เกาะปลอดภัย (安全地帯) ในญี่ปุ่นคืออะไร｜ขับช้า・กฎ 10 เมตร

นิยามตามกฎหมายและลักษณะที่เห็น

กฎหมายจราจรทางบกนิยามเกาะปลอดภัยว่า “สิ่งก่อสร้างรูปเกาะที่ทำไว้บนถนนเพื่อความปลอดภัยของผู้ขึ้นลงรถรางหรือคนเดินเท้าที่กำลังข้ามถนน หรือส่วนของถนนที่แสดงว่าเป็นเกาะปลอดภัยด้วยป้ายจราจรและเครื่องหมายจราจรบนพื้นทาง”

ลักษณะที่เห็นมี 2 แบบ (1) เกาะที่ยกสูงขึ้นด้วยขอบทาง ฯลฯ (พบบ่อยที่ป้ายหยุดรถราง) (2) ส่วนที่แสดงด้วยทั้งป้าย “安全地帯” (พื้นน้ำเงิน สัญลักษณ์สีขาว) และเครื่องหมายบนพื้นทาง (กรอบนอกสีเหลืองและกรอบในสีขาว) ไม่ว่าแบบไหน รถก็ห้ามเข้าไปข้างใน

การเขียนและการอ่าน: 安全地帯 (あんぜんちたい／anzen chitai)

กฎ 4 ข้อเกี่ยวกับเกาะปลอดภัย

ความเข้มของหน้าที่แต่ละข้อไม่เท่ากัน จึงแยกไว้ในตาราง

ความสัมพันธ์กับรถราง

เมื่อรถรางหยุดอยู่ที่ป้าย โดยหลักต้องหยุดรถด้านหลังและรอจนไม่มีคนขึ้นลงหรือคนข้ามถนน แต่ถ้ามีเกาะปลอดภัย หรือไม่มีคนขึ้นลงและเว้นระยะห่างจากรถรางได้ 1.5 เมตรขึ้นไป ก็ผ่านด้านซ้ายของรถรางไปได้โดยขับช้า (มาตรา 31)

แนวคิดคือ ถ้ามีเกาะปลอดภัย คนขึ้นลงจะอยู่บนเกาะ จึงขับช้าผ่านไปได้ ถ้าไม่มีเกาะปลอดภัยและมีคนขึ้นลง ต่อให้เว้นได้ 1.5 เมตรก็ต้องหยุด

ข้อหลอกในการทดสอบความรู้ (知識確認)

ตัวอย่าง 1: “เมื่อผ่านข้างเกาะปลอดภัยที่มีคนเดินเท้า ต้องหยุดรถให้สนิท” → × หน้าที่คือขับช้า (徐行)

ตัวอย่าง 2: “ห้ามจอดรถและห้ามหยุดรถในบริเวณด้านซ้ายของเกาะปลอดภัยและภายใน 10 เมตรด้านหน้าหลัง” → ○ ใช้กับด้านซ้าย ระยะคือ 10 เมตร (ไม่ใช่ 5 เมตร)

ตัวอย่าง 3: “ถ้าไม่มีคนเดินเท้า ขับผ่านภายในเกาะปลอดภัยได้” → × ห้ามเข้าเกาะปลอดภัยทุกกรณี

ย้ำความต่างของหน้าที่ด้วยข้อสอบจำลองภาษาแม่

การทดสอบความรู้ (知識確認) ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2025 เป็นแบบ ○× 50 ข้อ 30 นาที ต้องตอบถูก 45 ข้อขึ้นไป เกาะปลอดภัยออกสอบใน 3 ประเด็น “ห้ามเข้า・ขับช้า・10 เมตร” menkyopass ให้ฝึกพร้อมคำอธิบายเป็นภาษาแม่ (ข้อสอบจำลองครั้งแรกและ 3 หมวดใช้ฟรี)

ข้อสอบฝึกหัดที่ใช้คำนี้

• เมื่อขับผ่านข้างเกาะปลอดภัย (安全地帯) ที่มีคนเดินเท้าอยู่ ต้องหยุดรถให้สนิท (一時停止)
• เมื่อรถรางที่หยุดอยู่ไม่มีคนขึ้นลง ไม่มีเกาะปลอดภัย (安全地帯) และสามารถเว้นระยะห่างจากรถรางได้ 1.5 เมตรขึ้นไป สามารถขับช้าพอที่จะหยุดรถได้ทันที (徐行) ผ่านไปได้
• ด้านซ้ายของเกาะปลอดภัย (安全地帯) และในระยะ 10 เมตรด้านหน้าและด้านหลัง ห้ามทั้งจอดรถและหยุดรถ

คำถามที่พบบ่อย

คู่มือที่เกี่ยวข้อง

• กฎการจอดรถในญี่ปุ่น｜ตาราง 5m・10m・3m・1m (ข้อสอบเปลี่ยนใบขับขี่)
• การหยุดรถชั่วครู่ (停車) ในญี่ปุ่น｜ต่างจากการจอดรถ・ห้ามหยุดห้ามจอด
• ขับช้า (徐行) ในญี่ปุ่นคืออะไร｜ความหมายและสถานที่ที่ต้องขับช้า
• รถราง (路面電車) ในญี่ปุ่น｜ข้อยกเว้น 1.5 เมตรและสิทธิ์ผ่านก่อน

แหล่งข้อมูล (ภาษาญี่ปุ่น)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第2条第1項第6号・第17条第6項・第31条・第44条・第71条）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）第5章第2節・第3節・第10節、付表3