ป้ายเดินรถทางเดียว vs เลี้ยวซ้ายได้|ลูกศรพื้นน้ำเงินกับพื้นขาว
ปรับปรุง: 2026-10
ลูกศรสีขาวบนพื้นสีน้ำเงินคือป้าย “เดินรถทางเดียว (一方通行)” ห้ามรถวิ่งสวนทิศทางของลูกศร ส่วนลูกศรสีน้ำเงินบนพื้นสีขาวคือแผ่นป้าย “เลี้ยวซ้ายได้ (左折可)” แสดงว่าแม้สัญญาณไฟข้างหน้าเป็นไฟแดงหรือไฟเหลือง ก็เลี้ยวซ้ายได้โดยระวังการจราจรรอบข้าง สีกลับกันเท่านั้นแต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง ในการทดสอบความรู้ (知識確認) มีข้อสอบ × ว่า “ทั้งสองแบบมีความหมายเดียวกัน”
นิยามตามกฎหมายและตารางเปรียบเทียบ
“เดินรถทางเดียว” คือป้ายบังคับ (326) ในตารางแนบท้ายที่ 1 ของกฎกระทรวงว่าด้วยป้ายจราจร (道路標識令) หมายถึง “ห้ามรถวิ่งในทิศทางตรงข้ามกับทิศทางที่ลูกศรบนแผ่นป้ายชี้” ติดตั้งที่ทางเข้าช่วงเดินรถทางเดียวและจุดที่จำเป็นภายในช่วงนั้น
“เลี้ยวซ้ายได้” ไม่ใช่ป้ายจราจรแต่เป็นแผ่นป้ายเกี่ยวกับสัญญาณไฟ พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยการบังคับใช้ พ.ร.บ.จราจรทางบก (道路交通法施行令) มาตรา 2 วรรค 2 กำหนดว่า เมื่อคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะ (公安委員会) แสดงว่าเลี้ยวซ้ายได้ที่ทางแยก ความหมายของไฟเหลืองและไฟแดงของสัญญาณไฟจราจรที่ทางแยกนั้นจะรวม “เลี้ยวซ้ายได้” ด้วย คู่มือวิธีการจราจร (教則) ก็อธิบายว่า เมื่อมีแผ่นป้ายลูกศรสีน้ำเงินชี้ซ้ายบนพื้นสีขาวที่ขอบซ้ายของถนนหรือที่สัญญาณไฟ แม้สัญญาณไฟข้างหน้าเป็นไฟแดงหรือไฟเหลืองก็เลี้ยวซ้ายได้
| หัวข้อ | เดินรถทางเดียว (一方通行 いっぽうつうこう) | เลี้ยวซ้ายได้ (左折可 させつか) |
|---|---|---|
| สี | ลูกศรสีขาวบนพื้นสีน้ำเงิน | ลูกศรสีน้ำเงินบนพื้นสีขาว (กรอบสีน้ำเงิน) |
| ชนิด | ป้ายบังคับ | แผ่นป้ายเกี่ยวกับสัญญาณไฟ |
| ความหมาย | ห้ามรถวิ่งในทิศตรงข้ามกับลูกศร | แม้สัญญาณไฟข้างหน้าเป็นไฟแดงหรือไฟเหลืองก็เลี้ยวซ้ายได้ |
| ที่ติดตั้ง | ทางเข้าช่วงเดินรถทางเดียวหรือริมทางภายในช่วง | ขอบซ้ายของถนนที่ทางแยกหรือที่สัญญาณไฟ |
| ทิศของลูกศร | ทิศที่ไปได้ (ขึ้น・ซ้าย・ขวา ฯลฯ) | ชี้ซ้าย |
| ความสัมพันธ์กับคนเดินเท้า | (กฎจราจรตามปกติ) | ห้ามกีดขวางคนเดินเท้าหรือจักรยานที่ข้ามตามสัญญาณไฟ |
| ป้ายฝั่งทางออก | ทางออกมักมีป้าย “ห้ามรถเข้า” | ไม่มี |
แผ่นป้ายเลี้ยวซ้ายได้: ไฟแดงก็เลี้ยวซ้ายได้ แต่คนเดินเท้าก่อน
ถ้ามีแผ่นป้ายเลี้ยวซ้ายได้ แม้สัญญาณไฟข้างหน้าเป็นไฟแดงหรือไฟเหลือง รถก็เลี้ยวซ้ายได้ แต่คู่มือวิธีการจราจรกำหนดว่า “ห้ามกีดขวางคนเดินเท้า รถจักรยานยนต์ขนาดเล็กชนิดพิเศษ (特定小型原動機付自転車) หรือจักรยานที่ข้ามตามสัญญาณไฟ” ถ้ามีคนข้ามตามไฟเขียวของสัญญาณไฟคนข้าม ต้องหยุดรอก่อนถึง
วิธีเลี้ยวซ้ายเหมือนการเลี้ยวซ้ายปกติ คือชิดขอบซ้ายของถนนให้มากที่สุดล่วงหน้า แล้วขับช้าพอที่จะหยุดรถได้ทันที (徐行) ชิดขอบซ้าย (มาตรา 34 วรรค 1) และให้สัญญาณก่อนเลี้ยวซ้าย 30 เมตร
ในญี่ปุ่น เลี้ยวซ้ายขณะไฟแดงหรือไฟเหลืองได้เฉพาะทางแยกที่มีแผ่นป้ายนี้เท่านั้น ถ้าไม่มีแผ่นป้าย เมื่อไฟแดงต้องหยุดที่ตำแหน่งหยุด
การขับบนถนนเดินรถทางเดียว: มีบางกรณีที่ชิดขวา
บนถนนเดินรถทางเดียวไม่มีรถสวนมา จึงมีกฎที่ต่างจากปกติ ในข้อสอบมักถามข้อยกเว้น “ถ้าเดินรถทางเดียวให้ชิดขวา” นี้
- เมื่อเลี้ยวขวา: ชิดขอบขวาของถนนให้มากที่สุดล่วงหน้า แล้วขับช้าพอที่จะหยุดได้ทันทีผ่านด้านในของจุดกึ่งกลางทางแยก (มาตรา 34 วรรค 4) บนถนนปกติจะชิดกึ่งกลาง
- การวิ่งด้านขวาของถนน: บนถนนเดินรถทางเดียววิ่งล้ำไปด้านขวาของกึ่งกลางถนนได้ (มาตรา 17 วรรค 5 อนุ 1)
- เมื่อรถฉุกเฉินเข้ามาใกล้: โดยหลักชิดซ้าย แต่ถ้าชิดซ้ายแล้วกลับกีดขวาง ให้ชิดขวา (มาตรา 40 วรรค 1)
- การแซงทางซ้าย: เมื่อรถคันหน้าชิดขอบขวาเพื่อเลี้ยวขวา ให้แซงผ่านทางซ้ายของรถคันนั้น (คู่มือวิธีการจราจร)
ป้าย “ห้ามรถเข้า” ที่ทางออกของถนนเดินรถทางเดียว
ที่ทางออกของถนนเดินรถทางเดียว มักมีป้าย “ห้ามรถเข้า (車両進入禁止)” (303) วงกลมสีแดงมีแถบขวางสีขาว ห้ามรถเข้าไปในทิศที่ห้าม จำเป็นชุดว่า ลูกศรสีน้ำเงินที่เห็นจากฝั่งทางเข้า (เดินรถทางเดียว) คู่กับป้ายสีแดงที่เห็นจากฝั่งทางออก (ห้ามรถเข้า)
เดินรถทางเดียวใช้กับรถ คนเดินเท้าจึงเดินได้ทั้งสองทิศ ถ้าป้ายเสริม (補助標識) ระบุชนิดรถที่ได้รับยกเว้น รถชนิดนั้นก็วิ่งในทิศตรงข้ามได้
ตัวอย่างข้อสอบที่ผิดง่ายพร้อมคำตอบ
เป็นรูปแบบที่ใช้จริงในการทดสอบความรู้
ตัวอย่างที่ 1 (ป้ายเดินรถทางเดียว) “ป้ายนี้มีความหมายเดียวกับแผ่นป้าย ‘เลี้ยวซ้ายได้’ ที่เป็นลูกศรสีน้ำเงินชี้ซ้ายบนพื้นสีขาว” คำตอบคือ × ลูกศรสีขาวบนพื้นสีน้ำเงินคือป้ายเดินรถทางเดียว ลูกศรสีน้ำเงินบนพื้นสีขาวคือแผ่นป้ายเลี้ยวซ้ายได้ ความหมายต่างกัน เลี้ยวซ้ายได้แสดงว่าเลี้ยวซ้ายได้แม้ไฟแดงหรือไฟเหลือง
ตัวอย่างที่ 2 “เมื่อเลี้ยวขวาบนถนนเดินรถทางเดียว ต้องชิดขอบขวาของถนนให้มากที่สุดล่วงหน้า และขับช้าพอที่จะหยุดได้ทันทีผ่านด้านในของจุดกึ่งกลางทางแยก” คำตอบคือ ○ เพราะไม่มีรถสวนมา จึงชิดขอบขวาแล้วเลี้ยวขวา
ตัวอย่างที่ 3 “เมื่อรถฉุกเฉินเข้ามาใกล้บนถนนเดินรถทางเดียว ถ้าชิดซ้ายแล้วกลับกีดขวางรถฉุกเฉิน ให้ชิดขวาเพื่อหลีกทาง” คำตอบคือ ○ หลักคือชิดซ้าย แต่บนถนนเดินรถทางเดียวมีข้อยกเว้น
ฝึกข้อสอบเรื่องป้ายและทางแยกด้วยภาษาแม่
ลูกศร 2 แบบที่สีกลับกัน เป็นคู่ที่สับสนง่ายในข้อสอบรูปภาพ ดริลการเปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศของ menkyopass ให้ฝึกข้อสอบเรื่องป้ายจราจร สัญญาณไฟ และทางแยกพร้อมคำอธิบายได้หลายภาษารวมถึงภาษาไทย (ข้อสอบจำลองครั้งที่ 1 และ 3 หมวดใช้ฟรี ทุกข้อซื้อครั้งเดียว ¥2,980)
ข้อสอบฝึกหัดที่ใช้คำนี้
- ป้ายนี้มีความหมายเหมือนแผ่นป้าย “เลี้ยวซ้ายได้” (左折可) ที่เป็นลูกศรชี้ซ้ายสีน้ำเงินบนพื้นสีขาว
- เมื่อจะเลี้ยวขวาบนถนนเดินรถทางเดียว ต้องชิดขอบขวาของถนนให้มากที่สุดไว้ล่วงหน้า และขับช้าพอที่จะหยุดรถได้ทันที (徐行) ผ่านด้านในของจุดกึ่งกลางทางแยก
- บนถนนเดินรถทางเดียว เมื่อรถฉุกเฉินเข้ามาใกล้ ถ้าการชิดซ้ายจะยิ่งขวางรถฉุกเฉิน ให้ชิดขวาเพื่อหลีกทาง
คำถามที่พบบ่อย
Q. ถ้ามีแผ่นป้ายเลี้ยวซ้ายได้ ไฟแดงก็เลี้ยวซ้ายได้เลยโดยไม่ต้องหยุดใช่ไหม
A. เลี้ยวซ้ายได้ แต่ห้ามกีดขวางคนเดินเท้าหรือจักรยานที่ข้ามตามสัญญาณไฟ ต้องระวังการจราจรรอบข้าง และหยุดรอถ้าจำเป็น
Q. ในญี่ปุ่นเลี้ยวซ้ายตอนไฟแดงได้ไหม
A. โดยหลักไม่ได้ เลี้ยวซ้ายขณะไฟแดงหรือไฟเหลืองได้เฉพาะทางแยกที่มีแผ่นป้ายเลี้ยวซ้ายได้เท่านั้น
Q. จักรยานหรือคนเดินเท้าไปสวนทางบนถนนเดินรถทางเดียวได้ไหม
A. คนเดินเท้าไปได้ จักรยานเป็นรถ โดยหลักจึงไปสวนทางไม่ได้ แต่ถ้าป้ายเสริมยกเว้นไว้ก็ไปได้
Q. เมื่อเลี้ยวขวาบนถนนเดินรถทางเดียวต้องชิดไปทางไหน
A. ชิดขอบขวาของถนนให้มากที่สุดล่วงหน้า แล้วขับช้าพอที่จะหยุดได้ทันทีผ่านด้านในของจุดกึ่งกลางทางแยก บนถนนปกติจะชิดกึ่งกลาง