My Number, sem fotocópias |
| Passaporte | O atual e todos os antigos. É com eles que se verifica a permanência de 3 meses ou mais depois de tirar a carteira |
| Foto para o requerimento | 3 cm de altura × 2,4 cm de largura, tirada nos últimos 6 meses, sem chapéu, de frente, sem fundo. Uma por categoria de carteira |
| Documento de identificação | Cartão My Number, passaporte etc. (Agência Nacional de Polícia). A Polícia de Wakayama também cita o cartão de residente (在留カード) |
| Carteira japonesa | Somente para quem já teve carteira japonesa |
| Taxas | Exemplo de Tóquio: taxa de requerimento (2.500 ienes para carteira comum) e taxa de emissão de 2.350 ienes |
Cópia do registro de residência: o documento mais importante desde outubro de 2025
Desde 1º de outubro de 2025, estrangeiros inscritos no Registro Básico de Residentes devem apresentar obrigatoriamente a cópia do registro de residência com os "itens específicos" (特定事項). São eles: nacionalidade, status de permanência, prazo de permanência, data de término do prazo e número do cartão de residente (para residentes permanentes especiais, o número do certificado de residente permanente especial). Ao pedir no guichê da prefeitura, diga que quer que constem todos os itens, como nacionalidade e status de permanência (国籍・在留資格などをすべて記載).
A Polícia Metropolitana de Tóquio exige três condições: emitida há no máximo 6 meses, sem o número My Number e original (não pode ser cópia). Se você levar uma com o My Number, vão pedir que você risque essa parte no guichê.
Com status de permanência de curta duração (短期滞在), como turismo, em princípio não é possível fazer o requerimento. Também não é mais possível usar o endereço de um hotel.
- Nacionalidade/região (国籍)
- Status de permanência (在留資格)
- Prazo de permanência e data de término (在留期間・満了日)
- Número do cartão de residente (在留カード番号; para residentes permanentes especiais, o número do certificado de residente permanente especial)
Cuidados com a carteira estrangeira e a tradução
Se a carteira não mostrar a data de obtenção, é preciso um documento que comprove a data (a da primeira habilitação), como um histórico do condutor (driver record). Se você tiver duas ou mais categorias, como carro e moto, precisa comprovar a data de cada uma. Se tiver carteiras antigas vencidas, leve-as também.
A carteira estrangeira precisa estar válida até o dia do teste prático. A Polícia Metropolitana de Tóquio informa que esse teste fica cerca de 3 a 4 meses depois da data do agendamento e pede que quem está perto da renovação renove primeiro, agende depois e leve a tradução da carteira renovada.
A tradução só é aceita se for feita pelo órgão público do país que emitiu a carteira, pela embaixada ou consulado no Japão, ou por uma entidade designada pela Comissão Nacional de Segurança Pública, como a JAF. Traduções feitas por você ou por conhecidos não valem. Na JAF, o pedido é só pela internet; a tradução para conversão custa 6.600 ienes (valor revisado em 1º de julho de 2026) e leva em média de 5 a 10 dias úteis (2 a 3 dias úteis para Suíça, Alemanha, França, Bélgica, Mônaco e Taiwan). Se você renovar a carteira ou algum dado mudar, será preciso tirar uma nova tradução.
Comprovar os 3 meses de permanência: atenção aos carimbos do passaporte
A permanência de 3 meses ou mais no total no país emissor, depois de tirar a carteira, é verificada pelos registros de entrada e saída do passaporte. Leve todos os passaportes antigos.
Se você entrou e saiu por portões automáticos e não tem carimbos, precisa obter um certificado de registros de entrada e saída daquele país (Polícia Metropolitana de Tóquio). As diretrizes da Agência Nacional de Polícia dizem que, quando a saída não pode ser confirmada pelo passaporte, o período de permanência é verificado com documentos relacionados, como declaração de trabalho ou de matrícula escolar, holerites e contratos de aluguel, além de uma entrevista.
A Polícia Metropolitana de Tóquio também usa o período de permanência para verificar a obrigação de usar o selo de motorista iniciante (1 ano no total) e as regras de garupa na moto (1 ano no total em vias comuns e 3 anos no total em vias expressas). Leve bastantes documentos que mostrem seu histórico de direção e seus períodos de permanência.
Documentos extras por país (exemplo de Tóquio)
Estes são os documentos extras dos principais países, retirados da "lista de documentos necessários por país" da Polícia Metropolitana de Tóquio (situação em agosto de 2026). Outras províncias podem pedir documentos diferentes.
| País/região | Documentos extras (Tóquio) |
|---|---|
| Vietnã | Autenticação da embaixada no Japão (認証) |
| China | Informações básicas (基本信息) com o selo oficial do órgão de trânsito + um entre: certificado de pontuação, certificado de histórico, situação de crédito ou impressão da carteira digital. Registro de entradas e saídas (10 anos) |
| Filipinas | Certificado da carteira com Apostila, License History e Official Receipt. Se a permanência não puder ser confirmada, registro de entradas e saídas com Apostila |
| Nepal | Driving Record com selos do Ministério das Relações Exteriores e da embaixada no Japão, e License Holders Details |
| Indonésia | Histórico do condutor (driving record), obrigatório se a carteira não mostrar a data de emissão |
| Sri Lanka | Affidavit da embaixada e Driver Information Extract |
| Estados Unidos | Sem carimbos: documentos que comprovem o período de permanência ou o I-94. Sem a data da primeira emissão: Driver Record etc. |
Documentos para quem não tem registro de residência (diplomatas etc.)
Quem não está sujeito à Lei do Registro Básico de Residentes precisa apresentar um documento de identidade emitido pelo Ministério das Relações Exteriores do Japão (como a identidade diplomática) ou um documento definido pela Comissão Nacional de Segurança Pública (como o Certificado de Elegibilidade), entregar um documento oficial que comprove o endereço (por exemplo, um emitido pela embaixada) e apresentar o passaporte. Mas quem está com permanência de curta duração não pode fazer o requerimento nem desta forma.
Com os documentos prontos, o próximo passo é o teste de conhecimentos
Mesmo passando na análise de documentos, o maior obstáculo é o teste de conhecimentos seguinte (50 questões, aprovação com 45 ou mais). Segundo a Agência Nacional de Polícia, a taxa de aprovação foi de 42,8% (outubro a dezembro de 2025). Enquanto espera o agendamento, acostume-se com o formato real da prova nos simulados da menkyopass, disponíveis em vários idiomas, incluindo o português.
Perguntas frequentes
Q. Que tipo de registro de residência eu preciso?
A. O original, com os itens específicos (nacionalidade, status de permanência, prazo de permanência etc.), sem o My Number e emitido há no máximo 6 meses (Polícia Metropolitana de Tóquio). Cópias não são aceitas.
Q. Posso fazer a tradução eu mesmo?
A. Não. Só valem as traduções feitas pelo órgão público do país emissor, pela embaixada ou consulado, ou por uma entidade designada, como a JAF.
Q. Perdi meu passaporte antigo. O que devo fazer?
A. Se não for possível confirmar os 3 meses de permanência, será necessário um certificado de registros de entrada e saída daquele país ou documento semelhante. Os documentos aceitos como substitutos variam conforme o país, então consulte o centro de exames onde vai fazer o requerimento.
Q. Minha carteira estrangeira vai vencer em breve.
A. A carteira precisa estar válida até o dia do teste prático. A Polícia Metropolitana de Tóquio orienta quem está perto da renovação a renovar primeiro, agendar depois e levar a tradução da carteira renovada.
Guias relacionados
- Como obter a tradução para o japonês na conversão da carteira: preços e prazos da JAF e das embaixadas
- A exigência dos "3 meses de permanência" na conversão da carteira: como comprovar e o que fazer sem carimbos
- Conversão da CNH no Japão: 6 etapas do agendamento à emissão (desde outubro de 2025)
- Quanto custa converter a carteira no Japão? Taxas, tradução e registro de residência
- Sem registro de residência não dá para converter a carteira? Como ficam a permanência de curta duração e os turistas