日本规制标志与指示标志的区别(規制・指示標識)
更新: 2026-10
规制标志(規制標識)表示“不得做”或“必须做”;指示标志(指示標識)表示“可以做”或“这里是某某场所”。这两种加上警告标志(警戒標識)和指路标志(案内標識)构成4种主标志(本標識),装在下方的辅助标志(補助標識)用来补充含义。有些标志只看颜色会判断错,所以要按作用来记。
规制标志与指示标志比较表
按照日本法令,道路标志(道路標識)分为主标志(本標識)和辅助标志(補助標識),主标志有指路、警告、规制、指示4种(《道路标志、区划线及道路标示相关命令》第1条,道路標識、区画線及び道路標示に関する命令)。知识考试(知識確認)中最容易混淆的是规制标志(kisei hyōshiki)和指示标志(shiji hyōshiki)。注意:中国的“指示标志”指蓝色圆形的强制性标志,与日本的指示標識含义不同。
| 项目 | 规制标志(規制標識) | 指示标志(指示標識) |
|---|---|---|
| 作用(教则) | 禁止特定的通行方法,或指定必须按特定方法通行 | 表示可以采用特定通行方法,或标明交通上规定的场所 |
| 一句话 | 禁止・限制・指定 | 允许・标明场所 |
| 主要例子 | 车辆禁止通行、禁止停车(駐車禁止)、最高速度、停车让行(一時停止)、单行道 | 可停车、可并行、人行横道、安全岛、优先道路、停止线 |
| 常见颜色 | 白底红圈、蓝底红斜线、红底(一時停止)、蓝底白色(单行道等) | 蓝底白字・白色符号 |
| 主要设置者 | 多为都道府县公安委员会(公安委員会);重量限制、高度限制等由道路管理者设置 | 都道府县公安委员会 |
| 成对的例子 | “前方优先道路”(前方優先道路)、“禁止停车”(駐車禁止) | “优先道路”(優先道路)、“可停车”(駐車可) |
4种主标志与辅助标志的作用
日本警察厅《交通方法相关教则》(交通の方法に関する教則)说明:警告标志(警戒標識)是“事先告知道路上的危险或需要注意的状况,提醒道路使用者注意”的标志;指路标志(案内標識)是“标示地点名称、方向、距离等,为通行提供便利”的标志。
辅助标志(補助標識)一般装在主标志下方,说明规制的理由,或限定规制适用的时间、星期、车辆种类等。辅助标志不会单独设置,一定要和上方的主标志一起读。
设置者也不同。指路标志和警告标志由道路管理者(道路管理者,即国家、地方政府等)设置,大部分规制标志和指示标志由都道府县公安委员会设置(同命令第4条)。交通规制是公安委员会的职责(《道路交通法》第4条),所以多数规制标志归公安委员会。
按颜色和形状辨认
标志的颜色在《道路标志等相关命令》附表第二中有详细规定。大致可以这样记:
| 种类 | 外观要点 | 代表例 |
|---|---|---|
| 规制标志 | 白底红圈蓝色符号的圆形/蓝底红斜线的圆形/红底白字的倒三角 | 车辆禁止通行、最高速度、禁止停车、禁止停放车辆、停车让行(一時停止) |
| 规制标志(蓝底的) | 蓝底白色符号・箭头 | 单行道、指定方向以外禁止通行、专用车道、原付两段式右转 |
| 指示标志 | 蓝底白字・白色符号(以方形为主) | 可停车、人行横道、安全岛、优先道路 |
| 警告标志 | 黄底黑色符号(菱形) | 前方有铁路道口、道路施工中、有学校・幼儿园・保育所 |
| 指路标志 | 高速公路为绿底白字;一般道路的方向・距离为蓝底白字;市町村名等为白底蓝字 | 方向与距离、高速入口方向 |
| 辅助标志 | 白底黑字(车辆种类为淡黄底;“终了”有蓝色斜带) | “8-20”“原付を除く”“ここから”“終わり” |
“蓝色标志=指示标志”是危险的记法
常见的误解是“蓝色方形就是指示标志”。根据附表第二,单行道、指定方向以外禁止通行、专用车道、一般原动机自行车的右转方法(二段階,两段式)等标志都是蓝底白色,但它们属于规制标志,不遵守就是违法。
辨认的诀窍是看作用。约束你行动的(“只能往这个方向走”“只有这种车能走”)是規制標識;告诉你场所或许可的(“这里是人行横道”“这里可以停车”)是指示標識。
还要注意名称相似的组合。“优先道路”(優先道路)是指示标志,表示你正行驶在优先道路上;“前方优先道路”(前方優先道路)是规制标志,表示前方道路优先、不得妨碍其车辆通行。同样,“可停车”(駐車可)是指示标志,“禁止停车”(駐車禁止)是规制标志。
辅助标志的读法
辅助标志把主标志的规制限定到“什么时候”“对谁”“从哪里到哪里”。考试常让你把辅助标志的意思读反。
- “8-20”:只在上午8点到晚上8点之间规制,其他时间不在规制范围内
- “日・休日を除く”:星期日和节假日不规制
- “原付を除く”:原动机自行车(原動機付自転車)不受规制(可以通行、停车等)
- “大貨等”等车辆种类:只规制该种车辆
- “ここから”(从此处起)、“ここまで”(到此处止)、“区域内”(区域内)、“終わり”(终了):表示规制的范围
知识考试的出题示例
以下是menkyopass题库中关于标志种类的题目,形式与正式考试相同:
题目:“道路標識のうち本標識は、規制標識、指示標識、警戒標識、案内標識の4種類である。”(主标志有规制、指示、警告、指路4种。)答案:对(○)。辅助标志是补充主标志的,不属于这4种。
题目:“『横断歩道』の標識は、青地に白で歩行者が描かれた指示標識である。”(“人行横道”标志是蓝底画有白色行人的指示标志。)答案:对(○)。黄色菱形画着儿童的“有学校、幼儿园、保育所”是警告标志,图案相似但是不同的标志。
题目:“『車両通行止め』の本標識に『原付を除く』という補助標識が付いている道路は、原動機付自転車も通行することができない。”(设有“车辆禁止通行”主标志并附“原付除外”辅助标志的道路,原动机自行车也不能通行。)答案:错(×)。“〜を除く”表示把该车种排除在规制之外,所以原动机自行车可以通行。
用中文练习标志题
知识考试是文字形式的判断题,不是看图题,所以需要把标志的日语名称和种类准确对应起来。在menkyopass的模拟考试中(第1次模拟考试和3个分类免费),可以配合中文解析反复练习标志题。
包含该用语的练习题
常见问题
Q. 主标志有几种?包括辅助标志吗?
A. 主标志有规制、指示、警告、指路4种。辅助标志是补充主标志的另一类,不包括在这4种里。
Q. 蓝色方形标志都是指示标志吗?
A. 不是。单行道、指定方向以外禁止通行、专用车道等也是蓝底白色,但属于规制标志。要按作用判断:是禁止・指定,还是允许・标明场所。
Q. “优先道路”和“前方优先道路”是同一类吗?
A. 不是。優先道路是指示标志,前方優先道路是规制标志。有前方優先道路标志时,不得妨碍前方优先道路上车辆的通行。
Q. 不按警告标志行驶算违法吗?
A. 警告标志用于事先告知危险、提醒注意,本身并不禁止或指定某个行为。但仍须根据所示危险(铁路道口、弯道等)安全驾驶。