GaimenSimulados de 50 questões no formato da prova real

Em que idiomas posso fazer o teste de conhecimentos da conversão da carteira? Idiomas disponíveis e cuidados

Atualizado: 2026-10

O teste de conhecimentos (知識確認: 50 questões de certo ou errado, 30 minutos) da conversão da carteira estrangeira pode ser feito, na Polícia Metropolitana de Tóquio, em 20 idiomas estrangeiros, incluindo inglês, chinês e vietnamita. A Polícia de Kanagawa oferece 21 idiomas, incluindo o japonês. Mas os idiomas e os dias da semana disponíveis variam conforme a província, e a análise de documentos e o agendamento são feitos em japonês, por isso algumas províncias exigem que você leve um intérprete.

Faça um simulado grátis de 50 questões

Os 20 idiomas estrangeiros disponíveis (exemplo de Tóquio)

A Polícia Metropolitana de Tóquio (警視庁) oferece as questões do teste de conhecimentos da conversão da carteira estrangeira nos 20 idiomas abaixo (verificado na página atualizada em 11 de maio de 2026). São os mesmos 20 idiomas da prova teórica da carteira comum e de outras categorias.

Na Polícia Metropolitana de Tóquio, o teste de conhecimentos da conversão pode ser feito nos centros de exames de habilitação de Fuchu (府中) e Samezu (鮫洲), em dias úteis (não há prova nos fins de semana, feriados e de 29 de dezembro a 3 de janeiro). Desde outubro de 2025, é aplicado só uma vez por dia, à tarde.

Inglês, chinês, vietnamita, coreano, tagalo, indonésio, nepalês, birmanês
Tailandês, khmer, mongol, cingalês, urdu, híndi, persa, árabe
Espanhol, português, russo, ucraniano

Diferenças entre as províncias

O formato das questões do teste de conhecimentos (50 questões em texto, 30 minutos, aprovação com 45 acertos ou mais) é igual em todo o país, pelas diretrizes da Agência Nacional de Polícia, mas os idiomas e as datas disponíveis são definidos por cada província. A diferença entre "20 idiomas" e "21 idiomas" é só se o japonês entra na conta ou não; os idiomas estrangeiros são praticamente os mesmos.

Antes de agendar, confira na página da polícia da província onde você mora em que dia da semana o seu idioma está disponível.

Província	O que está divulgado	Fonte consultada
Tóquio (警視庁)	20 idiomas estrangeiros. Fuchu e Samezu, em dias úteis, 1 sessão à tarde	Página da Polícia Metropolitana de Tóquio (atualizada em maio de 2026)
Kanagawa	21 idiomas, incluindo o japonês	Página da Polícia de Kanagawa
Quioto	20 idiomas estrangeiros disponíveis	PDF informativo da Polícia de Quioto
Aichi	Os idiomas disponíveis dependem do dia da semana	PDF informativo da Polícia de Aichi (situação em 27 de outubro de 2025)

Os outros procedimentos são em japonês: leve um intérprete

Mesmo que você faça o teste de conhecimentos na sua língua, o requerimento, a análise de documentos e a ligação para agendar são em japonês. A Polícia de Kanagawa orienta: "quem tiver dificuldade de se comunicar em japonês, venha acompanhado de um intérprete de japonês"; a Polícia de Aichi diz: "quem não fala ou não entende japonês deve obrigatoriamente vir acompanhado de um intérprete". A Polícia Metropolitana de Tóquio também informa que pode pedir que você leve um intérprete.

Por outro lado, há situações em que o intérprete não pode ajudar. O teste de conhecimentos é feito numa sala onde só entram os candidatos (diretrizes da Agência Nacional de Polícia), então ninguém pode interpretar para você durante a prova. Intérpretes também não podem ir no carro durante o teste prático (技能確認) (Polícia de Wakayama).

A ligação para agendar, em geral, também é atendida em japonês. Por exemplo, a Polícia de Kanagawa informa que o agendamento por telefone é feito em japonês. Se você não tem segurança no japonês, peça ajuda a alguém que fale japonês já na etapa do agendamento.

Mesmo fazendo a prova na sua língua, aprenda os termos de trânsito em japonês

As palavras escritas nas placas e na sinalização horizontal das ruas estão em japonês. Por exemplo, na placa "pare" (止まれ) é preciso parar completamente logo antes da linha de retenção; só reduzir a velocidade (徐行) é infração. O teste prático é feito num circuito que simula as vias do Japão, então é bom saber ler as palavras em japonês que mais aparecem.

Além disso, nas questões traduzidas, palavras que em japonês têm significados diferentes podem parecer semelhantes na sua língua. Nas palavras da tabela abaixo, a diferença de significado decide diretamente se a resposta está certa ou errada.

Japonês	Significado	Onde é fácil errar
"Pare" (止まれ) / parada obrigatória (一時停止)	Parar completamente logo antes da linha de retenção	Só reduzir a velocidade não basta
Velocidade reduzida (徐行, jokō)	Seguir numa velocidade que permite parar imediatamente	10 km/h é só uma referência, não um número da lei
Ultrapassagem (追越し) / passar à frente sem mudar de faixa (追抜き)	Mudar de trajetória para passar à frente / passar à frente sem mudar de trajetória	Nos 30 m antes de uma faixa de pedestres, também é proibido passar à frente sem mudar de faixa
Estacionamento (駐車) / parada (停車)	Deixar o veículo parado / parar por pouco tempo	"Proibido parar e estacionar" e "proibido estacionar" são coisas diferentes
Via preferencial (優先道路)	Via com placa, ou cuja linha central continua dentro do cruzamento	Tem prioridade sobre a regra de preferência para quem vem pela esquerda
Passagem de nível (踏切)	Cruzamento entre ferrovia e rua	Em princípio, parar completamente logo antes
Conversão à esquerda permitida (左折可)	Pode virar à esquerda mesmo com o sinal vermelho ou amarelo	Sem a placa indicativa, não se pode virar no vermelho

Como escolher o idioma

O básico é fazer a prova no idioma que você entende melhor. Mas, quando a tradução na sua língua for difícil de entender, comparar com a tradução em outro idioma, como o inglês, às vezes deixa o sentido mais claro. Se, ao praticar, você conferir os termos tanto na sua língua quanto em japonês, fica mais fácil entender as placas e as explicações do examinador.

Os simulados da menkyopass estão disponíveis em vários idiomas, incluindo o português. Você pratica no mesmo formato da prova real, com 50 questões em 30 minutos, junto com os termos em japonês.

Perguntas frequentes

Q. Posso fazer o teste de conhecimentos em vietnamita ou chinês?

A. Na Polícia Metropolitana de Tóquio e na Polícia de Kanagawa, os dois estão disponíveis. Em outras províncias, os idiomas ou os dias da semana podem ser limitados, então confirme com a polícia da província onde você mora.

Q. O formato da prova muda conforme o idioma?

A. O formato é igual em todo o país: 50 questões em texto, 30 minutos, aprovação com 45 acertos ou mais (diretrizes da Agência Nacional de Polícia).

Q. Um intérprete pode traduzir para mim durante a prova?

A. Não. O teste de conhecimentos é feito numa sala onde só entram os candidatos. O intérprete pode ajudar nos procedimentos, como o requerimento e a análise de documentos.

Q. E se a minha língua materna não estiver disponível?

A. Você fará a prova num dos idiomas disponíveis que entenda (como o inglês) ou em japonês. Os idiomas disponíveis variam conforme a província, então confirme com antecedência.