日本驾照：停放（駐車）与临时停车（停車）的区别

法律上的定义

道路交通法（道路交通法）第2条第1款第18项规定，停放是指车辆因等客、等货、装卸货物、故障或其他理由而持续停止，或车辆停止且驾驶人离开车辆、无法立即驾驶的状态。从「持续停止」中排除的只有两种：不超过5分钟的装卸货物停止，以及上下客停止。

第19项规定，临时停车是指「车辆停止中停放以外的情况」。所以要先判断是否属于停放，不是停放就是临时停车。警察厅的《交通方法相关教则》（交通の方法に関する教則）也说明：临时停车是不属于停放的短时间停车。

中文里「停车」一词含义很宽。考试中駐車对应「停放」，停車对应「临时停车」，请不要混淆。

判断顺序：驾驶人状态→理由→时间

拿不准时按以下顺序判断。只看时间最容易出错。

• 1. 驾驶人是否离开车辆、无法立即驾驶？是→停放（与理由和时间无关）
• 2. 是为了让人上下车吗？是→临时停车，花多少分钟都可以
• 3. 是为了装卸货物吗？5分钟以内→临时停车，超过5分钟→停放
• 4. 因等客、等货、故障等其他理由持续停着？→停放

「临时停车」与「停车让行（一時停止）」是不同的词

日语考题会严格区分相近的词：「停止」泛指车辆停下；「一時停止」是按规定完全停住，例如在「止まれ」标志处或铁路道口前。因红灯或为避免危险而停下，既不是停放，也不是临时停车。

因此道路交通法第44条规定，即使在禁止停车的地点，「依据法令规定或警察命令，或为防止危险而暂时停止」的情况也可以停下。在交叉路口内等红灯不构成违规停车，就是这个原因。

中文翻译里这些都可能写成「停车」，答题时请留意原文用的是駐車、停車还是一時停止。

易错真题与答案

以下是知识确认考试中出现的题型，两道都是改了数字或条件的错误命题。

例1：「为装卸货物而停车、时间在10分钟以内的，属于临时停车。」答案：×。装卸货物5分钟以内才是临时停车，超过5分钟就是停放。

例2：「为让人上下车而停车，超过5分钟就变成停放。」答案：×。上下客无论多久都是临时停车，5分钟界线只适用于装卸货物。

还要注意「出租车等客不到5分钟算临时停车」（×：等客不论时间都是停放）、「发动机不熄火，驾驶人离开车辆也算临时停车」（×：驾驶人离开且无法立即驾驶即为停放）这类改写。

停车方法也略有不同

根据第47条，为上下客或装卸货物临时停车时，要「尽可能」靠道路左侧边缘；停放时则必须靠道路左侧边缘。两者都不得妨碍其他交通。

停放时，原则上不能在车辆右侧剩余道路宽度不足3.5米的地方停放（第45条第2款）。例外是装卸货物且驾驶人可立即驾驶时，以及为救护伤病者不得已时。

根据教则，不得在道路同一地点连续停放12小时以上（夜间8小时以上，部分指定村庄除外），不能把道路当车库使用。违法停放的车辆可能被贴上放置车辆确认标章（放置車両確認標章），车辆使用者可能被命令缴纳放置违反金（放置違反金）。

用母语练习停放与临时停车的题目

分清停放和临时停车，是答对禁止停放、禁止停车地点题目的前提。menkyopass的外免切换题库提供附中文解说的停车类题目（第1次模拟考试和3个分类免费，全部题目¥1,500一次买断）。

包含该用语的练习题

• 在设有此标志的地点，不仅禁止停放，临时停车也被禁止。
• 在设有此标志的地点，如果是为了让人上下车，也可以临时停车。
• 「禁止停放」主标志附有写着「8-20」的辅助标志时，禁止停放的时间只是上午8点到晚上8点之间。
• 自己行进路线的前方有停放车辆等障碍物时，必须事先完全停车或减速，给对向来车让路。
• 在交叉路口及距其边缘10米以内的地点，停放和临时停车都不允许。
• 在铁路道口及距其边缘前后5米以内的地点，停放和临时停车都不允许。
• 在公交车站标志牌（标志柱）5米以内的地点，公交运行时间内禁止停放和临时停车。
• 在消火栓或指定消防水源标志5米以内的地点，禁止停放。
• 在火灾报警器3米以内的地点，禁止停放。
• 在停车场、车库等汽车出入口5米以内的地点，禁止停放。

常见问题

相关文章

• 日本「禁止停放」与「禁止停车」标志的区别
• 日本停车规则｜5米・10米・3米・1米一览
• 徐行和一时停止的区别｜日本外免切替
• 日本路侧带（路側帯）和人行道（歩道）的区别
• 日本道路标志要点｜外免切替知识确认易错标志

参考来源（日语）

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第2条第1項第18号・第19号、第44条、第45条、第47条）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（第3章第8節 駐車と停車）