در تبدیل گواهینامه خارجی مردود شدید؟ درخواست مجدد برای آزمون دانش و عملی و قاعده 6 ماهه

دامنه تکرار به مرحله مردودی بستگی دارد

طبق «ضوابط رسیدگی به امور گواهینامه‌های خارجی» اداره ملی پلیس، اگر در آزمون دانش یا آزمون عملی به حد نصاب نرسید، معافیت جزئی از آزمون (یعنی تبدیل گواهینامه) اعطا نمی‌شود و دلیل آن به متقاضی توضیح داده می‌شود. یعنی پس از مردودی باید درخواست جدیدی ثبت کنید.

اگر در آزمون دانش مردود شدید

از 1 اکتبر 2025، آزمون دانش شامل 50 سؤال متنی در 30 دقیقه است و با 45 پاسخ درست یا بیشتر قبول می‌شوید؛ یعنی فقط تا 5 اشتباه مجاز است. به گفتهٔ اداره ملی پلیس، نرخ قبولی 42.8% (اکتبر تا دسامبر 2025) بوده که نسبت به 92.5% قبلی به‌شدت کاهش یافته است. مردود شدن بسیاری از افراد در این نظام طبیعی است و جای شرمندگی ندارد.

مردودی در آزمون دانش معافیتی مانند قاعده 6 ماهه ندارد. در درخواست مجدد باید دوباره رزرو کنید، پس در مناطق شلوغ تا آزمون بعدی زمان می‌برد. در توکیو (پلیس متروپولیتن توکیو، 警視庁) آزمون دانش فقط یک بار در روز و بعدازظهر برگزار می‌شود.

هنگام درخواست مجدد به اعتبار مدارک توجه کنید. رونوشت گواهی ثبت اقامت ⁦(⁠住⁠民⁠票⁠)⁩ باید در 6 ماه اخیر صادر شده باشد (پلیس توکیو)، پس اگر زمان زیادی گذشته، دوباره بگیرید. خود گواهینامه خارجی هم باید تا آزمون عملی معتبر باشد.

اگر در آزمون عملی مردود شدید: قاعده 6 ماهه

کسانی که در آزمون دانش قبول و در آزمون عملی مردود شده‌اند، تا 6 ماه از روز آزمون دانش، هنگام درخواست مجدد بدون دادن آزمون دانش به آزمون عملی می‌روند (پرسش درباره سابقه رانندگی دوباره انجام می‌شود). نکات اصلی:

• مبدأ 6 ماه «روز آزمون دانش» است، نه روز مردودی در آزمون عملی
• حتی اگر برای نوع دیگری از گواهینامه درخواست مجدد دهید اعمال می‌شود (مثلاً تغییر به گواهینامه مخصوص دنده‌اتوماتیک، AT限定)
• در صورت نقل مکان به استان دیگر هم اعمال می‌شود
• مدرکی کتبی که نشان می‌دهد معیار آزمون دانش را احراز کرده‌اید به شما داده می‌شود؛ آن را گم نکنید و هنگام درخواست مجدد همراه ببرید
• پس از گذشت 6 ماه، باید دوباره از آزمون دانش شروع کنید

مراقب تمام شدن وقت باشید: اعتبار گواهینامه خارجی و مدارک

پلیس استان کاناگاوا صریحاً می‌گوید «باید در مدت اعتبار گواهینامه خارجی تا آزمون عملی قبول شوید». پلیس توکیو اعلام کرده که روز آزمون عملی حدود 3 تا 4 ماه پس از روز رزرو است؛ پس با یک بار مردودی، مسابقه با تاریخ انقضا آغاز می‌شود.

اگر گواهینامه خارجی را تمدید کنید، ترجمه ژاپنی گواهینامه تمدیدشده لازم است. JAF هم اعلام می‌کند که در صورت تمدید گواهینامه یا تغییر اطلاعات آن، باید ترجمه را دوباره بگیرید. اعتبار رونوشت گواهی ثبت اقامت (صادرشده در 6 ماه اخیر) را هم هم‌زمان بررسی کنید.

درباره هزینه‌های درخواست مجدد و حداکثر تعداد دفعات شرکت در آزمون، توضیح رسمی یکسانی در صفحات رسمی پیدا نکردیم. از پلیس استانی که در آن درخواست می‌دهید بپرسید. برای اطلاع: در پلیس توکیو هزینه درخواست گواهینامه خودروی معمولی 2,500 ین و هزینه صدور 2,350 ین است.

راه‌های قبولی در آزمون عملی در دفعه بعد

آزمون عملی در مسیر مرکز آزمون و به روش کسر امتیاز از 100 امتیاز انجام می‌شود. از اکتبر 2025 تکالیفی مانند عبور از گذرگاه عابر پیاده ⁦(⁠横⁠断⁠歩⁠道⁠)⁩ اضافه شده و معیارهای ارزیابی هم سخت‌تر شده است (پلیس توکیو). در آزمون عملی مترجم نمی‌تواند در خودرو سوار شود (پلیس استان واکایاما)، پس واژه‌های ژاپنی پرکاربرد در مسیر آزمون را یاد بگیرید تا دستورهای ممتحن را به ژاپنی بفهمید.

اگر به خودروی دنده‌دستی اطمینان ندارید، می‌توانید برای گواهینامه مخصوص دنده‌اتوماتیک ⁦(⁠A⁠T⁠限⁠定⁠)⁩ دوباره درخواست دهید. طبق دستورالعمل اداره ملی پلیس، حتی اگر گواهینامه خارجی شما معادل گواهینامه بالاتری باشد، در صورت تمایل می‌توانید آزمون عملی مخصوص اتوماتیک بدهید. قاعده 6 ماهه برای درخواست مجدد با نوع دیگری از گواهینامه هم اعمال می‌شود.

دلیل مردودی را می‌توانید از ممتحن بشنوید (دستورالعمل، توضیح دلیل را الزامی کرده است). نکاتی را که گفته می‌شود یادداشت کنید و تا دفعه بعد تمرین کنید.

راه‌های قبولی در آزمون دانش در دفعه بعد

چون 45 پاسخ درست یا بیشتر لازم است، «تقریباً می‌دانم» کافی نیست. دلایل مردودی در 3 حوزه متمرکز است: اعداد (سرعت، فاصله به متر)، اینکه چیزی الزام است یا فقط توصیه، و استثناها (بخش پس از «البته»). سؤالات از دامنه دستورالعمل عبور و مرور ژاپن ⁦(⁠交⁠通⁠の⁠方⁠法⁠に⁠関⁠す⁠る⁠教⁠則⁠)⁩ می‌آید، پس قواعد را با توجه به تفاوتشان با قواعد کشور خود دوباره یاد بگیرید.

تا رزرو بعدی، چند بار با همان قالب آزمون واقعی، یعنی 50 سؤال در 30 دقیقه، تمرین کنید و ببینید آیا به‌طور پایدار 45 یا بیشتر می‌گیرید. آزمون‌های آزمایشی menkyopass به زبان‌های متعددی از جمله فارسی در دسترس است و دلیل هر اشتباه را با توضیح نشان می‌دهد.

پرسش‌های پرتکرار

راهنماهای مرتبط

• آزمون عملی رانندگی ⁦(⁠技⁠能⁠確⁠認⁠)⁩ در تبدیل گواهینامه خارجی: تکالیف، امتیازدهی و رفتارهای منجر به مردودی
• روش مطالعه برای آزمون دانش تبدیل گواهینامه خارجی: نکات کلیدی 9 موضوع و برنامه 7 روزه و 14 روزه
• نرخ قبولی تبدیل گواهینامه خارجی 42.8% است: دلایل مردودی در آزمون دانش و راه‌حل‌ها
• آزمون دانش تبدیل گواهینامه خارجی: روند روز آزمون و وسایل لازم (50 سؤال، 30 دقیقه)
• مراحل تبدیل گواهینامه خارجی به ژاپنی: 6 گام از رزرو تا صدور گواهینامه (از اکتبر 2025)

منابع (به ژاپنی)

• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
• 警視庁「外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切り替えるには」
• 警視庁「必要書類（共通）」PDF
• 警視庁「令和7年10月1日施行・改正道路交通法施行規則について」
• 神奈川県警察「外国免許から日本の免許への切替え」
• 和歌山県警察「外国免許から国内免許への切り替え手続き」PDF
• JAF「翻訳文の申請方法」
• 日本経済新聞「外国人の免許切り替え、筆記試験の合格率9割→4割に 25年10〜12月」（警察庁公表の報道）