Sa Anong Wika Puwedeng Kunin ang Knowledge Test ng Pag-convert ng Foreign License? Mga Wika at Paalala
Na-update: 2026-10
Ang knowledge test (知識確認: 50 tanong, tama/mali, 30 minuto) ng pag-convert ng foreign license ay puwedeng kunin sa Tokyo Metropolitan Police sa 20 wikang banyaga, kasama ang English, Chinese at Vietnamese. Ang Kanagawa Prefectural Police ay may 21 wika kasama ang Japanese. Pero iba-iba bawat prefecture ang mga wika at araw na available, at sa Japanese ginagawa ang document check at booking, kaya may mga prefecture na humihiling na magdala ka ng interpreter.
Ang 20 wikang banyaga (halimbawa ng Tokyo Metropolitan Police)
Inihahanda ng Tokyo Metropolitan Police (警視庁) ang mga tanong sa knowledge test ng pag-convert ng foreign license sa sumusunod na 20 wika (na-check sa page na na-update noong Mayo 11, 2026). Ito rin ang 20 wika ng written exam para sa ordinaryong license at iba pa.
Sa Tokyo Metropolitan Police, puwedeng kunin ang knowledge test ng pag-convert ng foreign license sa mga license test center sa Fuchu (府中) at Samezu (鮫洲), tuwing weekday (sarado tuwing Sabado, Linggo, holiday at Disyembre 29–Enero 3). Mula Oktubre 2025, isang beses na lang ito sa hapon.
- English, Chinese, Vietnamese, Korean, Tagalog, Indonesian, Nepali, Burmese
- Thai, Khmer, Mongolian, Sinhala, Urdu, Hindi, Persian, Arabic
- Spanish, Portuguese, Russian, Ukrainian
Pagkakaiba bawat prefecture
Pare-pareho sa buong bansa ang format ng knowledge test (50 tanong na pangungusap, 30 minuto, pasado kung 45 o higit pa) ayon sa guidelines ng National Police Agency, pero ang mga wika at schedule ay itinatakda ng bawat prefecture. Ang pagkakaiba ng "20 wika" at "21 wika" ay kung isinama lang ba ang Japanese sa bilang; halos pareho ang mga wikang banyaga.
Bago mag-book, i-check sa page ng pulis ng prefecture kung saan ka nakatira kung anong araw available ang wika mo.
| Prefecture | Inilathalang available | Sanggunian na na-check |
|---|---|---|
| Tokyo (警視庁) | 20 wikang banyaga. Sa Fuchu at Samezu, weekday, isang beses sa hapon | Page ng Tokyo Metropolitan Police (na-update Mayo 2026) |
| Kanagawa | 21 wika kasama ang Japanese | Page ng Kanagawa Prefectural Police |
| Kyoto | May 20 wikang banyaga | PDF na gabay ng Kyoto Prefectural Police |
| Aichi | May mga wikang puwede depende sa araw ng linggo | PDF na gabay ng Aichi Prefectural Police (as of Oktubre 27, 2025) |
Japanese ang ibang proseso bukod sa exam: magdala ng interpreter
Kahit sa sariling wika mo makukuha ang knowledge test, sa Japanese ginagawa ang aplikasyon, document check, pagtawag para sa booking at iba pa. Ayon sa Kanagawa Prefectural Police, "Ang mga nahihirapang makipag-usap sa Japanese ay magsama ng Japanese interpreter", at ayon sa Aichi Prefectural Police, "Ang mga hindi nakakapagsalita o nakakaintindi ng Japanese ay dapat magsama ng interpreter". Sinasabi rin ng Tokyo Metropolitan Police na puwede nilang hilingin na magsama ka ng interpreter.
Pero may mga pagkakataong hindi makakatulong ang interpreter. Ginagawa ang knowledge test sa kuwartong pang-examinee lang (guidelines ng National Police Agency), kaya walang makakapag-translate para sa iyo habang nag-e-exam. Hindi rin puwedeng sumakay ang interpreter sa sasakyan ng practical test (技能確認) (Wakayama Prefectural Police).
Sa Japanese din karaniwang sinasagot ang pagtawag para sa booking. Halimbawa, sa Japanese ang phone booking ng Kanagawa Prefectural Police. Kung hindi ka kumpiyansa sa Japanese, magpatulong sa taong marunong ng Japanese mula pa sa yugto ng booking.
Kahit sa sariling wika ka mag-exam, kabisaduhin ang mga traffic term sa Japanese
Nakasulat sa Japanese ang mga road sign at road marking. Halimbawa, sa sign na "Stop" (止まれ), kailangan mong mag-full stop bago mismo ang stop line; paglabag ang magdahan-dahan lang. Ginagawa ang practical test sa course na ginaya sa daan ng Japan, kaya mas panatag kung kaya mong basahin ang mga salitang Japanese na madalas lumabas.
Bukod dito, sa mga tanong na isinalin, puwedeng magmukhang magkahawig sa sariling wika ang mga salitang magkaiba ang kahulugan sa Japanese. Ang mga salita sa talahanayan sa ibaba ay mismong nagpapasya kung tama o mali ang sagot dahil sa pagkakaiba ng kahulugan.
| Japanese | Kahulugan | Madaling pagkamalian |
|---|---|---|
| "Stop" (止まれ) / full stop (一時停止) | Huminto nang buo bago mismo ang stop line | Hindi sapat ang pagbabawas lang ng bilis |
| Magdahan-dahan (徐行) | Tumakbo sa bilis na kayang huminto agad | Gabay lang ang 10 km/h, hindi numero sa batas |
| Pag-overtake (追越し) / paglampas nang hindi lumilipat ng linya (追抜き) | Umuna nang lumilipat ng linya / nang hindi lumilipat | Sa loob ng 30 m bago ang pedestrian crossing, bawal din ang paglampas nang hindi lumilipat ng linya |
| Pagparada (駐車) / panandaliang paghinto (停車) | Iwanang nakahinto ang sasakyan / huminto nang sandali | Magkaiba ang Bawal Huminto at Pumarada at ang Bawal Pumarada |
| Priority road (優先道路) | Daang may sign, o daang tuloy ang center line hanggang sa loob ng interseksyon | Mas inuuna ito kaysa sa patakarang inuuna ang galing sa kaliwa |
| Railroad crossing (踏切) | Tawiran ng riles at daan | Sa prinsipyo, mag-full stop bago mismo ito |
| Puwedeng Kumaliwa (左折可) | Puwedeng kumaliwa kahit red o yellow ang ilaw | Kung walang ganitong karatula, hindi puwedeng lumiko kapag red |
Mga punto sa pagpili ng wika
Ang batayan ay kunin ang exam sa wikang pinakaintindi mo. Pero kapag mahirap intindihin ang salin sa sariling wika, puwedeng lumiwanag ang kahulugan kung ihahambing sa salin sa ibang wika gaya ng English. Kung kukumpirmahin mo ang mga termino sa sariling wika at sa Japanese habang nagpa-practice, mas madali mong maiintindihan ang mga sign at ang paliwanag ng examiner.
Ang mock exam ng menkyopass ay available sa maraming wika, kasama ang Tagalog. Makakapag-practice ka sa parehong format ng tunay na exam (50 tanong, 30 minuto), kasabay ng mga terminong Japanese.
Mga madalas itanong
Q. Puwede ko bang kunin ang knowledge test sa Vietnamese o Chinese?
A. Pareho itong available sa Tokyo Metropolitan Police at Kanagawa Prefectural Police. Sa ibang prefecture, puwedeng limitado ang wika o araw, kaya i-check sa pulis ng prefecture kung saan ka nakatira.
Q. Iba ba ang format ng tanong depende sa wika?
A. Pare-pareho ang format sa buong bansa: 50 tanong na pangungusap, 30 minutong time limit, at pasado kung 45 o higit pa ang tama (guidelines ng National Police Agency).
Q. Puwede bang mag-translate ang interpreter habang nag-e-exam?
A. Hindi. Ginagawa ang knowledge test sa kuwartong pang-examinee lang. Ang interpreter ay puwede lang tumulong sa mga proseso gaya ng aplikasyon at document check.
Q. Paano kung hindi available ang sariling wika ko?
A. Kukunin mo ang exam sa isa sa mga available na wikang naiintindihan mo (gaya ng English) o sa Japanese. Iba-iba bawat prefecture ang mga wika, kaya i-check muna.
Mga kaugnay na gabay
- Proseso ng Pag-convert ng Foreign License sa Japan: 6 na Hakbang mula Booking hanggang Paglabas ng License (mula Oktubre 2025)
- Araw ng Knowledge Test sa Pag-convert ng Foreign License: Daloy at mga Dadalhin (50 Tanong, 30 Minuto)
- Paano Mag-aral para sa Knowledge Test ng Pag-convert ng Foreign License: Mahahalagang Punto ng 9 na Topic at Plano sa 7 / 14 na Araw
- Japan Traffic Rules That Trip Up Foreign Drivers: 6 Key RulesEnglish
- Converting a Foreign License in Tokyo: Fuchu, Samezu, Koto GuideEnglish