ජපානයේ නියාමන සංඥා සහ උපදෙස් සංඥා වෙනස | මාර්ග සංඥා වර්ග 5
යාවත්කාලීන කළේ: 2026-10
නියාමන සංඥා (規制標識) “~ නොකළ යුතුය”, “~ කළ යුතුය” පෙන්වන අතර, උපදෙස් සංඥා (指示標識) “~ කළ හැක”, “මෙය ~ ස්ථානයයි” පෙන්වයි. ප්රධාන සංඥා (本標識) මේ 2ට අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා සහ මඟ පෙන්වීමේ සංඥා එකතු කළ වර්ග 4 වන අතර, ඒවාට පහළින් සවි කරන අතිරේක පුවරු (補助標識) අර්ථය සම්පූර්ණ කරයි. වර්ණයෙන් පමණක් තීරණය කළොත් වැරදෙන සංඥා ඇති නිසා, කාර්යභාරය අනුව මතක තබා ගැනීම වඩාත් විශ්වාසදායකයි.
නියාමන සංඥා සහ උපදෙස් සංඥා සංසන්දන වගුව
මාර්ග සංඥා (道路標識) නීතියේ “ප්රධාන සංඥා” සහ “අතිරේක පුවරු” ලෙස බෙදී ඇති අතර, ප්රධාන සංඥා මඟ පෙන්වීමේ, අනතුරු ඇඟවීමේ, නියාමන සහ උපදෙස් සංඥා යන වර්ග 4කි (මාර්ග සංඥා, මංතීරු ඉරි සහ මාර්ග සලකුණු පිළිබඳ නියෝගයේ 1 වන වගන්තිය). දැනුම් පරීක්ෂණයේ (知識確認) වැඩියෙන්ම පටලවා ගන්නේ නියාමන සංඥා (kisei hyōshiki) සහ උපදෙස් සංඥා (shiji hyōshiki) ය.
| අයිතමය | නියාමන සංඥා (規制標識, kisei hyōshiki) | උපදෙස් සංඥා (指示標識, shiji hyōshiki) |
|---|---|---|
| කාර්යභාරය (教則) | යම් රථවාහන ක්රමයක් තහනම් කිරීම, හෝ යම් ක්රමයකට අනුව යාමට නියම කිරීම | යම් රථවාහන ක්රමයක් කළ හැකි බව, හෝ මාර්ග රථවාහනයේ නියම කළ ස්ථාන ආදිය දැක්වීම |
| කෙටියෙන් | තහනම / සීමාව / නියම කිරීම | අවසරය / ස්ථානය දැක්වීම |
| ප්රධාන උදාහරණ | වාහන ගමනාගමනය තහනම්, පාර්ක් කිරීම තහනම්, උපරිම වේගය, සම්පූර්ණයෙන් නැවැත්වීම, එක් දිශා ගමන් මාර්ගය | පාර්ක් කළ හැක, පැත්තෙන් පැත්තට යා හැක, පදික මාරුව, ආරක්ෂිත කලාපය, ප්රමුඛතා මාර්ගය, නැවතුම් ඉර |
| ප්රධාන වර්ණ | සුදු පසුබිමේ රතු රාමුව, නිල් පසුබිමේ රතු ඇල ඉර, රතු පසුබිම (සම්පූර්ණ නැවැත්වීම), නිල් පසුබිමේ සුදු (එක් දිශා ගමන් මාර්ගය ආදිය) | නිල් පසුබිමේ සුදු අකුරු / සංකේත |
| ප්රධාන වශයෙන් සවි කරන්නේ | බොහොමයක් ප්රාන්ත මහජන ආරක්ෂක කොමිසම (බර සීමාව, උස සීමාව ආදිය මාර්ග කළමනාකරු) | ප්රාන්ත මහජන ආරක්ෂක කොමිසම |
| යුගල උදාහරණ | “ඉදිරියෙන් ප්රමුඛතා මාර්ගය”, “පාර්ක් කිරීම තහනම්” | “ප්රමුඛතා මාර්ගය”, “පාර්ක් කළ හැක” |
ප්රධාන සංඥා වර්ග 4 + අතිරේක පුවරුවේ කාර්යභාරය
ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ “රථවාහන ක්රම පිළිබඳ උපදෙස් පොත” (教則) සංඥා 5හි කාර්යභාරය පහත පරිදි පැහැදිලි කරයි. අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා “මාර්ගයේ අනතුරු හෝ සැලකිලිමත් විය යුතු තත්ත්වයන් කලින් දන්වා සැලකිල්ල යොමු කරන ඒවා”, මඟ පෙන්වීමේ සංඥා “ස්ථානවල නම්, දිශාව, දුර ආදිය පෙන්වා ගමනට පහසුකම් සපයන ඒවා” වේ.
අතිරේක පුවරු සාමාන්යයෙන් ප්රධාන සංඥාවට පහළින් සවි කර, නියාමනයේ හේතුව හෝ නියාමනය අදාළ වන වේලාව / දින / වාහන වර්ගය ආදිය නිශ්චිත කරයි. අතිරේක පුවරුවක් තනිව සවි නොකරන අතර, අනිවාර්යයෙන්ම ප්රධාන සංඥාව සමඟ එක්ව කියවන්න.
සවි කරන්නාද වෙනස්. මඟ පෙන්වීමේ සහ අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා මාර්ග කළමනාකරු (රජය, පළාත් පාලන ආයතන ආදිය) සවි කරන අතර, නියාමන සංඥාවලින් බොහොමයක් සහ උපදෙස් සංඥා ප්රාන්ත මහජන ආරක්ෂක කොමිසම සවි කරයි (එම නියෝගයේ 4 වන වගන්තිය). රථවාහන නියාමනය මහජන ආරක්ෂක කොමිසමේ කාර්යයක් (මාර්ග රථවාහන නීතියේ 4 වන වගන්තිය) නිසා, නියාමන සංඥාවලින් බොහොමයක් කොමිසම් පැත්තේ ඇත.
වර්ණය සහ හැඩයෙන් හඳුනා ගැනීමේ මඟපෙන්වීම
සංඥාවල වර්ණ “මාර්ග සංඥා, මංතීරු ඉරි සහ මාර්ග සලකුණු පිළිබඳ නියෝගයේ” දෙවන උපලේඛනයේ සවිස්තරව නියම කර ඇත. දළ මඟපෙන්වීම පහත පරිදිය.
| වර්ගය | පෙනුමේ මඟපෙන්වීම | නියෝජිත උදාහරණ |
|---|---|---|
| නියාමන සංඥා | සුදු පසුබිමේ රතු රාමුව සහ නිල් සංකේතය ඇති රවුම / නිල් පසුබිමේ රතු ඇල ඉර ඇති රවුම / රතු පසුබිමේ සුදු අකුරු ඇති යටිකුරු ත්රිකෝණය | වාහන ගමනාගමනය තහනම්, උපරිම වේගය, පාර්ක් කිරීම තහනම්, පාර්ක් කිරීම සහ කෙටි නැවතුම් තහනම්, සම්පූර්ණයෙන් නැවැත්වීම |
| නියාමන සංඥා (නිල් පසුබිම ඇති) | නිල් පසුබිමේ සුදු සංකේත / ඊතල | එක් දිශා ගමන් මාර්ගය, දක්වා ඇති දිශාවලට හැර වෙනත් දිශාවකට යාම තහනම්, විශේෂිත මංතීරුව, 原付 හි අදියර දෙකකින් දකුණට හැරීම |
| උපදෙස් සංඥා | නිල් පසුබිමේ සුදු අකුරු / සංකේත (බොහෝවිට හතරැස්) | පාර්ක් කළ හැක, පදික මාරුව, ආරක්ෂිත කලාපය, ප්රමුඛතා මාර්ගය |
| අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා | කහ පසුබිමේ කළු සංකේතය (දියමන්ති හැඩය) | දුම්රිය හරස් මාර්ගයක් ඇත, මාර්ග ඉදිකිරීම් සිදුවේ, පාසල / බාලාංශය / ළදරු පාසල ආදිය ඇත |
| මඟ පෙන්වීමේ සංඥා | අධිවේගී මාර්ගය කොළ පසුබිමේ සුදු අකුරු, සාමාන්ය පාරේ දිශාව / දුර නිල් පසුබිමේ සුදු අකුරු, නගර / ගම් නම් ආදිය සුදු පසුබිමේ නිල් අකුරු | දිශාව සහ දුර, ඇතුල්වීමේ දිශාව |
| අතිරේක පුවරු | සුදු පසුබිමේ කළු අකුරු (වාහන වර්ගය ලා කහ පසුබිම, “終わり” නිල් ඇල තීරුව) | “8-20”, “原付を除く”, “ここから”, “終わり” |
“නිල් සංඥාව = උපදෙස් සංඥාව” යන්න අනතුරුදායකයි
සුලබ වැරදි වැටහීමක් නම් “නිල් හතරැස් නම් උපදෙස් සංඥාව” ලෙස මතක තබා ගැනීමයි. නියෝගයේ දෙවන උපලේඛනයේ, එක් දිශා ගමන් මාර්ගය, දක්වා ඇති දිශාවලට හැර වෙනත් දිශාවකට යාම තහනම්, විශේෂිත මංතීරුව, 一般原動機付自転車 හි දකුණට හැරෙන ක්රමය (අදියර දෙකකින්) ආදියද නිල් පසුබිමේ සුදු පාටින් පෙන්වන නමුත්, මේවා නියාමන සංඥා වේ. අවනත නොවුවහොත් වරදකි.
හඳුනා ගැනීමේ උපක්රමය කාර්යභාරය අනුව සිතීමයි. “එම දිශාවට පමණක් යා හැක”, “එම වාහනයට පමණක් යා හැක” වැනි ක්රියාව සීමා කරන්නේ නම් නියාමන සංඥාව, “මෙය පදික මාරුවකි”, “මෙහි පාර්ක් කළ හැක” වැනි ස්ථානය හෝ අවසරය දන්වන්නේ නම් උපදෙස් සංඥාවයි.
නම් සමාන සංයෝජන ගැනද සැලකිලිමත් වන්න. “ප්රමුඛතා මාර්ගය” (優先道路) උපදෙස් සංඥාවකි (ඔබ ප්රමුඛතා මාර්ගයේ යන බව පෙන්වයි), “ඉදිරියෙන් ප්රමුඛතා මාර්ගය” (前方優先道路) නියාමන සංඥාවකි (ඉදිරි පාර ප්රමුඛ නිසා, එහි වාහනවල ගමනට බාධා නොකළ යුතුය). එසේම “පාර්ක් කළ හැක” උපදෙස් සංඥාව, “පාර්ක් කිරීම තහනම්” නියාමන සංඥාවයි.
අතිරේක පුවරු කියවන ආකාරය
අතිරේක පුවරුව ප්රධාන සංඥාවේ නියාමනය “කවදා”, “කාටද”, “කොතැන සිට කොතැන දක්වා” ලෙස සීමා කරයි. විභාගයේ අතිරේක පුවරුවේ අර්ථය ප්රතිවිරුද්ධව කියවීමට සලස්වන ප්රශ්න එයි.
- “8-20”: පෙරවරු 8 සිට පස්වරු 8 දක්වා පමණක් නියාමනය. වෙනත් වේලාවල නියාමනයට අදාළ නැත
- “日・休日を除く”: ඉරිදා සහ නිවාඩු දිනවල නියාමනයක් නැත
- “原付を除く”: මෝපෙඩ් නියාමනයට අදාළ නැත (යාම, පාර්ක් කිරීම ආදිය කළ හැක)
- “大貨等” වැනි වාහන වර්ග: එම වාහන වර්ගයට පමණක් නියාමනය අදාළයි
- “ここから”, “ここまで”, “区域内”, “終わり”: නියාමනයේ කොටස පෙන්වයි
දැනුම් පරීක්ෂණයේ ප්රශ්න උදාහරණ
menkyopass ප්රශ්නවලින්, සංඥා වර්ග පිළිබඳ සැබෑ ප්රශ්න ආකෘතියේ උදාහරණ.
ප්රශ්නය: “මාර්ග සංඥාවලින් ප්රධාන සංඥා, නියාමන, උපදෙස්, අනතුරු ඇඟවීමේ, මඟ පෙන්වීමේ සංඥා යන වර්ග 4කි.” පිළිතුර: ○. අතිරේක පුවරු ප්රධාන සංඥාවේ අර්ථය සම්පූර්ණ කරන ඒවා වන අතර, ප්රධාන සංඥා වර්ග 4ට ඇතුළත් නොවේ.
ප්රශ්නය: “『横断歩道』 සංඥාව, නිල් පසුබිමේ සුදු පාටින් පදිකයෙකු ඇඳ ඇති උපදෙස් සංඥාවකි.” පිළිතුර: ○. කහ දියමන්ති හැඩයේ ළමයෙකු ඇඳ ඇති “学校、幼稚園、保育所などあり” අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥාවක් වන අතර, රූපය සමාන වුවද වෙනත් සංඥාවකි.
ප්රශ්නය: “『車両通行止め』 ප්රධාන සංඥාවට 『原付を除く』 අතිරේක පුවරුවක් සවි කර ඇති පාරේ, මෝපෙඩ්වලටද යා නොහැක.” පිළිතුර: ×. “~を除く” යනු එම වාහන වර්ගය නියාමනයෙන් බැහැර කිරීම නිසා, මෝපෙඩ්වලට යා හැක.
මව් භාෂාවෙන් සංඥා ප්රශ්න පුහුණු වන්න
දැනුම් පරීක්ෂණය රූප නොව වාක්ය ආකාරයේ ○× ප්රශ්න නිසා, සංඥාවල නම් (ජපන්) සහ වර්ගය නිවැරදිව සම්බන්ධ කර ගත යුතුය. menkyopass ආදර්ශ විභාගයෙන් (පළමු වතාව සහ මාතෘකා 3ක් නොමිලේ), සංඥා ප්රශ්න මව් භාෂා පැහැදිලි කිරීම් සමඟ නැවත නැවත පරීක්ෂා කළ හැක.
මෙම වචනය සහිත පුහුණු ප්රශ්න
- මෙම සංඥාව ඇති මාර්ගයේ, සාමාන්ය යතුරුපැදි 3ක් දක්වා පැත්තට පැත්තේ (සමාන්තරව) ධාවනය කළ හැකිය.
- මෙම සංඥාව ඇති මංසන්ධියේ, සෙමින් ධාවනය (徐行) කර ආරක්ෂාව තහවුරු කර ගත්තොත් නොනැවතී ඉදිරියට යා හැකිය.
- මෙම සංඥාව ඇති තැනක නැවතුම් ඉරක් නොමැති නම්, මංසන්ධියට පෙර ආසන්නයේම සම්පූර්ණයෙන් නැවැත්විය (一時停止) යුතුය.
- මෙම සංඥාව ඇති තැන පාර්ක් කිරීම පමණක් නොව කෙටි නැවතුම් (停車) ද තහනම්ය.
- මෙම සංඥාව ඇති තැන වුවද, මගීන් නැංවීමට හෝ බැස්සවීමට නම් කෙටි නැවතුමක් (停車) කළ හැකිය.
- මෙම සංඥාව ඇති තැන වුවද, විනාඩි 5ක් ඇතුළත භාණ්ඩ පැටවීමට හෝ බෑමට නැවැත්වීම නීති උල්ලංඝනයක් නොවේ.
- මෙම සංඥාව ඇති කලාපය තුළ නිතරම නළාව (හෝන්) නාද කරමින් ධාවනය කළ යුතුය.
- මෙම සංඥාව ඇති මාර්ගයට කිසිදු දිශාවකින් වාහනවලට ඇතුළු විය නොහැක.
- මෙම සංඥාව ඇති මාර්ගයේ මෝටර් වාහන, මෝපෙඩ් (原付) සහ සැහැල්ලු වාහන (軽車両) කිසිවකට ගමන් කළ නොහැක.
- මෙම සංඥාව ඇති මාර්ගයේ වාහනවලට යා නොහැකි නමුත් පදිකයින්ට යා හැකිය.
නිතර අසන ප්රශ්න
Q. ප්රධාන සංඥා වර්ග කීයද? අතිරේක පුවරු ඇතුළත්ද?
A. ප්රධාන සංඥා නියාමන, උපදෙස්, අනතුරු ඇඟවීමේ, මඟ පෙන්වීමේ සංඥා යන වර්ග 4කි. අතිරේක පුවරු ප්රධාන සංඥා සම්පූර්ණ කරන වෙනම කාණ්ඩයක් වන අතර, වර්ග 4ට ඇතුළත් නොවේ.
Q. නිල් හතරැස් සංඥා සියල්ල උපදෙස් සංඥාද?
A. නැත. එක් දිශා ගමන් මාර්ගය, දක්වා ඇති දිශාවලට හැර වෙනත් දිශාවකට යාම තහනම්, විශේෂිත මංතීරුව ආදියද නිල් පසුබිමේ සුදු වුවද නියාමන සංඥා වේ. කාර්යභාරය (තහනම / නියම කිරීමද, අවසරය / ස්ථානයද) අනුව තීරණය කරන්න.
Q. “優先道路” සහ “前方優先道路” එකම වර්ගයද?
A. වෙනස්. “優先道路” උපදෙස් සංඥාව, “前方優先道路” නියාමන සංඥාවයි. 前方優先道路 සංඥාව ඇති විට, ඉදිරියේ ප්රමුඛතා මාර්ගයේ යන වාහනවල ගමනට බාධා නොකළ යුතුය.
Q. අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥාවලට අවනත නොවුවහොත් වරදක්ද?
A. අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා අනතුරු කලින් දන්වා සැලකිල්ල යොමු කරන සංඥා වන අතර, යම් ක්රියාවක් තහනම් කරන හෝ නියම කරන ඒවා නොවේ. නමුත් සංඥාව පෙන්වන අනතුරට (දුම්රිය හරස් මාර්ගය, වංගුව ආදිය) අනුව ආරක්ෂිතව රිය පැදවීමේ වගකීම වෙනමම ඇත.