Gaimenاصل امتحان جیسے 50 سوالوں کے ماک ٹیسٹغیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کا طریقہ: بکنگ سے لائسنس کے اجرا تک 6 مراحل (اکتوبر 2025 کے بعد)
اپ ڈیٹ: 2026-10
غیر ملکی لائسنس کی جاپانی لائسنس میں تبدیلی (外免切替) اس ترتیب سے ہوتی ہے: بکنگ ← درخواست اور کاغذات کی جانچ ← اہلیت ٹیسٹ ← معلوماتی ٹیسٹ (50 سوالات) ← عملی ڈرائیونگ ٹیسٹ ← لائسنس کا اجرا۔ عملی ٹیسٹ الگ دن بکنگ کے ذریعے ہوتا ہے، اس لیے ٹیسٹ سینٹر کم از کم 2 بار اور اجرا سمیت عام طور پر 3 یا اس سے زیادہ بار جانا پڑتا ہے۔ ٹوکیو میٹروپولیٹن پولیس (警視庁) کے مطابق عملی ٹیسٹ کی تاریخ عموماً بکنگ کے دن سے تقریباً 3 سے 4 مہینے بعد آتی ہے، اس لیے پورے عمل میں کئی مہینے لگنے کو ذہن میں رکھ کر تیاری کریں۔
پورا طریقۂ کار ایک نظر میں (6 مراحل)
اس طریقۂ کار کی قانونی بنیاد جاپان کے روڈ ٹریفک ایکٹ کی دفعہ 97 کی ذیلی دفعہ 2 اور نیشنل پولیس ایجنسی کی ہدایات «غیر ملکی لائسنس سے متعلق امور نمٹانے کا ضابطہ» ہیں۔ جس شخص کے پاس غیر ملکی لائسنس ہو اور یہ تصدیق ہو جائے کہ اس کی معلومات اور ڈرائیونگ کی مہارت میں کوئی مسئلہ نہیں، اسے جاپان کے باقاعدہ تحریری اور ڈرائیونگ امتحان سے استثنا مل جاتا ہے۔ یہی «تصدیق» معلوماتی ٹیسٹ (知識確認) اور عملی ڈرائیونگ ٹیسٹ (技能確認) ہے۔
جنوبی کوریا اور تائیوان جیسے ان 29 ممالک و علاقوں کے لائسنس رکھنے والے، جنہیں معلوماتی اور عملی ٹیسٹ سے استثنا حاصل ہے، مراحل ④ اور ⑤ کے بغیر سیدھے اہلیت ٹیسٹ کی طرف جاتے ہیں (ٹوکیو پولیس اور ہیروشیما پریفیکچرل پولیس کی معلومات)۔ باقی ممالک (ویتنام، چین، فلپائن، نیپال، انڈونیشیا وغیرہ) کے لوگ تمام مراحل سے گزرتے ہیں۔
| مرحلہ | کیا ہوتا ہے | اہم نکتہ |
|---|---|---|
| ① بکنگ (予約) | کاغذات کی جانچ (درخواست) کے لیے دن اور وقت بک کرنا | اکثر پریفیکچرز میں بکنگ لازمی ہے؛ طریقہ ہر پریفیکچر میں الگ ہے |
| ② درخواست اور کاغذات کی جانچ (書類審査) | غیر ملکی لائسنس، ترجمہ، رہائشی ریکارڈ (住民票) کی نقل، پاسپورٹ وغیرہ کی جانچ | 3 مہینے قیام کی شرط یہیں جانچی جاتی ہے |
| ③ اہلیت ٹیسٹ (適性試験) | نظر وغیرہ کا معائنہ | عام کار کے لائسنس کے لیے دونوں آنکھوں سے 0.7 یا بہتر وغیرہ (ٹوکیو پولیس) |
| ④ معلوماتی ٹیسٹ (知識確認) | تحریری شکل میں 50 سوالات، درست/غلط (○×)، 30 منٹ | 45 یا زیادہ درست جوابات پر کامیابی |
| ⑤ عملی ڈرائیونگ ٹیسٹ (技能確認) | ٹیسٹ سینٹر کے کورس پر عملی ڈرائیونگ | 100 میں سے 70 یا زیادہ نمبر پر کامیابی؛ بکنگ لازمی |
| ⑥ لائسنس کا اجرا (交付) | اجرا کی فیس ادا کر کے لائسنس وصول کرنا | ہیروشیما میں کامیابی کے اگلے دن یا بعد میں اجرا |
درخواست دینے کی شرائط
اگر یہ شرائط پوری نہ ہوں تو بکنگ کے باوجود کاغذات کی جانچ میں درخواست قبول نہیں کی جاتی۔
- آپ کے پاس درست (میعاد والا) غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس اصل حالت میں ہو۔ عارضی لائسنس یا لرنر لائسنس اس میں شامل نہیں
- لائسنس لینے کے بعد آپ اس ملک میں مجموعی طور پر 3 مہینے یا زیادہ رہے ہوں اور یہ کاغذات سے ثابت کر سکیں
- درخواست اس پریفیکچر کے پبلک سیفٹی کمیشن (公安委員会) کو دیں جہاں آپ کا جاپانی پتہ (رہائشی ریکارڈ) درج ہے
- آپ رہائشی ریکارڈ (住民票) کی نقل جمع کرا سکیں۔ 1 اکتوبر 2025 سے مختصر قیام (短期滞在) کے ویزا والے (مثلاً سیاح) اصولی طور پر درخواست نہیں دے سکتے
- درخواست خود دیں (کسی اور کے ذریعے درخواست قبول نہیں۔ نیشنل پولیس ایجنسی)
مرحلہ ① بکنگ اور مرحلہ ② کاغذات کی جانچ
بکنگ کا طریقہ ہر پریفیکچر میں مختلف ہے۔ مثال کے طور پر ٹوکیو پولیس «ٹوکیو پولیس آن لائن انتظامی طریقۂ کار» (警視庁行政手続オンライン) کے ذریعے ویب بکنگ لیتی ہے۔ کاناگاوا پولیس میں کام کے دنوں میں 14:00 سے 15:00 بجے کے درمیان لائسنس سینٹر کی کھڑکی نمبر 12 پر خود جا کر بکنگ ہوتی ہے (کام کے دنوں میں 15:00 سے 16:00 بجے تک «بکنگ مشاورتی فون لائن» (予約に関する相談ダイヤル) بھی ہے؛ صرف فون اور صرف جاپانی زبان)۔ ہیروشیما پولیس صرف فون پر بکنگ لیتی ہے (کام کے دنوں میں 14:00 سے 16:00 بجے)۔ (سب معلومات اکتوبر 2026 میں جانچی گئیں۔)
بکنگ والے دن کاغذات کی جانچ ہوتی ہے۔ ٹوکیو پولیس میں وصولی کا وقت کام کے دنوں میں 8:30 سے 15:00 بجے تک ہے (11:00 سے 13:00 بجے کے سوا)۔ جو لوگ جاپانی نہیں بول سکتے، ان سے مترجم ساتھ لانے کو کہا جا سکتا ہے۔ تمام کاغذات اصل ہونے چاہئیں، فوٹو کاپی قبول نہیں ہوتی۔ اگر کوئی کاغذ کم ہو تو اس دن درخواست قبول نہیں ہوتی اور دوبارہ بکنگ کرنی پڑتی ہے۔ تفصیلی فہرست کے لیے «ضروری کاغذات» والا مضمون دیکھیں۔
مرحلہ ③ اہلیت ٹیسٹ اور مرحلہ ④ معلوماتی ٹیسٹ
کاغذات کی جانچ میں کامیابی کے بعد نظر وغیرہ کا اہلیت ٹیسٹ اور پھر معلوماتی ٹیسٹ ہوتا ہے۔ واکایاما پولیس جیسے بعض پریفیکچرز میں کاغذات کی جانچ کے بعد متعلقہ اہلکار بعد میں ٹیسٹ کی تاریخ بتاتا ہے۔
یاد رہے کہ اہلیت ٹیسٹ (適性試験) کب ہوگا، یہ پریفیکچر کے لحاظ سے مختلف ہے۔ ہیروشیما پولیس جیسے بعض پریفیکچرز معلوماتی اور عملی دونوں ٹیسٹ پاس کرنے کے بعد اہلیت ٹیسٹ لیتے ہیں۔
1 اکتوبر 2025 سے معلوماتی ٹیسٹ بدل گیا ہے: اب تحریری شکل میں درست/غلط (○×) کے 50 سوالات، وقت 30 منٹ، اور کامیابی کے لیے 45 یا زیادہ درست جوابات (یعنی 90%) ضروری ہیں۔ پہلے تصویروں والے 10 سوالات تھے اور 70% پر کامیابی ہوتی تھی۔ نیشنل پولیس ایجنسی کے مطابق کامیابی کی شرح 42.8% (اکتوبر تا دسمبر 2025) رہی، جو پہلے کی 92.5% سے بہت کم ہے۔
ٹوکیو پولیس میں معلوماتی ٹیسٹ دن میں صرف ایک بار دوپہر کے بعد ہوتا ہے اور انگریزی، چینی، ویتنامی سمیت 20 زبانوں میں دیا جا سکتا ہے۔ کاناگاوا پولیس 21 زبانوں کی سہولت دیتی ہے۔ ٹیسٹ کے دوران اسمارٹ فون بند کر کے بیگ میں رکھنا ضروری ہے؛ نقل پکڑی جائے تو نتیجہ کالعدم ہو جاتا ہے۔
مرحلہ ⑤ عملی ڈرائیونگ ٹیسٹ اور مرحلہ ⑥ لائسنس کا اجرا
عملی ٹیسٹ ٹیسٹ سینٹر کے کورس پر ہوتا ہے۔ 100 نمبروں سے غلطیوں پر نمبر کاٹے جاتے ہیں اور 70 یا زیادہ نمبر پر کامیابی ہوتی ہے۔ اکتوبر 2025 سے پیدل گزرگاہ (横断歩道) سے گزرنے جیسے نئے کام شامل کیے گئے ہیں اور جانچ بھی سخت ہو گئی ہے (ٹوکیو پولیس)۔ عملی ٹیسٹ کی گاڑی میں مترجم ساتھ نہیں بیٹھ سکتا (واکایاما پولیس)۔ اگر آپ صرف آٹومیٹک (AT限定) لائسنس چاہتے ہیں تو آٹومیٹک گاڑی میں ٹیسٹ دے سکتے ہیں (نیشنل پولیس ایجنسی کا ضابطہ)۔
عملی ٹیسٹ بکنگ کے ذریعے ہوتا ہے، اور ٹوکیو پولیس میں درخواست والے دن یہ ٹیسٹ نہیں دیا جا سکتا۔ ٹوکیو پولیس کے مطابق عملی ٹیسٹ کی تاریخ بکنگ کے دن سے تقریباً 3 سے 4 مہینے بعد ہوتی ہے، اس لیے اس دن تک آپ کا غیر ملکی لائسنس درست ہونا چاہیے۔ کاناگاوا پولیس بھی کہتی ہے کہ «غیر ملکی لائسنس کی میعاد کے اندر عملی ٹیسٹ تک پاس کرنا ضروری ہے»۔
کامیابی کے بعد اہلیت ٹیسٹ کے نتیجے کے مطابق لائسنس جاری کیا جاتا ہے۔ ہیروشیما میں اجرا کامیابی کے اگلے دن یا بعد میں ہوتا ہے، اور اجرا کی درخواست سے لائسنس ملنے تک تقریباً 1 گھنٹہ 30 منٹ لگتے ہیں۔
مدت، کتنی بار جانا ہوگا اور اخراجات کا اندازہ
کل مدت = ترجمہ حاصل کرنا ← بکنگ کا انتظار ← کاغذات کی جانچ اور معلوماتی ٹیسٹ ← عملی ٹیسٹ کی بکنگ کا انتظار ← اجرا۔ JAF کا ترجمہ اوسطاً 5 سے 10 کاروباری دنوں میں ملتا ہے (سوئٹزرلینڈ، جرمنی، فرانس، بیلجیم، موناکو اور تائیوان کے علاوہ)۔ ٹوکیو میں عملی ٹیسٹ بکنگ کے دن سے تقریباً 3 سے 4 مہینے بعد بتایا گیا ہے۔
ٹوکیو پولیس کی مثال میں درخواست فیس (عام کار لائسنس کے لیے 2,500 ین) اور اجرا فیس 2,350 ین ہے۔ اس کے علاوہ ترجمے کی فیس (JAF کا لائسنس تبدیلی والا ترجمہ 6,600 ین، 1 جولائی 2026 کو نظرثانی شدہ)، تصاویر اور رہائشی ریکارڈ کی نقل کی فیس بھی لگتی ہے۔ رقم پریفیکچر اور لائسنس کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہے، اس لیے اپنے پریفیکچر کی پولیس سے ضرور تصدیق کریں۔
| مد | رقم (ٹوکیو پولیس کی مثال) |
|---|---|
| درخواست فیس (عام کار، 普通) | 2,500 ین |
| درخواست فیس (بڑی، درمیانی، نیم درمیانی گاڑی) | 3,900 ین |
| درخواست فیس (موپیڈ، 原付) | 1,600 ین |
| درخواست فیس (دیگر اقسام) | 2,800 ین |
| اجرا فیس (交付手数料) | 2,350 ین |
سب سے زیادہ لوگ معلوماتی ٹیسٹ میں فیل ہوتے ہیں: اپنی زبان میں پہلے مشق کریں
پورے عمل میں سب سے زیادہ لوگ معلوماتی ٹیسٹ پر اٹکتے ہیں۔ فیل ہونے پر دوبارہ درخواست سے شروع کرنا پڑتا ہے، اور پھر غیر ملکی لائسنس کی میعاد اور رہائشی ریکارڈ کی نقل کی تاریخِ اجرا (6 مہینے کے اندر) سے مقابلہ شروع ہو جاتا ہے۔ بکنگ کے انتظار کے دوران اصل امتحان جیسی شکل میں، یعنی 50 سوالات اور 30 منٹ میں، مشق کر لیں۔ menkyopass کے فرضی امتحانات اردو سمیت کئی زبانوں میں دستیاب ہیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
Q. غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی میں کل کتنا وقت لگتا ہے؟
A. یہ پریفیکچر اور رش کے لحاظ سے بہت مختلف ہے۔ ٹوکیو پولیس کے مطابق عملی ٹیسٹ کی تاریخ بکنگ کے دن سے تقریباً 3 سے 4 مہینے بعد آتی ہے۔ ترجمہ حاصل کرنے کے لیے بھی تقریباً 1 سے 2 ہفتے رکھیں۔
Q. ٹیسٹ سینٹر کتنی بار جانا پڑتا ہے؟
A. جنہیں معلوماتی اور عملی دونوں ٹیسٹ دینے ہیں، انہیں کم از کم 2 بار: ایک بار کاغذات کی جانچ اور معلوماتی ٹیسٹ کے لیے، اور ایک بار عملی ٹیسٹ کے لیے۔ جن پریفیکچرز میں اجرا الگ دن ہوتا ہے (ہیروشیما میں کامیابی کے اگلے دن یا بعد میں)، وہاں 3 یا زیادہ بار۔
Q. کیا گھر والے یا کمپنی کا کوئی فرد میری جگہ درخواست دے سکتا ہے؟
A. نہیں۔ نیشنل پولیس ایجنسی کسی اور کے ذریعے درخواست قبول نہیں کرتی۔ البتہ ٹوکیو میں «مخصوص ہنر مند کارکن» (特定技能) کے لیے ملازمت دینے والی کمپنی کا نمائندہ فون پر بکنگ کر سکتا ہے۔
Q. کیا سیاحتی ویزا (مختصر قیام) پر لائسنس تبدیل ہو سکتا ہے؟
A. 1 اکتوبر 2025 سے مختصر قیام کے ویزا والے اصولی طور پر درخواست نہیں دے سکتے۔ رہائشی ریکارڈ (住民票) کی نقل ضروری ہے۔
متعلقہ گائیڈ
- غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کے ضروری کاغذات کی چیک لسٹ: رہائشی ریکارڈ، ترجمہ، پاسپورٹ (اکتوبر 2025 کے بعد)
- غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کی بکنگ کا طریقہ: ویب، فون اور کھڑکی کی مثالیں اور بکنگ سے پہلے کی تیاری
- غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کا معلوماتی ٹیسٹ: امتحان کے دن کا طریقہ اور ساتھ لے جانے والی چیزیں (50 سوالات، 30 منٹ)
- غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کا عملی ڈرائیونگ ٹیسٹ (技能確認): کام، نمبر دینے کا طریقہ اور ناکامی والی حرکات
- غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی میں فیل ہو گئے؟ معلوماتی اور عملی ٹیسٹ کی دوبارہ درخواست اور 6 مہینے کا قاعدہ
ماخذ (جاپانی میں)
- 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
- 警察庁「外国の運転免許をお持ちの方」
- 警視庁「外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切り替えるには」
- 警視庁「必要書類（共通）」PDF
- 警視庁「令和7年10月1日施行・改正道路交通法施行規則について」
- 警視庁「外国語により受験できる学科試験について」
- 神奈川県警察「外国免許から日本の免許への切替え」
- 広島県警察「外国免許から日本の免許への切替」
- 和歌山県警察「外国免許から国内免許への切り替え手続き」PDF
- JAF「翻訳文の申請方法」
- 日本経済新聞「外国人の免許切り替え、筆記試験の合格率9割→4割に 25年10〜12月」（警察庁公表の報道）