غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی پر کتنا خرچ آتا ہے؟ فیس، ترجمہ اور رہائشی ریکارڈ کا کل حساب

اخراجات کی تفصیل (ٹوکیو، عام کار لائسنس کی مثال)

یہ مثال ٹوکیو پولیس کے سرکاری صفحے اور ہر ادارے کی سرکاری قیمتوں پر مبنی ہے (اکتوبر 2026 میں جانچی گئی)۔ رہائشی ریکارڈ کی نقل کی فیس ہر بلدیہ میں مختلف ہے۔

لائسنس کی قسم کے لحاظ سے درخواست فیس (ٹوکیو پولیس)

درخواست فیس اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کس قسم کے لائسنس میں تبدیلی چاہتے ہیں۔ اجرا فیس سب کے لیے 2,350 ین ہے۔

• اصولی طور پر ایک وقت میں صرف 1 قسم کے لائسنس کی درخواست دی جا سکتی ہے (ٹوکیو پولیس)۔ عام کار اور موٹر سائیکل دونوں کے لیے الگ الگ درخواست، فیس اور تصویر درکار ہے (استثنا والے ممالک کے لوگوں وغیرہ کے لیے استثنا ہے)
• بڑی اور درمیانی گاڑی کے لائسنس کے لیے پہلے عام کار لائسنس وغیرہ ہونا شرط ہے۔ دونوں کی درخواست ایک ساتھ دی جا سکتی ہے، لیکن درخواست فارم اور فیس کی ادائیگی الگ الگ ہے (نیشنل پولیس ایجنسی کا ضابطہ)
• نیم درمیانی، درمیانی اور بڑی گاڑی کے لیے گہرائی کی بصارت ⁦(⁠深⁠視⁠力⁠)⁩ کے ٹیسٹ میں فیل ہونے پر بھی اہلیت ٹیسٹ کی فیس واپس نہیں ہوتی (ٹوکیو پولیس)

فیس کی مدیں ہر پریفیکچر میں مختلف ہیں

فیس کی تفصیل ہر پریفیکچر الگ انداز سے بتاتا ہے۔ مثال کے طور پر توتوری پریفیکچر عام کار کے لیے درخواست فیس 2,500 ین، گاڑی کے استعمال کی فیس ⁦(⁠車⁠両⁠使⁠用⁠手⁠数⁠料⁠)⁩ 1,750 ین اور اجرا فیس 2,350 ین (صرف لائسنس کارڈ کی صورت میں) بتاتا ہے۔ ٹوکیو پولیس کے صفحے پر گاڑی کے استعمال کی فیس کی کوئی مد نہیں۔

کاناگاوا پولیس کے مطابق فیس لائسنس کی قسم اور عملی ٹیسٹ ہونے یا نہ ہونے پر منحصر ہے، اس لیے رقم بکنگ کے وقت پوچھنے کو کہا جاتا ہے۔ اپنے پریفیکچر کی پولیس کا صفحہ ضرور دیکھیں۔

ترجمے اور کاغذات کا خرچ

JAF کا تبدیلی والا ترجمہ 6,600 ین (ٹیکس سمیت) ہے، جس کی ادائیگی کریڈٹ کارڈ (VISA، Mastercard، JCB، American Express، Diners Club) سے یا کنوینئنس اسٹور پر نقد کی جا سکتی ہے۔ اگر لائسنس کی تجدید ہو یا اس کی معلومات بدل جائیں تو ترجمہ دوبارہ لینا پڑتا ہے اور پھر 6,600 ین لگتے ہیں۔ سفارت خانے یا قونصل خانے کے ترجمے کی فیس ہر ملک میں مختلف ہے، اس لیے اپنے سفارت خانے سے پوچھیں۔

اگر 3 مہینے قیام ثابت کرنے کے لیے اپنے ملک سے داخلے اور روانگی کا ریکارڈ منگوانا پڑے تو اس کی فیس اور ڈاک کا خرچ بھی ہوگا۔ جاپان کی امیگریشن سروسز ایجنسی ⁦(⁠出⁠入⁠国⁠在⁠留⁠管⁠理⁠庁⁠)⁩ سے اپنا داخلے اور روانگی کا ریکارڈ مانگنے کی فیس فی درخواست 300 ین (ریونیو اسٹامپ) ہے، لیکن ایجنسی کے مطابق یہ ریکارڈ دوسرے ملک میں قیام کا ثبوت نہیں ہے۔

فیل ہونے پر اضافی اخراجات

اگر معلوماتی ٹیسٹ ⁦(⁠知⁠識⁠確⁠認⁠)⁩ یا عملی ٹیسٹ میں معیار پورا نہ ہو تو امتحان سے جزوی استثنا نہیں ملتا (نیشنل پولیس ایجنسی کا ضابطہ) اور نئے سرے سے درخواست دینی پڑتی ہے۔ دوبارہ درخواست میں کون سی فیس پھر سے ادا کرنی ہوگی، اس کی پورے ملک کے لیے یکساں سرکاری وضاحت ہمیں نہیں ملی۔ اپنے پریفیکچر کی پولیس سے پوچھیں۔

اکثر نظرانداز ہونے والا خرچ کاغذات کی میعاد ختم ہونے سے ہوتا ہے۔ رہائشی ریکارڈ کی نقل اجرا سے 6 مہینے کے اندر کی ہونی چاہیے (ٹوکیو پولیس)، اس لیے نئی لینی پڑ سکتی ہے، اور غیر ملکی لائسنس کی تجدید ہو تو ترجمہ بھی نیا لینا پڑتا ہے۔ نیشنل پولیس ایجنسی کے مطابق معلوماتی ٹیسٹ میں کامیابی کی شرح 42.8% (اکتوبر تا دسمبر 2025) ہے، یعنی حقیقت یہ ہے کہ بہت سے لوگ پہلی بار میں پاس نہیں ہوتے۔

سب سے سستا طریقہ: پہلی بار میں پاس ہونا

سرکاری فیس میں زیادہ کمی ممکن نہیں، لیکن دوبارہ درخواست سے بچ کر وقت اور پیسہ دونوں کم سے کم خرچ ہوتے ہیں۔ بکنگ سے پہلے تمام کاغذات مکمل کر لیں، اور معلوماتی ٹیسٹ (50 میں سے 45 یا زیادہ درست) کی اصل شکل میں مشق کریں۔ menkyopass کے فرضی امتحانات اردو سمیت کئی زبانوں میں دستیاب ہیں، ایک بار ¥2,980 کی ادائیگی پر (پہلا فرضی امتحان اور 3 موضوعات مفت)۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

متعلقہ گائیڈ

• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کا طریقہ: بکنگ سے لائسنس کے اجرا تک 6 مراحل (اکتوبر 2025 کے بعد)
• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کے لیے جاپانی ترجمہ کیسے حاصل کریں: JAF اور سفارت خانے کی فیس اور مدت
• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی میں فیل ہو گئے؟ معلوماتی اور عملی ٹیسٹ کی دوبارہ درخواست اور 6 مہینے کا قاعدہ
• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کی بکنگ کا طریقہ: ویب، فون اور کھڑکی کی مثالیں اور بکنگ سے پہلے کی تیاری
• Japanese License Classes You Can Get by Converting (incl. AT)انگریزی

ماخذ (جاپانی میں)

• 警視庁「外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切り替えるには」（手数料）
• 警視庁「必要書類（共通）」PDF（写真・住民票）
• 警視庁「注意事項」PDF（申請できる免許の数・深視力検査）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
• JAF「翻訳文の申請方法」
• 新宿区「住民票等の証明」（手数料の例）
• 鳥取県 外国免許切替の案内（手数料）
• 神奈川県警察「外国免許から日本の免許への切替え」
• 広島県警察「外国免許から日本の免許への切替」
• 出入国在留管理庁「出入（帰）国記録の開示請求について」
• 日本経済新聞「外国人の免許切り替え、筆記試験の合格率9割→4割に 25年10〜12月」（警察庁公表の報道）