GaimenSimulacros de 50 preguntas con el formato del examen real

¿En qué idiomas se puede hacer la prueba de conocimientos del canje de licencia? Idiomas disponibles y precauciones

Actualizado: 2026-10

La prueba de conocimientos (知識確認: 50 preguntas de verdadero o falso, 30 minutos) del canje de licencia extranjera se puede hacer, en la Policía Metropolitana de Tokio, en 20 idiomas extranjeros, entre ellos inglés, chino y vietnamita. La Policía de Kanagawa ofrece 21 idiomas, incluido el japonés. Sin embargo, los idiomas y los días de la semana disponibles cambian según la prefectura, y la revisión de documentos y la cita se hacen en japonés, por lo que algunas prefecturas piden que vayas con un intérprete.

Haz gratis un simulacro de 50 preguntas

Los 20 idiomas extranjeros disponibles (ejemplo de Tokio)

La Policía Metropolitana de Tokio (警視庁) ofrece las preguntas de la prueba de conocimientos del canje de licencia extranjera en los siguientes 20 idiomas (verificado en su página actualizada el 11 de mayo de 2026). Son los mismos 20 idiomas del examen teórico de la licencia estándar y otras.

En la Policía Metropolitana de Tokio, la prueba de conocimientos del canje se puede hacer en los centros de exámenes de licencias de Fuchu (府中) y Samezu (鮫洲), en días hábiles (no hay examen los fines de semana, días festivos ni del 29 de diciembre al 3 de enero). Desde octubre de 2025 se hace una sola vez al día, por la tarde.

Inglés, chino, vietnamita, coreano, tagalo, indonesio, nepalí, birmano
Tailandés, jemer, mongol, cingalés, urdu, hindi, persa, árabe
Español, portugués, ruso, ucraniano

Diferencias entre prefecturas

El formato de las preguntas de la prueba de conocimientos (50 preguntas en texto, 30 minutos, se aprueba con 45 o más correctas) es igual en todo el país según los lineamientos de la Agencia Nacional de Policía, pero los idiomas y las fechas disponibles los decide cada prefectura. La diferencia entre "20 idiomas" y "21 idiomas" es solo si se cuenta el japonés o no; los idiomas extranjeros son prácticamente los mismos.

Antes de sacar la cita, revisa en la página de la policía de la prefectura donde vives qué día de la semana está disponible tu idioma.

Prefectura	Lo que se ha publicado	Fuente consultada
Tokio (警視庁)	20 idiomas extranjeros. Fuchu y Samezu, en días hábiles, 1 sesión por la tarde	Página de la Policía Metropolitana de Tokio (actualizada en mayo de 2026)
Kanagawa	21 idiomas, incluido el japonés	Página de la Policía de Kanagawa
Kioto	20 idiomas extranjeros disponibles	PDF informativo de la Policía de Kioto
Aichi	Los idiomas disponibles dependen del día de la semana	PDF informativo de la Policía de Aichi (vigente al 27 de octubre de 2025)

Los demás trámites son en japonés: ve con un intérprete

Aunque hagas la prueba de conocimientos en tu idioma, la solicitud, la revisión de documentos y la llamada para la cita son en japonés. La Policía de Kanagawa indica: "quienes tengan dificultad para comunicarse en japonés, vengan acompañados de un intérprete de japonés"; la Policía de Aichi dice: "quienes no hablen o no entiendan japonés deben venir sin falta con un intérprete". La Policía Metropolitana de Tokio también señala que puede pedir que vayas con un intérprete.

Por otro lado, hay momentos en los que el intérprete no puede ayudar. La prueba de conocimientos se hace en una sala a la que solo entran los examinados (lineamientos de la Agencia Nacional de Policía), así que nadie puede interpretarte durante el examen. Los intérpretes tampoco pueden ir en el auto durante la prueba práctica (技能確認) (Policía de Wakayama).

La llamada para sacar cita, por lo general, también se atiende en japonés. Por ejemplo, la Policía de Kanagawa indica que las citas por teléfono se atienden en japonés. Si no te sientes seguro con el japonés, pide ayuda a alguien que lo hable desde el momento de sacar la cita.

Aunque hagas el examen en tu idioma, aprende los términos de tránsito en japonés

Las palabras de las señales y de las marcas viales están en japonés. Por ejemplo, con la señal de "alto" (止まれ) hay que detenerse por completo justo antes de la línea de alto; si solo vas despacio (徐行), es una infracción. La prueba práctica se hace en una pista que simula las calles de Japón, así que conviene saber leer las palabras en japonés que más aparecen.

Además, en las preguntas traducidas, palabras que en japonés tienen significados distintos pueden parecer similares en tu idioma. En las palabras de la tabla de abajo, la diferencia de significado decide directamente si la respuesta es correcta o no.

Japonés	Significado	Dónde es fácil equivocarse
"Alto" (止まれ) / detenerse por completo (一時停止)	Detenerse por completo justo antes de la línea de alto	Bajar la velocidad no basta
Ir despacio (徐行, jokō)	Avanzar a una velocidad que permita detenerse de inmediato	10 km/h es solo una referencia, no un número de la ley
Adelantar (追越し) / pasar sin cambiar de carril (追抜き)	Cambiar de trayectoria para ponerse delante / ponerse delante sin cambiar de trayectoria	En los 30 m antes de un paso peatonal también está prohibido pasar sin cambiar de carril
Estacionar (駐車) / parada (停車)	Dejar el vehículo detenido / detenerse brevemente	"Prohibido estacionar y detenerse" y "prohibido estacionar" son distintos
Vía preferencial (優先道路)	Vía con señal, o cuya línea central continúa dentro de la intersección	Tiene prioridad sobre la regla de ceder el paso a quien viene por la izquierda
Paso a nivel (踏切)	Cruce entre vía férrea y calle	En principio, detenerse por completo justo antes
Se permite girar a la izquierda (左折可)	Se puede girar a la izquierda aunque el semáforo esté en rojo o amarillo	Sin la placa indicativa, no se puede girar en rojo

Cómo elegir el idioma

Lo básico es hacer el examen en el idioma que mejor entiendas. Pero si la traducción a tu idioma es difícil de entender, compararla con la de otro idioma, como el inglés, a veces aclara el sentido. Si al practicar revisas los términos tanto en tu idioma como en japonés, te será más fácil entender las señales y las explicaciones del examinador.

Los simulacros de menkyopass están disponibles en muchos idiomas, incluido el español. Puedes practicar con el mismo formato del examen real, 50 preguntas en 30 minutos, junto con los términos en japonés.

Preguntas frecuentes

Q. ¿Puedo hacer la prueba de conocimientos en vietnamita o en chino?

A. En la Policía Metropolitana de Tokio y en la Policía de Kanagawa, ambos están disponibles. En otras prefecturas los idiomas o los días de la semana pueden ser limitados, así que confírmalo con la policía de la prefectura donde vives.

Q. ¿El formato del examen cambia según el idioma?

A. El formato es igual en todo el país: 50 preguntas en texto, 30 minutos, se aprueba con 45 o más correctas (lineamientos de la Agencia Nacional de Policía).

Q. ¿Un intérprete me puede traducir durante el examen?

A. No. La prueba de conocimientos se hace en una sala a la que solo entran los examinados. El intérprete puede ayudar con los trámites, como la solicitud y la revisión de documentos.

Q. ¿Y si mi idioma materno no está disponible?

A. Harás el examen en uno de los idiomas disponibles que entiendas (como el inglés) o en japonés. Los idiomas disponibles cambian según la prefectura, así que confírmalo con anticipación.