ทางม้าลาย (横断歩道) ในญี่ปุ่น|หยุดรถให้สนิท・30 ม.・5 ม.
ปรับปรุง: 2026-10
ทางม้าลาย (横断歩道/ōdan hodō) คือส่วนของถนนที่ป้ายหรือเครื่องหมายบนพื้นทางแสดงว่าเป็น “ที่สำหรับคนเดินเท้าข้ามถนน” (กฎหมายจราจรทางบก มาตรา 2 วรรค 1 อนุ 4) ถ้าไม่ชัดเจนว่าไม่มีคนข้าม รถต้องลดความเร็วให้หยุดได้ก่อนถึง และถ้ามีคนกำลังข้ามหรือจะข้าม ต้องหยุดรถให้สนิท (มาตรา 38) ข้อสอบประจำคือ “ขับช้าแล้วหลีกทางก็พอ” เป็น ×
นิยามตามกฎหมายและวิธีแยกแยะ
มาตรา 2 วรรค 1 อนุ 4 นิยามทางม้าลายว่า “ส่วนของถนนที่ป้ายจราจรหรือเครื่องหมายจราจรบนพื้นทางแสดงว่าเป็นที่สำหรับให้คนเดินเท้าข้าม”
ป้ายเป็นป้ายแสดงคำสั่ง (指示標識) พื้นน้ำเงินมีรูปคนเดินสีขาว (คู่มือ ตารางแนบ 3) ป้ายที่ลายคล้ายกันแต่เป็นสี่เหลี่ยมข้าวหลามตัดสีเหลืองมีรูปเด็ก คือ “มีโรงเรียน โรงเรียนอนุบาล สถานรับเลี้ยงเด็ก ฯลฯ” เป็นป้ายเตือน ซึ่งเป็นคนละอย่าง เครื่องหมายข้าวหลามตัด (◇) บนพื้นทางเป็นการเตือนล่วงหน้าว่า “ข้างหน้ามีทางม้าลายหรือทางข้ามสำหรับจักรยาน”
การเขียนและการอ่าน: 横断歩道 (おうだんほどう/ōdan hodō) สำหรับจักรยานคือทางข้ามสำหรับจักรยาน (自転車横断帯/じてんしゃおうだんたい) กฎตามมาตรา 38 ใช้กับทั้งสองแบบเหมือนกัน
3 ระดับเมื่อเข้าใกล้ทางม้าลาย (มาตรา 38 วรรค 1)
เมื่อเข้าใกล้ทางม้าลาย หน้าที่เปลี่ยนตามว่ามีคนเดินเท้าหรือไม่ ตำแหน่งหยุด ถ้ามีเส้นหยุดให้หยุดก่อนเส้นหยุด
| สถานการณ์ | หน้าที่ของรถ | ข้อความ × ที่พบบ่อย |
|---|---|---|
| ชัดเจนว่าไม่มีคนข้าม | ไปต่อได้ตามปกติ | ต้องหยุดรถให้สนิทเสมอ |
| ไม่ชัดเจนว่ามีหรือไม่มี | ลดความเร็วให้หยุดได้ก่อนถึงแล้วไปต่อ | ผ่านไปด้วยความเร็วเดิมได้ |
| มีคนกำลังข้ามหรือจะข้าม | หยุดรถให้สนิทก่อนถึง และไม่กีดขวางการข้าม | ขับช้าแล้วหลีกทางก็พอ |
กฎรอบทางม้าลาย (ตัวเลขระยะ)
รอบทางม้าลาย ตัวเลขระยะทางถูกถามตรงๆ
- ถ้ามีรถหยุดอยู่หน้าทางม้าลาย ก่อนผ่านข้างรถคันนั้นขึ้นไปข้างหน้า ต้องหยุดรถให้สนิท (มาตรา 38 วรรค 2)
- ทางม้าลายและภายใน 30 เมตรก่อนถึง ห้ามทั้งการแซงและการขับผ่านขึ้นหน้า (มาตรา 30 อนุ 3・มาตรา 38 วรรค 3) ที่ห้ามถึงขั้นการขับผ่านขึ้นหน้า (追抜き) มีเฉพาะทางม้าลาย・ทางข้ามสำหรับจักรยานเท่านั้น
- บนทางม้าลาย และภายใน 5 เมตรด้านหน้าหลัง ห้ามหยุดและห้ามจอด (มาตรา 44 อนุ 1・อนุ 3)
- เมื่อคนเดินเท้ากำลังข้ามที่ทางแยกที่ไม่มีทางม้าลายหรือบริเวณใกล้เคียง ก็ห้ามกีดขวางการข้ามนั้น (มาตรา 38-2)
- ที่ที่มีสัญญาณไฟแต่ไม่มีเส้นหยุด ให้หยุดก่อนถึงทางม้าลาย (คู่มือ ตารางแนบ 1)
กฎฝั่งคนเดินเท้า
คนเดินเท้าที่อยู่บริเวณที่มีทางม้าลาย ต้องข้ามทางม้าลายนั้น (มาตรา 12 วรรค 1) และห้ามข้ามแบบทแยง ยกเว้นทางแยกที่ป้าย ฯลฯ อนุญาต (วรรค 2 ของมาตราเดียวกัน)
รูปแบบข้อสอบและข้อหลอกในการทดสอบความรู้ (知識確認)
ตัวอย่าง 1: “เมื่อมีคนเดินเท้ากำลังจะข้ามทางม้าลาย ขับช้าแล้วหลีกทางให้คนเดินเท้าก็พอ” → × ต้องหยุดรถให้สนิท
ตัวอย่าง 2: “เมื่อมีรถหยุดอยู่หน้าทางม้าลาย ก่อนผ่านข้างรถคันนั้นขึ้นไปข้างหน้า ต้องหยุดรถให้สนิท” → ○ เพราะอาจมีคนเดินเท้าออกมาจากหลังรถ
ตัวอย่าง 3: “ที่ทางม้าลายและภายใน 30 เมตรก่อนถึง ไม่ได้ห้ามแค่การแซง แต่ห้ามการขับผ่านขึ้นหน้าด้วย” → ○
แบบฉบับคือการสลับตัวเลข (30 เมตรกับ 5 เมตร) และการสลับขับช้ากับหยุดรถให้สนิท
ย้ำหน้าที่ที่ทางม้าลายด้วยข้อสอบจำลองภาษาแม่
การทดสอบความรู้ (知識確認) ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2025 เป็นแบบ ○× 50 ข้อ 30 นาที ต้องตอบถูก 45 ข้อขึ้นไป ทางม้าลายเป็นคำที่คาบเกี่ยว 3 หมวด คือ การคุ้มครองคนเดินเท้า การแซง และการหยุด・จอดรถ menkyopass ให้ฝึกพร้อมคำอธิบายเป็นภาษาแม่ (ข้อสอบจำลองครั้งแรกและ 3 หมวดใช้ฟรี)
ข้อสอบฝึกหัดที่ใช้คำนี้
- ป้าย “ทางม้าลาย” (横断歩道) เป็นป้ายแสดงคำสั่งพื้นสีน้ำเงิน มีรูปคนเดินเท้าสีขาว
- ในที่ที่ไม่ใช่ทางแยก และไม่มีทั้งทางม้าลาย ทางข้ามสำหรับจักรยาน หรือทางรถไฟตัดผ่าน ถ้ามีสัญญาณไฟจราจร ต้องหยุดก่อนถึงสัญญาณไฟนั้น
- เมื่อมีคนเดินเท้ากำลังจะข้ามทางม้าลาย แค่ขับช้าพอที่จะหยุดรถได้ทันที (徐行) และหลีกทางให้คนเดินเท้าก็พอ
- เมื่อเข้าใกล้ทางม้าลาย และไม่แน่ชัดว่ามีคนจะข้ามหรือไม่ ต้องลดความเร็วลงให้สามารถหยุดก่อนถึงทางม้าลายได้
- เมื่อมีรถคันอื่นหยุดอยู่ก่อนถึงทางม้าลาย ก่อนขับผ่านข้างรถคันนั้นขึ้นไปข้างหน้า ต้องหยุดรถให้สนิท (一時停止)
- เมื่อมีจักรยานกำลังจะข้ามทางข้ามสำหรับจักรยาน ต้องหยุดรถให้สนิทก่อนถึงทางข้ามและหลีกทางให้ เช่นเดียวกับคนเดินเท้าที่ทางม้าลาย
- เมื่อมีคนเดินเท้ากำลังข้ามถนนที่ทางแยกหรือบริเวณใกล้ทางแยกที่ไม่มีทางม้าลาย ห้ามขัดขวางการข้ามของเขา
- ที่ทางม้าลายและในระยะ 30 เมตรก่อนถึงทางม้าลาย ไม่เพียงห้ามแซง (追越し) แต่ยังห้ามขับผ่านขึ้นหน้า (追抜き) ด้วย
คำถามที่พบบ่อย
Q. ถ้าไม่มีคนเดินเท้าที่ทางม้าลาย ไม่ต้องหยุดใช่ไหม
A. ถ้าชัดเจนว่าไม่มีคนข้าม ไปต่อได้ตามปกติ ถ้าไม่ชัดเจน ให้ลดความเร็วให้หยุดได้ก่อนถึงแล้วไปต่อ
Q. ใกล้ทางม้าลายห้ามจอดกี่เมตร
A. บนทางม้าลาย และภายใน 5 เมตรด้านหน้าหลัง ห้ามทั้งจอดรถและหยุดรถ
Q. ขับผ่านขึ้นหน้ารถคันหน้าก่อนถึงทางม้าลายได้ไหม
A. ไม่ได้ ที่ทางม้าลายและภายใน 30 เมตรก่อนถึง ห้ามทั้งการแซงและการขับผ่านขึ้นหน้า
Q. ทางข้ามสำหรับจักรยานก็เหมือนกันไหม
A. ใช่ เมื่อมีจักรยานกำลังจะข้าม ให้หยุดรถให้สนิทก่อนถึงและหลีกทาง กฎ 30 เมตรและ 5 เมตรก็เหมือนกัน