Gaimenآزمون‌های آزمایشی 50 سؤالی مثل آزمون واقعیمراحل تبدیل گواهینامه خارجی به ژاپنی: 6 گام از رزرو تا صدور گواهینامه (از اکتبر 2025)
به‌روزرسانی: 2026-10
تبدیل گواهینامه خارجی به ژاپنی (外免切替) به این ترتیب پیش می‌رود: رزرو ← درخواست و بررسی مدارک ← آزمون سلامت ← آزمون دانش (50 سؤال) ← آزمون عملی رانندگی ← صدور گواهینامه. آزمون عملی در روزی جداگانه و با رزرو برگزار می‌شود، پس دستکم 2 بار و با احتساب روز صدور معمولاً 3 بار یا بیشتر باید به مرکز آزمون بروید. پلیس متروپولیتن توکیو (警視庁) اعلام کرده که روز آزمون عملی معمولاً حدود 3 تا 4 ماه پس از روز رزرو است؛ پس با این فرض آماده شوید که کل فرایند چند ماه طول می‌کشد.
کل فرایند در یک نگاه (6 گام)
مبنای قانونی این فرایند، ماده 97 بند 2 قانون عبور و مرور جاده‌ای ژاپن و دستورالعمل اداره ملی پلیس با عنوان «ضوابط رسیدگی به امور گواهینامه‌های خارجی» است. اگر دارای گواهینامه خارجی باشید و تأیید شود که دانش و مهارت رانندگی شما مشکلی ندارد، از آزمون کتبی و آزمون رانندگی عادی ژاپن معاف می‌شوید. این «تأیید» همان آزمون دانش (知識確認) و آزمون عملی رانندگی (技能確認) است.
دارندگان گواهینامهٔ 29 کشور و منطقه‌ای که از آزمون دانش و آزمون عملی معاف‌اند (مانند کره جنوبی و تایوان)، گام‌های ④ و ⑤ را طی نمی‌کنند و مستقیم به آزمون سلامت می‌روند (طبق اطلاعات پلیس توکیو و پلیس استان هیروشیما). دارندگان گواهینامهٔ سایر کشورها (ویتنام، چین، فیلیپین، نپال، اندونزی و غیره) همهٔ گام‌ها را طی می‌کنند.
| گام | محتوا | نکته مهم |
|---|---|---|
| ① رزرو (予約) | رزرو روز و ساعت بررسی مدارک (درخواست) | در بیشتر استان‌ها رزرو لازم است؛ روش آن در هر استان فرق دارد |
| ② درخواست و بررسی مدارک (書類審査) | بررسی گواهینامه خارجی، ترجمه، رونوشت گواهی ثبت اقامت (住民票)، گذرنامه و غیره | شرط اقامت 3 ماهه در همین مرحله بررسی می‌شود |
| ③ آزمون سلامت (適性試験) | معاینه بینایی و موارد مشابه | برای گواهینامه خودروی معمولی: بینایی دو چشم 0.7 یا بهتر و غیره (پلیس توکیو) |
| ④ آزمون دانش (知識確認) | 50 سؤال متنی درست/نادرست (○×) در 30 دقیقه | قبولی با 45 پاسخ درست یا بیشتر |
| ⑤ آزمون عملی رانندگی (技能確認) | رانندگی عملی در مسیر مرکز آزمون | قبولی با 70 امتیاز یا بیشتر از 100؛ با رزرو |
| ⑥ صدور گواهینامه (交付) | پرداخت هزینه صدور و دریافت گواهینامه | در هیروشیما از روز بعد از قبولی به بعد صادر می‌شود |
شرایط متقاضی
اگر این شرایط را نداشته باشید، حتی با داشتن رزرو، درخواست شما در مرحله بررسی مدارک پذیرفته نمی‌شود.
- گواهینامه رانندگی خارجی معتبر (اصل آن) را داشته باشید. گواهینامه موقت و گواهینامه آموزشی قابل قبول نیست
- بتوانید با مدارک ثابت کنید که پس از گرفتن گواهینامه، در کشور صادرکننده در مجموع 3 ماه یا بیشتر اقامت داشته‌اید
- درخواست را به کمیسیون امنیت عمومی (公安委員会) استانی که نشانی شما در ژاپن (محل ثبت اقامت) در آن است بدهید
- بتوانید رونوشت گواهی ثبت اقامت (住民票) ارائه دهید. از 1 اکتبر 2025، افراد دارای وضعیت اقامت کوتاهمدت (短期滞在)، مانند گردشگران، اصولاً نمیتوانند درخواست دهند
- خودتان درخواست دهید (درخواست از طریق نماینده پذیرفته نمی‌شود؛ اداره ملی پلیس)
گام ① رزرو و گام ② بررسی مدارک
روش رزرو در هر استان متفاوت است. برای نمونه، پلیس توکیو رزرو اینترنتی را از طریق سامانه «رویه‌های اداری آنلاین پلیس توکیو» (警視庁行政手続オンライン) می‌پذیرد. در پلیس استان کاناگاوا باید در روزهای کاری از ساعت 14:00 تا 15:00 حضوری به باجه شماره 12 مرکز گواهینامه بروید (یک «خط تلفن مشاوره رزرو» (予約に関する相談ダイヤル) هم در روزهای کاری از ساعت 15:00 تا 16:00 هست؛ فقط تلفنی و فقط به زبان ژاپنی). پلیس استان هیروشیما فقط رزرو تلفنی می‌پذیرد (روزهای کاری از ساعت 14:00 تا 16:00). (همه در اکتبر 2026 بررسی شده است.)
در روز رزرو، مدارک شما بررسی می‌شود. پذیرش پلیس توکیو در روزهای کاری از ساعت 8:30 تا 15:00 است (به جز 11:00 تا 13:00). ممکن است از کسانی که ژاپنی صحبت نمی‌کنند خواسته شود مترجم همراه بیاورند. همهٔ مدارک باید اصل باشند و کپی پذیرفته نمی‌شود. اگر مدرکی کم باشد، درخواست در آن روز پذیرفته نمی‌شود و باید دوباره رزرو کنید. فهرست کامل را در مقاله «مدارک لازم» ببینید.
گام ③ آزمون سلامت و گام ④ آزمون دانش
پس از پذیرش مدارک، آزمون سلامت (بینایی و غیره) و سپس آزمون دانش برگزار می‌شود. در برخی استان‌ها مانند واکایاما، پس از بررسی مدارک، مسئول مربوط بعداً تاریخ آزمون را به شما اطلاع می‌دهد.
توجه کنید که زمان آزمون سلامت (適性試験) در هر استان فرق دارد. برخی استان‌ها مانند هیروشیما آن را پس از قبولی در آزمون دانش و آزمون عملی برگزار می‌کنند.
از 1 اکتبر 2025، آزمون دانش به 50 سؤال متنی درست/نادرست (○×) با زمان 30 دقیقه تغییر کرده و برای قبولی 45 پاسخ درست یا بیشتر (یعنی 90%) لازم است. پیش‌تر 10 سؤال تصویری بود و حد قبولی 70% بود. به گفتهٔ اداره ملی پلیس، نرخ قبولی 42.8% (اکتبر تا دسامبر 2025) بوده که نسبت به 92.5% قبلی به‌شدت کاهش یافته است.
در پلیس توکیو، آزمون دانش فقط یک بار در روز و بعدازظهر برگزار می‌شود و به 20 زبان از جمله انگلیسی، چینی و ویتنامی قابل انجام است. پلیس استان کاناگاوا 21 زبان را پوشش می‌دهد. در طول آزمون باید تلفن همراه را خاموش کرده و در کیف بگذارید؛ در صورت کشف تقلب، نتیجه باطل می‌شود.
گام ⑤ آزمون عملی رانندگی و گام ⑥ صدور گواهینامه
آزمون عملی در مسیر مرکز آزمون انجام می‌شود و به روش کسر امتیاز از 100 امتیاز است؛ برای قبولی 70 امتیاز یا بیشتر لازم است. از اکتبر 2025 تکالیفی مانند عبور از گذرگاه عابر پیاده (横断歩道) اضافه شده و ارزیابی سخت‌گیرانه‌تر شده است (پلیس توکیو). مترجم نمی‌تواند در خودروی آزمون عملی سوار شود (پلیس استان واکایاما). اگر گواهینامه مخصوص خودروی دنده‌اتوماتیک (AT限定) بخواهید، می‌توانید آزمون عملی را با خودروی اتوماتیک بدهید (طبق دستورالعمل اداره ملی پلیس).
آزمون عملی با رزرو است و در پلیس توکیو نمی‌توان آن را در همان روز پذیرش داد. پلیس توکیو اعلام کرده که روز آزمون عملی حدود 3 تا 4 ماه پس از روز رزرو است، پس گواهینامه خارجی شما باید تا آن روز معتبر باشد. پلیس استان کاناگاوا نیز می‌گوید «باید در مدت اعتبار گواهینامه خارجی تا آزمون عملی قبول شوید».
پس از قبولی، بسته به نتیجه آزمون سلامت، گواهینامه صادر می‌شود. در هیروشیما صدور از روز بعد از قبولی به بعد است و از درخواست صدور تا دریافت گواهینامه حدود 1 ساعت و نیم طول می‌کشد.
برآورد مدت زمان، تعداد مراجعه و هزینه‌ها
کل مدت = گرفتن ترجمه ← انتظار برای رزرو ← بررسی مدارک و آزمون دانش ← انتظار برای رزرو آزمون عملی ← صدور. ترجمه JAF به‌طور میانگین 5 تا 10 روز کاری طول می‌کشد (برای کشورهایی به جز سوئیس، آلمان، فرانسه، بلژیک، موناکو و تایوان). در توکیو اعلام شده که آزمون عملی حدود 3 تا 4 ماه پس از روز رزرو است.
در نمونه پلیس توکیو، هزینه درخواست (2,500 ین برای گواهینامه خودروی معمولی) و هزینه صدور 2,350 ین است. علاوه بر این، هزینه ترجمه (ترجمه مخصوص تبدیل JAF به مبلغ 6,600 ین، اصلاح‌شده در 1 ژوئیه 2026)، عکس و هزینه رونوشت گواهی ثبت اقامت هم هست. مبالغ بسته به استان و نوع گواهینامه فرق دارد؛ حتماً از پلیس استان محل سکونت خود بپرسید.
| مورد | مبلغ (نمونه پلیس توکیو) |
|---|---|
| هزینه درخواست (خودروی معمولی، 普通) | 2,500 ین |
| هزینه درخواست (سنگین، متوسط، نیمه‌متوسط) | 3,900 ین |
| هزینه درخواست (موپد، 原付) | 1,600 ین |
| هزینه درخواست (سایر انواع) | 2,800 ین |
| هزینه صدور (交付手数料) | 2,350 ین |
بیشترین مردودی در آزمون دانش است: از قبل به زبان مادری تمرین کنید
مرحله‌ای که بیشترین افراد در آن گیر می‌کنند آزمون دانش است. اگر مردود شوید، باید دوباره از مرحله درخواست شروع کنید و با تاریخ انقضای گواهینامه خارجی و تاریخ صدور گواهی ثبت اقامت (حداکثر 6 ماه اعتبار) مسابقه بدهید. در مدت انتظار برای رزرو، با همان قالب آزمون واقعی، یعنی 50 سؤال در 30 دقیقه، تمرین کنید. آزمون‌های آزمایشی menkyopass به زبان‌های متعددی از جمله فارسی در دسترس است.
پرسش‌های پرتکرار
Q. کل فرایند تبدیل گواهینامه خارجی چقدر طول می‌کشد؟
A. بسته به استان و میزان شلوغی بسیار متفاوت است. پلیس توکیو اعلام کرده که روز آزمون عملی حدود 3 تا 4 ماه پس از روز رزرو است. برای گرفتن ترجمه هم حدود 1 تا 2 هفته در نظر بگیرید.
Q. چند بار باید به مرکز آزمون بروم؟
A. اگر باید آزمون دانش و آزمون عملی را بدهید، دستکم 2 بار: روز بررسی مدارک و آزمون دانش، و روز آزمون عملی. در استانهایی که صدور در روز جداگانه است (هیروشیما: از روز بعد از قبولی به بعد)، 3 بار یا بیشتر.
Q. آیا خانواده یا همکارم میتوانند به جای من درخواست دهند؟
A. خیر. اداره ملی پلیس درخواست از طریق نماینده را نمیپذیرد. البته در توکیو، برای افراد دارای اقامت «مهارت ویژه» (特定技能)، مسئول شرکت کارفرما میتواند رزرو تلفنی انجام دهد.
Q. آیا با ویزای گردشگری (اقامت کوتاهمدت) میتوان گواهینامه را تبدیل کرد؟
A. از 1 اکتبر 2025، افراد دارای وضعیت اقامت کوتاهمدت اصولاً نمیتوانند درخواست دهند. رونوشت گواهی ثبت اقامت (住民票) لازم است.
راهنماهای مرتبط
- چک‌لیست مدارک تبدیل گواهینامه خارجی: گواهی ثبت اقامت، ترجمه، گذرنامه (از اکتبر 2025)
- روش رزرو برای تبدیل گواهینامه خارجی: نمونه‌های اینترنتی، تلفنی و حضوری و آمادگی پیش از رزرو
- آزمون دانش تبدیل گواهینامه خارجی: روند روز آزمون و وسایل لازم (50 سؤال، 30 دقیقه)
- آزمون عملی رانندگی (技能確認) در تبدیل گواهینامه خارجی: تکالیف، امتیازدهی و رفتارهای منجر به مردودی
- در تبدیل گواهینامه خارجی مردود شدید؟ درخواست مجدد برای آزمون دانش و عملی و قاعده 6 ماهه
منابع (به ژاپنی)
- 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
- 警察庁「外国の運転免許をお持ちの方」
- 警視庁「外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切り替えるには」
- 警視庁「必要書類（共通）」PDF
- 警視庁「令和7年10月1日施行・改正道路交通法施行規則について」
- 警視庁「外国語により受験できる学科試験について」
- 神奈川県警察「外国免許から日本の免許への切替え」
- 広島県警察「外国免許から日本の免許への切替」
- 和歌山県警察「外国免許から国内免許への切り替え手続き」PDF
- JAF「翻訳文の申請方法」
- 日本経済新聞「外国人の免許切り替え、筆記試験の合格率9割→4割に 25年10〜12月」（警察庁公表の報道）