Gaimenاختبارات تجريبية من 50 سؤالًا بنفس شكل الاختبار الحقيقيخطوات تحويل الرخصة الأجنبية إلى رخصة يابانية: 6 مراحل من الحجز حتى استلام الرخصة (منذ أكتوبر 2025)
تاريخ التحديث: 2026-10
يسير تحويل الرخصة الأجنبية (外免切替) بهذا الترتيب: الحجز ← تقديم الطلب وفحص الوثائق ← اختبار اللياقة ← اختبار المعرفة (50 سؤالًا) ← اختبار القيادة العملي ← إصدار الرخصة. يُجرى الاختبار العملي في يوم منفصل بالحجز المسبق، لذا تحتاج عادةً إلى زيارة مركز الاختبار مرتين على الأقل، و3 مرات أو أكثر إذا احتسبت يوم الإصدار. وتفيد شرطة طوكيو العاصمية (警視庁) بأن موعد الاختبار العملي يكون عادةً بعد نحو 3 إلى 4 أشهر من يوم الحجز، فاستعد على أساس أن العملية كلها تستغرق عدة أشهر.
العملية كاملة في لمحة (6 مراحل)
الأساس القانوني لهذا الإجراء هو المادة 97 الفقرة 2 من قانون المرور الياباني، وتعليمات وكالة الشرطة الوطنية بعنوان «إرشادات معالجة شؤون الرخص الأجنبية». فإذا كنت تحمل رخصة أجنبية وثبت أن معرفتك ومهارتك في القيادة لا تشوبهما مشكلة، تُعفى من الاختبار النظري واختبار القيادة المعتادين في اليابان. وهذا «التحقق» هو اختبار المعرفة (知識確認) واختبار القيادة العملي (技能確認).
أصحاب الرخص الصادرة من الدول والمناطق الـ29 المعفاة من اختبار المعرفة والاختبار العملي (مثل كوريا الجنوبية وتايوان) لا يمرّون بالمرحلتين ④ و⑤ وينتقلون مباشرة إلى اختبار اللياقة (وفق إرشادات شرطة طوكيو وشرطة محافظة هيروشيما). أما أصحاب رخص الدول الأخرى (فيتنام والصين والفلبين ونيبال وإندونيسيا وغيرها) فيمرّون بجميع المراحل.
| المرحلة | المحتوى | نقطة مهمة |
|---|---|---|
| ① الحجز (予約) | حجز يوم وساعة فحص الوثائق (تقديم الطلب) | الحجز مطلوب في معظم المحافظات، وتختلف طريقته من محافظة إلى أخرى |
| ② تقديم الطلب وفحص الوثائق (書類審査) | التحقق من الرخصة الأجنبية والترجمة ونسخة شهادة القيد السكني (住民票) وجواز السفر وغيرها | يُفحص شرط الإقامة 3 أشهر في هذه المرحلة |
| ③ اختبار اللياقة (適性試験) | فحص النظر ونحوه | لرخصة السيارة العادية: نظر العينين معًا 0.7 أو أفضل وغير ذلك (شرطة طوكيو) |
| ④ اختبار المعرفة (知識確認) | 50 سؤالًا نصيًا بصيغة صح/خطأ (○×) في 30 دقيقة | النجاح بـ45 إجابة صحيحة أو أكثر |
| ⑤ اختبار القيادة العملي (技能確認) | قيادة عملية على مضمار مركز الاختبار | النجاح بـ70 نقطة أو أكثر من 100؛ بالحجز المسبق |
| ⑥ إصدار الرخصة (交付) | دفع رسوم الإصدار واستلام الرخصة | في هيروشيما تُصدر الرخصة في اليوم التالي للنجاح أو بعده |
شروط التقديم
إذا لم تستوفِ هذه الشروط، فلن يُقبل طلبك في فحص الوثائق حتى لو كان لديك حجز.
- أن تحمل رخصة قيادة أجنبية سارية (الأصل). الرخصة المؤقتة ورخصة التعلّم غير مقبولتين
- أن تستطيع إثبات بالوثائق أنك أقمت في البلد الذي أصدر الرخصة مدة إجمالية لا تقل عن 3 أشهر بعد حصولك عليها
- أن تقدّم الطلب إلى لجنة السلامة العامة (公安委員会) في المحافظة التي يقع فيها عنوانك المسجّل في اليابان
- أن تستطيع تقديم نسخة من شهادة القيد السكني (住民票). ومنذ 1 أكتوبر 2025 لا يحق من حيث المبدأ لأصحاب وضع الإقامة القصيرة (短期滞在)، مثل السياح، تقديم الطلب
- أن تقدّم الطلب بنفسك (لا يُقبل الطلب عن طريق وكيل؛ وكالة الشرطة الوطنية)
المرحلة ①: الحجز، والمرحلة ②: فحص الوثائق
تختلف طريقة الحجز من محافظة إلى أخرى. فعلى سبيل المثال، تقبل شرطة طوكيو الحجز عبر الإنترنت من خلال نظام «الإجراءات الإدارية الإلكترونية لشرطة طوكيو» (警視庁行政手続オンライン). وفي شرطة محافظة كاناغاوا يتم الحجز بالحضور شخصيًا إلى الشباك رقم 12 في مركز الرخص في أيام العمل من الساعة 14:00 إلى 15:00 (ويوجد أيضًا «خط استشارات الحجز» (予約に関する相談ダイヤル) في أيام العمل من الساعة 15:00 إلى 16:00، هاتفيًا وباللغة اليابانية فقط). أما شرطة محافظة هيروشيما فتقبل الحجز الهاتفي فقط (أيام العمل من الساعة 14:00 إلى 16:00). (جميع المعلومات تم التحقق منها في أكتوبر 2026.)
في يوم الحجز تُفحص وثائقك. وتستقبل شرطة طوكيو الطلبات في أيام العمل من الساعة 8:30 إلى 15:00 (باستثناء الفترة من 11:00 إلى 13:00). وقد يُطلب ممن لا يتحدث اليابانية إحضار مترجم. ويجب أن تكون جميع الوثائق أصلية، ولا تُقبل النسخ المصورة. وإذا نقصت وثيقة فلن يُقبل طلبك في ذلك اليوم وستحتاج إلى حجز جديد. راجع مقال «الوثائق المطلوبة» للقائمة الكاملة.
المرحلة ③: اختبار اللياقة، والمرحلة ④: اختبار المعرفة
بعد اجتياز فحص الوثائق يأتي اختبار اللياقة (النظر ونحوه) ثم اختبار المعرفة. وفي بعض المحافظات، مثل واكاياما، يتصل بك الموظف المختص لاحقًا لإبلاغك بموعد الاختبار بعد فحص الوثائق.
لاحظ أن توقيت اختبار اللياقة (適性試験) يختلف من محافظة إلى أخرى. فبعض المحافظات، مثل هيروشيما، تجريه بعد النجاح في اختبار المعرفة والاختبار العملي.
منذ 1 أكتوبر 2025 أصبح اختبار المعرفة 50 سؤالًا نصيًا بصيغة صح/خطأ (○×) في 30 دقيقة، ويلزم للنجاح 45 إجابة صحيحة أو أكثر (أي 90%). وكان سابقًا 10 أسئلة مصوّرة بنسبة نجاح 70%. ووفقًا لوكالة الشرطة الوطنية بلغت نسبة النجاح 42.8% (من أكتوبر إلى ديسمبر 2025)، بعد أن كانت 92.5% في النظام السابق.
في شرطة طوكيو يُعقد اختبار المعرفة مرة واحدة يوميًا بعد الظهر، ويمكن أداؤه بـ20 لغة منها الإنجليزية والصينية والفيتنامية. وتوفر شرطة محافظة كاناغاوا 21 لغة. ويجب إغلاق الهاتف الذكي ووضعه في الحقيبة أثناء الاختبار، وإذا اكتُشف غش تُلغى النتيجة.
المرحلة ⑤: اختبار القيادة العملي، والمرحلة ⑥: إصدار الرخصة
يُجرى الاختبار العملي على مضمار مركز الاختبار، ويُقيَّم بطريقة خصم النقاط من 100 نقطة، ويلزم للنجاح 70 نقطة أو أكثر. ومنذ أكتوبر 2025 أُضيفت مهام مثل المرور عبر معبر المشاة (横断歩道)، وأصبح التقييم أكثر صرامة (شرطة طوكيو). ولا يُسمح للمترجم بالركوب في سيارة الاختبار العملي (شرطة محافظة واكاياما). وإذا أردت رخصة مقتصرة على ناقل الحركة الأوتوماتيكي (AT限定)، يمكنك أداء الاختبار العملي بسيارة أوتوماتيكية (وفق إرشادات وكالة الشرطة الوطنية).
يتطلب الاختبار العملي حجزًا مسبقًا، ولا يمكن أداؤه في يوم تقديم الطلب نفسه لدى شرطة طوكيو. وتفيد شرطة طوكيو بأن موعد الاختبار العملي يكون بعد نحو 3 إلى 4 أشهر من يوم الحجز، لذا يجب أن تظل رخصتك الأجنبية سارية حتى ذلك اليوم. وتنص شرطة محافظة كاناغاوا أيضًا على أنه «يجب النجاح في الاختبار العملي خلال مدة صلاحية الرخصة الأجنبية».
بعد النجاح تُصدر الرخصة بحسب نتيجة اختبار اللياقة. وفي هيروشيما يكون الإصدار في اليوم التالي للنجاح أو بعده، ويستغرق الأمر من تقديم طلب الإصدار حتى الاستلام نحو ساعة ونصف (1.5 ساعة).
تقدير المدة وعدد الزيارات والتكاليف
المدة الإجمالية = الحصول على الترجمة ← انتظار الحجز ← فحص الوثائق واختبار المعرفة ← انتظار حجز الاختبار العملي ← الإصدار. تستغرق ترجمة JAF في المتوسط من 5 إلى 10 أيام عمل (لغير سويسرا وألمانيا وفرنسا وبلجيكا وموناكو وتايوان). وفي طوكيو يُذكر أن الاختبار العملي يكون بعد نحو 3 إلى 4 أشهر من يوم الحجز.
في مثال شرطة طوكيو، رسوم الطلب (2,500 ين لرخصة السيارة العادية) ورسوم الإصدار 2,350 ين. ويُضاف إلى ذلك ثمن الترجمة (ترجمة JAF الخاصة بالتحويل 6,600 ين، بعد تعديل 1 يوليو 2026)، وثمن الصور، ورسوم نسخة شهادة القيد السكني. وتختلف المبالغ بحسب المحافظة ونوع الرخصة، لذا تأكد دائمًا من شرطة المحافظة التي تقيم فيها.
| البند | المبلغ (مثال شرطة طوكيو) |
|---|---|
| رسوم الطلب (السيارة العادية، 普通) | 2,500 ين |
| رسوم الطلب (الكبيرة والمتوسطة وشبه المتوسطة) | 3,900 ين |
| رسوم الطلب (الموبيد، 原付) | 1,600 ين |
| رسوم الطلب (الفئات الأخرى) | 2,800 ين |
| رسوم الإصدار (交付手数料) | 2,350 ين |
اختبار المعرفة هو الأكثر رسوبًا: تدرّب مسبقًا بلغتك الأم
أكثر مرحلة يتعثر فيها المتقدمون هي اختبار المعرفة. فإذا رسبت، عليك أن تبدأ من جديد من تقديم الطلب، وتدخل في سباق مع تاريخ انتهاء رخصتك الأجنبية وتاريخ إصدار شهادة القيد السكني (خلال 6 أشهر). استغل فترة انتظار الحجز في التدرب بنفس صيغة الاختبار الحقيقي: 50 سؤالًا في 30 دقيقة. الاختبارات التجريبية في menkyopass متاحة بلغات عديدة منها العربية.
الأسئلة الشائعة
Q. كم يستغرق تحويل الرخصة الأجنبية إجمالًا؟
A. يختلف كثيرًا بحسب المحافظة ومدى الازدحام. وتفيد شرطة طوكيو بأن موعد الاختبار العملي يكون بعد نحو 3 إلى 4 أشهر من يوم الحجز. وخصص كذلك نحو 1 إلى 2 أسبوع للحصول على الترجمة.
Q. كم مرة أحتاج إلى زيارة مركز الاختبار؟
A. إذا كان عليك أداء اختبار المعرفة والاختبار العملي، فمرتان على الأقل: يوم فحص الوثائق واختبار المعرفة، ويوم الاختبار العملي. وفي المحافظات التي يكون فيها الإصدار في يوم منفصل (هيروشيما: في اليوم التالي للنجاح أو بعده) تصبح 3 مرات أو أكثر.
Q. هل يمكن لأحد أفراد عائلتي أو شركتي التقديم نيابة عني؟
A. لا. لا تقبل وكالة الشرطة الوطنية الطلب عن طريق وكيل. لكن في طوكيو يمكن لموظف الشركة المشغّلة إجراء الحجز الهاتفي لأصحاب إقامة «المهارات المحددة» (特定技能).
Q. هل يمكن تحويل الرخصة بتأشيرة سياحية (إقامة قصيرة)؟
A. منذ 1 أكتوبر 2025 لا يحق من حيث المبدأ لأصحاب وضع الإقامة القصيرة تقديم الطلب. ونسخة شهادة القيد السكني (住民票) مطلوبة.
أدلة ذات صلة
- قائمة الوثائق المطلوبة لتحويل الرخصة الأجنبية: شهادة القيد السكني والترجمة وجواز السفر (منذ أكتوبر 2025)
- طريقة حجز موعد تحويل الرخصة الأجنبية: أمثلة عبر الإنترنت والهاتف والشباك والاستعداد قبل الحجز
- اختبار المعرفة في تحويل الرخصة الأجنبية: مجريات يوم الاختبار وما يجب إحضاره (50 سؤالًا في 30 دقيقة)
- اختبار القيادة العملي (技能確認) في تحويل الرخصة الأجنبية: المهام والتقييم والأفعال المؤدية إلى الرسوب
- رسبت في تحويل الرخصة الأجنبية؟ إعادة التقديم لاختبار المعرفة والاختبار العملي وقاعدة الأشهر الـ6
المصادر (باليابانية)
- 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
- 警察庁「外国の運転免許をお持ちの方」
- 警視庁「外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切り替えるには」
- 警視庁「必要書類（共通）」PDF
- 警視庁「令和7年10月1日施行・改正道路交通法施行規則について」
- 警視庁「外国語により受験できる学科試験について」
- 神奈川県警察「外国免許から日本の免許への切替え」
- 広島県警察「外国免許から日本の免許への切替」
- 和歌山県警察「外国免許から国内免許への切り替え手続き」PDF
- JAF「翻訳文の申請方法」
- 日本経済新聞「外国人の免許切り替え、筆記試験の合格率9割→4割に 25年10〜12月」（警察庁公表の報道）