غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی میں «3 مہینے قیام» کی شرط: ثبوت کا طریقہ اور جب مہر نہ ہو
اپ ڈیٹ: 2026-10
غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی (外免切替) میں کاغذات سے یہ دکھانا ضروری ہے کہ غیر ملکی لائسنس لینے کی تاریخ سے گن کر آپ اس ملک میں مجموعی طور پر 3 مہینے یا زیادہ رہے ہیں۔ بنیادی ثبوت پاسپورٹ (پرانے سمیت سب) میں داخلے اور روانگی کی مہریں ہیں۔ جن لوگوں نے خودکار گیٹ استعمال کیا اور مہر نہیں لگی، وہ اگر پہلے سے اس ملک کے داخلے اور روانگی کے ریکارڈ کا سرٹیفکیٹ وغیرہ نہ منگوائیں تو کاغذات کی جانچ میں رک جائیں گے۔
«لائسنس لینے کے بعد مجموعی طور پر 3 مہینے یا زیادہ» کا مطلب
نیشنل پولیس ایجنسی (警察庁) کے ضابطے میں شرط یہ ہے کہ غیر ملکی لائسنس کی «حصول کی تاریخ سے گن کر» اس ملک میں قیام «مجموعی طور پر 3 مہینے یا زیادہ» (通算) ہو۔ چونکہ یہ مجموعی ہے، اس لیے مسلسل ہونا ضروری نہیں؛ کئی بار کے الگ الگ قیام ملا کر 3 مہینے یا زیادہ ہوں تو شرط پوری ہو جاتی ہے۔ اس کے برعکس، لائسنس لینے سے پہلے کا قیام شمار نہیں ہوتا۔
اگر لائسنس کی تجدید ہوئی ہو اور لائسنس پر پہلی بار حصول کی تاریخ درج نہ ہو تو پہلی بار حصول کی تاریخ ثابت کرنے والا کاغذ (ڈرائیور ریکارڈ وغیرہ) ضروری ہے (ٹوکیو میٹروپولیٹن پولیس، 警視庁)۔ اگر عام کار اور موٹر سائیکل جیسے 2 یا زیادہ قسم کے لائسنس ہوں تو ہر ایک کی حصول کی تاریخ کا ثبوت چاہیے۔
| صورتحال | فیصلے کا اصول |
|---|---|
| عارضی طور پر وطن گئے، لائسنس لیا، اور 1 مہینے بعد جاپان واپس آ گئے | لائسنس لینے کے بعد قیام 3 مہینے سے کم ہے، اس لیے شرط پوری نہیں |
| لائسنس لینے کے بعد 2 مہینے رہے، پھر کسی اور وقت مزید 1 مہینہ یا زیادہ رہے | مجموعی طور پر 3 مہینے یا زیادہ، اس لیے شرط پوری |
| وہاں برسوں رہے لیکن لائسنس جاپان آنے سے ذرا پہلے لیا | لائسنس سے پہلے کا قیام شمار نہیں ہوتا، اس لیے شرط پوری نہ ہونے کا امکان ہے |
| لائسنس کی تجدید ہوئی اور نئے لائسنس پر پہلی بار حصول کی تاریخ نہیں | پہلی بار حصول کی تاریخ ثابت کرنے والا الگ کاغذ ضروری |
بنیادی ثبوت پاسپورٹ ہے (پرانے سمیت سب)
نیشنل پولیس ایجنسی قیام کی مدت کے ثبوت کے طور پر «داخلے اور روانگی کی مہر والا پاسپورٹ وغیرہ» کا ذکر کرتی ہے۔ ضابطے میں پاسپورٹ کے علاوہ ملاحوں کی کتاب (سی مینز بک) جیسے کاغذات کی مثال بھی دی گئی ہے۔ لائسنس لینے کے بعد کے تمام داخلے اور روانگیاں نظر آ سکیں، اس کے لیے میعاد ختم شدہ پرانے پاسپورٹ بھی سب ساتھ لے جائیں۔
ٹوکیو پولیس دوہری شہریت والوں سے کہتی ہے کہ بکنگ والے دن اپنے تمام ممالک کے پاسپورٹ لائیں۔ JAF بھی ترجمے کی احتیاطی ہدایات میں بتاتا ہے کہ غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کے لیے «لائسنس لینے کی تاریخ سے اس ملک میں مجموعی طور پر 3 مہینے یا زیادہ قیام ثابت کر سکنا» ضروری ہے۔
مہر نہ ہو تو: اس ملک سے داخلے اور روانگی کا ریکارڈ منگوائیں
اگر آپ نے خودکار گیٹ سے سفر کیا ہو، یا وہ ملک داخلے اور روانگی پر پاسپورٹ پر مہر نہیں لگاتا، تو صرف پاسپورٹ سے مدت معلوم نہیں ہوتی۔ ٹوکیو پولیس کہتی ہے کہ جس ملک سے ڈرائیونگ لائسنس لیا ہو وہاں کا «داخلے اور روانگی کے ریکارڈ کا سرٹیفکیٹ» حاصل کریں، اور یہ بھی کہ خودکار گیٹ استعمال نہ کیا ہو تب بھی بعض ممالک کے لیے الگ کاغذات درکار ہوتے ہیں۔
نیشنل پولیس ایجنسی کے ضابطے کے مطابق اگر پاسپورٹ سے روانگی کی تصدیق نہ ہو سکے تو درخواست گزار کی صورتحال کے مطابق ملازمت (یا تعلیم) کا سرٹیفکیٹ، تنخواہ کی سلپ، کرائے کے مکان کا معاہدہ وغیرہ دکھانے کو کہا جاتا ہے، اور زبانی پوچھ گچھ وغیرہ سے قیام کی مدت کی تصدیق کی جاتی ہے۔ البتہ کون سا کاغذ کافی ہے، یہ کھڑکی پر موجود اہلکار طے کرتا ہے۔ نیچے کا جدول ٹوکیو پولیس کی ملک وار فہرست (اگست 2026، یعنی رئیوا 8 کے مطابق) کی مثالیں ہیں۔
| ملک یا علاقہ | مہر سے تصدیق نہ ہونے وغیرہ کی صورت میں کاغذات (ٹوکیو پولیس کی مثال) |
|---|---|
| چین | داخلے اور روانگی کا ریکارڈ (10 سال کا)۔ نیشنل امیگریشن ایڈمنسٹریشن (NIA) میں ویب پر درخواست دے کر پرنٹ ساتھ لائیں تو انتظار کم ہوتا ہے |
| ہانگ کانگ | سفری ریکارڈ کا بیان (Statement of Travel Records؛ 出入境紀錄證明)، ہانگ کانگ سے جاری شدہ |
| تائیوان | داخلے اور روانگی کی تاریخوں کا سرٹیفکیٹ (入出國日期證明書)، جاپان میں تائپے اقتصادی و ثقافتی نمائندہ دفتر سے |
| فلپائن | اپوسٹیل والا داخلے اور روانگی کا ریکارڈ (اگر لائسنس کی میعاد کے دوران پورے قیام کی تصدیق نہ ہو سکے) |
| امریکہ | قیام کی مدت کا ثبوت، I-94 (ویب پر؛ امریکہ کا سفر کرنے والوں کے لیے) |
| کینیڈا | مسافر کی سفری تاریخ کی رپورٹ (Traveller History Report؛ ویب پر، کینیڈا سے)، قیام کی مدت کا ثبوت |
| سعودی عرب | داخلے اور روانگی کا ریکارڈ (سفارت خانے سے) |
| سنگاپور اور یورپی ممالک | مہر نہ ہو تو قیام کی مدت کا ثبوت |
کیا جاپان کا داخلے اور روانگی کا ریکارڈ (امیگریشن سے افشا کی درخواست) کافی ہے؟
آپ جاپان کی امیگریشن سروسز ایجنسی (出入国在留管理庁) سے اپنے داخلے اور روانگی کے ریکارڈ کے افشا کی درخواست دے سکتے ہیں۔ غیر ملکیوں کا ریکارڈ 1 نومبر 1970 کے بعد کا دستیاب ہے، فیس فی درخواست 300 ین (ریونیو اسٹامپ، 収入印紙) ہے، اور درخواست کھڑکی پر یا ڈاک سے دی جاتی ہے۔ قانون کے مطابق درخواست کے 30 دن کے اندر فیصلہ ہونا ہے، لیکن ایجنسی بتاتی ہے کہ درخواستیں زیادہ ہونے سے وقت لگ سکتا ہے۔
البتہ ایجنسی صاف لکھتی ہے کہ یہ ریکارڈ صرف جاپان میں داخلے اور روانگی کو ظاہر کرتا ہے اور دوسرے ممالک کے سفر یا وہاں رہائش کا ثبوت نہیں۔ یہ جاپان سے باہر رہنے کی مدت کی تائید تو کر سکتا ہے، لیکن «لائسنس جاری کرنے والے ملک میں موجود تھے» کا ثبوت شاید نہ بنے۔ یہ قبول ہوگا یا نہیں، جہاں درخواست دے رہے ہیں اس ٹیسٹ سینٹر سے پوچھیں، اور بنیادی ثبوت کے طور پر لائسنس جاری کرنے والے ملک کا ریکارڈ تیار رکھیں۔
3 مہینے کے علاوہ دیکھی جانے والی قیام کی مدتیں
ٹوکیو پولیس کی کاغذات کی جانچ میں 3 مہینے کی شرط کے علاوہ یہ مدتیں بھی دیکھی جاتی ہیں۔ ہدایت دی جاتی ہے کہ ڈرائیونگ کی تاریخ اور قیام کی مدت ظاہر کرنے والے کاغذات (جیسے پرانے غیر ملکی لائسنس) ہوں تو ساتھ لائیں۔
- نئے ڈرائیور کا نشان (初心者マーク) لگانے کی پابندی کی جانچ: لائسنس جاری کرنے والے ملک میں مجموعی طور پر 1 سال یا زیادہ قیام
- عام سڑکوں پر موٹر سائیکل پر سواری بٹھانا: مجموعی طور پر 1 سال یا زیادہ (کم ہو تو جب تک لائسنس والے ملک اور جاپان کا قیام ملا کر 1 سال نہ ہو جائے، اجازت نہیں)
- ایکسپریس وے پر موٹر سائیکل پر سواری بٹھانا: مجموعی طور پر 3 سال یا زیادہ (اسی طرح جاپان کے قیام کو ملا کر)
- ٹوکیو پولیس خبردار کرتی ہے کہ بعض ممالک میں پاسپورٹ سے ثابت ہونے والی مدت اصل قیام سے مختلف ہو سکتی ہے
عام غلطیاں اور ان کا حل
قیام کی مدت کے کاغذات اکثر اپنے ملک سے منگوانے پڑتے ہیں، اس لیے تیاری میں سب سے زیادہ وقت یہیں لگتا ہے۔ بکنگ سے پہلے انہیں مکمل کر لیں۔ کاغذات تیار ہو جائیں تو اگلی رکاوٹ معلوماتی ٹیسٹ (知識確認) ہے (50 میں سے 45 یا زیادہ پر کامیابی، کامیابی کی شرح 42.8%)۔ menkyopass کے اپنی زبان والے فرضی امتحانات (اردو سمیت کئی زبانوں میں) سے اصل امتحان کی شکل سے مانوس ہو جائیں تو اطمینان رہے گا۔
- پرانے پاسپورٹ ساتھ نہ لانا ← لائسنس کی تاریخ کے بعد کے تمام پاسپورٹ لائیں
- خودکار گیٹ کی وجہ سے مہر نہیں ← بکنگ سے پہلے داخلے اور روانگی کے ریکارڈ کا سرٹیفکیٹ منگوائیں (بعض ممالک میں اس میں وقت لگتا ہے)
- تجدید کی وجہ سے حصول کی تاریخ معلوم نہیں ← ڈرائیور ریکارڈ وغیرہ سے پہلی بار حصول کی تاریخ ثابت کریں
- دوہری شہریت لیکن صرف ایک پاسپورٹ ساتھ ← تمام ممالک کے پاسپورٹ لائیں
- ملک وار اضافی کاغذات نہیں دیکھے ← جہاں درخواست دینی ہے اس پریفیکچر کی پولیس کی ملک وار فہرست دیکھیں
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
Q. کیا 3 مہینے مسلسل ہونے ضروری ہیں؟
A. نہیں۔ شرط «مجموعی طور پر» 3 مہینے یا زیادہ ہے، اس لیے کئی بار کے الگ الگ قیام ملا کر 3 مہینے یا زیادہ ہوں تو کافی ہے۔ البتہ لائسنس لینے سے پہلے کا قیام شمار نہیں ہوتا۔
Q. میں لائسنس لیتے ہی جاپان آ گیا تھا۔ کیا تبدیلی ہو سکتی ہے؟
A. اگر لائسنس لینے کے بعد اس ملک میں مجموعی طور پر 3 مہینے یا زیادہ قیام نہ ہو تو شرط پوری نہیں ہوتی۔ اگر بعد میں اس ملک واپس جا کر قیام کیا ہو تو وہ ملایا جا سکتا ہے۔
Q. میں نے خودکار گیٹ استعمال کیا، اس لیے مہر نہیں ہے۔
A. جس ملک سے لائسنس لیا ہو وہاں کا داخلے اور روانگی کے ریکارڈ کا سرٹیفکیٹ وغیرہ منگوائیں (ٹوکیو پولیس)۔ مثلاً چین کے لیے نیشنل امیگریشن ایڈمنسٹریشن کا داخلے اور روانگی کا ریکارڈ، اور تائیوان کے لیے تائپے اقتصادی و ثقافتی نمائندہ دفتر کا داخلے اور روانگی کی تاریخوں کا سرٹیفکیٹ (入出國日期證明書)۔
Q. کیا جاپانی امیگریشن کے داخلے اور روانگی کے ریکارڈ سے ثبوت ہو سکتا ہے؟
A. امیگریشن سروسز ایجنسی کے مطابق یہ ریکارڈ دوسرے ملک میں قیام کا ثبوت نہیں۔ یہ اضافی ثبوت کے طور پر چلے گا یا نہیں، جہاں درخواست دے رہے ہیں وہاں پوچھیں، اور بنیادی طور پر لائسنس جاری کرنے والے ملک کا ریکارڈ تیار رکھیں۔
متعلقہ گائیڈ
- غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کے ضروری کاغذات کی چیک لسٹ: رہائشی ریکارڈ، ترجمہ، پاسپورٹ (اکتوبر 2025 کے بعد)
- غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کے لیے جاپانی ترجمہ کیسے حاصل کریں: JAF اور سفارت خانے کی فیس اور مدت
- Converting a Chinese Driver's License (驾驶证) in Japanانگریزی
- Converting a Philippine Driver's License in Japan: Apostille, ORانگریزی
- غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کا طریقہ: بکنگ سے لائسنس کے اجرا تک 6 مراحل (اکتوبر 2025 کے بعد)