Gaimenآزمون‌های آزمایشی 50 سؤالی مثل آزمون واقعیهزینه تبدیل گواهینامه خارجی چقدر است؟ جمع هزینهها، ترجمه و گواهی ثبت اقامت
به‌روزرسانی: 2026-10
برای تبدیل به گواهینامه خودروی معمولی (普通免許) در توکیو (پلیس متروپولیتن توکیو، 警視庁)، هزینه درخواست 2,500 ین + هزینه صدور 2,350 ین + ترجمه JAF به مبلغ 6,600 ین + رونوشت گواهی ثبت اقامت (住民票の写し) (300 ین در باجه شهرداری شینجوکو) یعنی جمعاً حدود 11,750 ین می‌شود و هزینه عکس هم به آن اضافه می‌شود. هزینهها بسته به استان و نوع گواهینامه فرق دارد و اگر در آزمون عملی رانندگی (技能確認) مردود شوید و دوباره درخواست دهید، ممکن است هزینه بیشتری بپردازید.
ریز هزینهها (نمونه توکیو، گواهینامه خودروی معمولی)
این نمونه بر اساس صفحه رسمی پلیس توکیو و قیمت‌های رسمی هر نهاد است (بررسی‌شده در اکتبر 2026). هزینه رونوشت گواهی ثبت اقامت در هر شهرداری فرق دارد.
| مورد | مبلغ | منبع / یادداشت |
|---|---|---|
| هزینه درخواست (گواهینامه خودروی معمولی) | 2,500 ین | پلیس توکیو |
| هزینه صدور (交付手数料) | 2,350 ین | پلیس توکیو؛ هنگام دریافت گواهینامه پس از قبولی |
| ترجمه ژاپنی (JAF، مخصوص تبدیل) | 6,600 ین | JAF؛ هزینه چاپ در فروشگاه زنجیره‌ای هر برگ 20 ین جداگانه |
| رونوشت گواهی ثبت اقامت (住民票の写し) | 300 ین | نمونه: باجه شهرداری شینجوکو؛ در هر شهرداری متفاوت |
| عکس درخواست (3 سانتی‌متر × 2.4 سانتی‌متر) | هزینه واقعی | عکس گرفته‌شده با دستگاه عکس مراکز آزمون پلیس توکیو هم قابل استفاده است |
| برآورد کل | حدود 11,750 ین + هزینه عکس | اگر از ترجمه سفارت استفاده میکنید، هزینه را از سفارت بپرسید |
هزینه درخواست بر اساس نوع گواهینامه (پلیس توکیو)
هزینه درخواست به نوع گواهینامه‌ای که به آن تبدیل میکنید بستگی دارد. هزینه صدور برای همه 2,350 ین است.
- اصولاً هر بار فقط برای 1 نوع گواهینامه می‌توان درخواست داد (پلیس توکیو). برای خودروی معمولی و موتورسیکلت، درخواست، هزینه و عکس جداگانه لازم است (برای دارندگان گواهینامه کشورهای معاف و موارد مشابه استثنا وجود دارد)
- گواهینامه سنگین و متوسط مستلزم داشتن گواهینامه خودروی معمولی و مانند آن است. می‌توان هم‌زمان درخواست داد، اما فرم درخواست و پرداخت هزینه جداگانه است (دستورالعمل اداره ملی پلیس)
- اگر در آزمون درک عمق (深視力) برای نیمه‌متوسط، متوسط و سنگین مردود شوید، هزینه آزمون سلامت بازگردانده نمی‌شود (پلیس توکیو)
| نوع گواهینامه | هزینه درخواست |
|---|---|
| خودروی معمولی (普通) | 2,500 ین |
| سنگین، متوسط، نیمه‌متوسط (大型・中型・準中型) | 3,900 ین |
| موپد (原付) | 1,600 ین |
| سایر (مثلاً موتورسیکلت، 二輪) | 2,800 ین |
| هزینه صدور | 2,350 ین |
| هزینه درج نوع اضافی (併記) | 200 ین |
اقلام هزینه در استان‌ها متفاوت است
هر استان ریز هزینهها را به شکل متفاوتی اعلام میکند. برای مثال، استان توتوری برای خودروی معمولی هزینه درخواست 2,500 ین، هزینه استفاده از خودرو (車両使用手数料) 1,750 ین و هزینه صدور 2,350 ین (فقط برای کارت گواهینامه) اعلام کرده است. در صفحه پلیس توکیو موردی به نام هزینه استفاده از خودرو وجود ندارد.
پلیس استان کاناگاوا می‌گوید هزینهها بسته به نوع گواهینامه و برگزاری یا عدم برگزاری آزمون عملی تغییر میکند و توصیه میکند مبلغ را هنگام رزرو بپرسید. حتماً صفحه پلیس استان محل سکونت خود را بررسی کنید.
| استان | هزینه‌های اعلام‌شده برای گواهینامه خودروی معمولی |
|---|---|
| توکیو (警視庁) | درخواست 2,500 ین + صدور 2,350 ین = 4,850 ین |
| توتوری | درخواست 2,500 ین + استفاده از خودرو 1,750 ین + صدور 2,350 ین = 6,600 ین |
| کاناگاوا | بسته به نوع گواهینامه و برگزاری آزمون عملی متفاوت است؛ هنگام رزرو بپرسید |
هزینه ترجمه و مدارک
ترجمه مخصوص تبدیل JAF به مبلغ 6,600 ین (با مالیات) است و با کارت اعتباری (VISA، Mastercard، JCB، American Express، Diners Club) یا نقدی در فروشگاه زنجیره‌ای پرداخت می‌شود. اگر گواهینامه را تمدید کنید یا اطلاعات آن تغییر کند، باید دوباره ترجمه بگیرید و باز 6,600 ین بپردازید. هزینه ترجمه سفارت یا کنسولگری در هر کشور فرق دارد؛ از سفارت خود بپرسید.
اگر برای اثبات اقامت 3 ماهه سوابق ورود و خروج را از کشور خود تهیه کنید، هزینه صدور و ارسال پستی آن هم اضافه می‌شود. درخواست افشای سوابق ورود و خروج خودتان از اداره خدمات مهاجرت ژاپن (出入国在留管理庁) برای هر درخواست 300 ین (تمبر درآمد) هزینه دارد، اما این اداره می‌گوید این سوابق اقامت در کشورهای دیگر را ثابت نمی‌کند.
هزینه‌های اضافی در صورت مردودی
اگر به حد نصاب آزمون دانش (知識確認) یا آزمون عملی نرسید، معافیت جزئی از آزمون اعطا نمی‌شود (دستورالعمل اداره ملی پلیس) و باید از نو درخواست دهید. توضیح رسمی یکسانی در سطح کشور درباره اینکه کدام هزینهها در درخواست مجدد دوباره پرداخت می‌شود پیدا نکردیم. از پلیس استانی که در آن درخواست می‌دهید بپرسید.
هزینه‌ای که اغلب نادیده گرفته می‌شود، ناشی از انقضای مدارک است. رونوشت گواهی ثبت اقامت باید در 6 ماه اخیر صادر شده باشد (پلیس توکیو) و ممکن است لازم باشد دوباره بگیرید؛ و اگر گواهینامه خارجی را تمدید کنید، ترجمه را هم باید دوباره بگیرید. به گفتهٔ اداره ملی پلیس، نرخ قبولی آزمون دانش 42.8% (اکتبر تا دسامبر 2025) است و واقعیت این است که بسیاری در بار اول قبول نمی‌شوند.
ارزان‌ترین راه: قبولی در همان بار اول
خود هزینه‌های رسمی را نمی‌توان چندان کاهش داد، اما با پرهیز از درخواست مجدد، هم زمان و هم پول کمتری صرف می‌شود. پیش از رزرو همهٔ مدارک را کامل کنید و آزمون دانش (حداقل 45 پاسخ درست از 50) را با قالب واقعی تمرین کنید. آزمون‌های آزمایشی menkyopass به زبان‌های متعددی از جمله فارسی در دسترس است و با یک بار پرداخت ¥2,980 خریداری می‌شود (نخستین آزمون آزمایشی و 3 موضوع رایگان).
پرسش‌های پرتکرار
Q. کل هزینه تبدیل گواهینامه خارجی چقدر است؟
A. برای گواهینامه خودروی معمولی در توکیو: هزینه درخواست 2,500 ین، هزینه صدور 2,350 ین، ترجمه JAF به مبلغ 6,600 ین و گواهی ثبت اقامت (مثلاً 300 ین در باجه شینجوکو)؛ جمعاً حدود 11,750 ین به‌علاوه هزینه عکس. این مبلغ بسته به استان و نوع گواهینامه تغییر میکند.
Q. تبدیل فقط به گواهینامه موپد (原付) چقدر هزینه دارد؟
A. در نمونه پلیس توکیو، هزینه درخواست 1,600 ین + هزینه صدور 2,350 ین. هزینه ترجمه و گواهی ثبت اقامت و غیره هم به آن اضافه می‌شود.
Q. هزینهها را چه زمانی باید پرداخت؟
A. پلیس توکیو هزینه درخواست و هزینه صدور را جداگانه اعلام میکند؛ هزینه صدور مربوط به زمانی است که پس از قبولی گواهینامه را دریافت میکنید. پلیس استان هیروشیما هم اعلام میکند که هنگام صدور، هزینه صدور جداگانه لازم است. زمان و روش پرداخت را از محل درخواست بپرسید.
Q. اگر مردود شوم، باید دوباره هزینه بدهم؟
A. در صورت مردودی باید از نو درخواست دهید، پس ممکن است هزینه اضافی داشته باشید. توضیح رسمی یکسانی درباره مبلغ دقیق پیدا نکردیم؛ از پلیس استانی که در آن درخواست می‌دهید بپرسید.
راهنماهای مرتبط
- مراحل تبدیل گواهینامه خارجی به ژاپنی: 6 گام از رزرو تا صدور گواهینامه (از اکتبر 2025)
- روش گرفتن ترجمه ژاپنی برای تبدیل گواهینامه خارجی: هزینه و مدت JAF و سفارت
- در تبدیل گواهینامه خارجی مردود شدید؟ درخواست مجدد برای آزمون دانش و عملی و قاعده 6 ماهه
- روش رزرو برای تبدیل گواهینامه خارجی: نمونه‌های اینترنتی، تلفنی و حضوری و آمادگی پیش از رزرو
- Japanese License Classes You Can Get by Converting (incl. AT)انگلیسی
منابع (به ژاپنی)
- 警視庁「外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切り替えるには」（手数料）
- 警視庁「必要書類（共通）」PDF（写真・住民票）
- 警視庁「注意事項」PDF（申請できる免許の数・深視力検査）
- 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
- JAF「翻訳文の申請方法」
- 新宿区「住民票等の証明」（手数料の例）
- 鳥取県 外国免許切替の案内（手数料）
- 神奈川県警察「外国免許から日本の免許への切替え」
- 広島県警察「外国免許から日本の免許への切替」
- 出入国在留管理庁「出入（帰）国記録の開示請求について」
- 日本経済新聞「外国人の免許切り替え、筆記試験の合格率9割→4割に 25年10〜12月」（警察庁公表の報道）