Gaimenข้อสอบจำลอง 50 ข้อ รูปแบบเดียวกับข้อสอบจริง

ศัพท์จราจรญี่ปุ่น 43 คำในข้อสอบเปลี่ยนใบขับขี่｜เรียงตามความถี่

ปรับปรุง: 2026-10

ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ปรากฏซ้ำในโจทย์การทดสอบความรู้ (知識確認) จะตัดสินว่าตอบถูกหรือผิด ขึ้นอยู่กับว่ารู้ความหมายแม่นยำหรือไม่ เมื่อนับจากโจทย์ภาษาญี่ปุ่น 161 ข้อของการเปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศใน menkyopass คำที่ติดอันดับต้นคือ “標識” 26 ข้อ “交差点” 19 ข้อ “停車” 14 ข้อ “駐車” 13 ข้อ และ “一時停止” “追越し” อย่างละ 12 ข้อ หน้านี้รวบรวม 43 คำที่ปรากฏตั้งแต่ 2 ข้อขึ้นไป พร้อมคำอ่าน คำแปล และประเด็นความหมาย แยกตามหมวด

ทำข้อสอบจำลอง 50 ข้อฟรี

วิธีนับและวิธีใช้ตารางนี้

เรานับ “จำนวนข้อที่มีคำนั้น” ของแต่ละคำในอภิธานศัพท์ จากโจทย์ภาษาญี่ปุ่น 161 ข้อของแบบฝึกการเปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศของ menkyopass (9 หมวด ได้แก่ ป้าย สัญญาณไฟ สิทธิ์ผ่านก่อน การจอดและหยุดรถ การแซง ความเร็ว ทางด่วน เหตุฉุกเฉิน หน้าที่) กรณีที่ปรากฏเป็นส่วนหนึ่งของคำที่ยาวกว่า เช่น “歩道” ใน “横断歩道” จะไม่นับเป็นคำสั้น แต่ “停車” นับรวม “駐停車” และ “追越し” “追抜き” นับรวมการเขียนแบบ “追い越し” “追い抜く” ด้วย

คำแปลตรงกับอภิธานศัพท์ที่ menkyopass ใช้แปลโจทย์ ความหมายตามกฎหมายตรวจสอบจากกฎหมายจราจรทางบก (道路交通法) และ “คู่มือวิธีการจราจร” (交通の方法に関する教則) ของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ (警察庁) โจทย์จริงไม่เปิดเผย จำนวนข้อจึงไม่ใช่ความถี่ในข้อสอบจริง ให้ดูเป็นแนวทางของคำที่ใช้บ่อยในขอบเขตข้อสอบ

ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2025 การทดสอบความรู้เป็นข้อสอบ ○× แบบประโยค 50 ข้อ・30 นาที・ถูก 45 ข้อขึ้นไปผ่าน ที่ตำรวจนครบาลโตเกียว (警視庁) สอบได้ 20 ภาษาต่างประเทศ แต่ความหมายของศัพท์เป็นไปตามกฎหมายญี่ปุ่น ทางลัดคือฝึกตัดสินจากนิยามของศัพท์ภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่จากความรู้สึกของคำแปล

ตาราง 1: หยุด・ไป・เลี้ยว (ศัพท์การกระทำ)

หมวดนี้แยกถูกผิดบ่อยที่สุด 停車 กับ 駐車, 一時停止 กับ 徐行, 追越し กับ 追抜き ล้วนเป็นคู่ที่แปลเป็นภาษาแม่แล้วมักกลายเป็นคำคล้ายกัน

ศัพท์ (คำอ่าน)	ประเด็นความหมาย	จำนวนข้อ
停車（ていしゃ / teisha）	การหยุดรถชั่วครู่ที่ไม่นับเป็นการจอด เช่น รับส่งคน ขนของขึ้นลงไม่เกิน 5 นาที (จำนวนรวม “駐停車”)	14
駐車（ちゅうしゃ / chūsha）	การจอดรถ: หยุดต่อเนื่องเพื่อรอผู้โดยสาร รอของ เสีย ฯลฯ หรือผู้ขับขี่ออกห่างจนขับทันทีไม่ได้	13
一時停止（いちじていし / ichiji teishi）	หยุดรถให้สนิท ตรงหน้าเส้นหยุด (ถ้าไม่มี ตรงหน้าทางแยก) ฯลฯ	12
追越し（おいこし / oikoshi）	การแซง: เปลี่ยนเส้นทางผ่านข้างรถคันหน้าแล้วขึ้นไปข้างหน้า	12
徐行（じょこう / jokō）	ขับช้าพอที่จะหยุดรถได้ทันที ในกฎหมายไม่มีตัวเลข “ ◯ km/h”	8
合図（あいず / aizu）	การให้สัญญาณ: เลี้ยวซ้ายขวา・กลับรถให้ 30m ก่อนถึง เปลี่ยนช่องทางให้ประมาณ 3 วินาทีก่อน	7
けん引（けんいん / ken'in）	การลากจูงรถเสีย ฯลฯ ด้วยรถคันอื่น	3
二段階右折（にだんかいうせつ / nidankai usetsu）	การเลี้ยวขวาแบบ 2 จังหวะ: 原付・จักรยาน ฯลฯ ข้ามทางแยกตรงไปก่อนแล้วค่อยเปลี่ยนทิศ	2
追抜き（おいぬき / oinuki）	ขึ้นหน้ารถคันหน้าโดยไม่เปลี่ยนเส้นทาง (จำนวนรวม “追い抜く”)	2
進路変更（しんろへんこう / shinro henkō）	การเปลี่ยนช่องทาง: เปลี่ยนเลนหรือตำแหน่งที่ขับ	2
積載（せきさい / sekisai）	การบรรทุกสิ่งของ มีข้อจำกัดความยาว ความกว้าง ความสูง	2
乗車定員（じょうしゃていいん / jōsha teiin）	จำนวนผู้โดยสารที่กำหนด: จำนวนคนสูงสุดที่นั่งรถคันนั้นได้	2

ตาราง 2: ศัพท์ถนนและสถานที่

ศัพท์สถานที่ออกคู่กับตัวเลข (5m・10m・30m) ของสถานที่ห้ามหยุดและห้ามจอด หรือสถานที่ห้ามแซง ฯลฯ “高速道路” กับ “高速自動車国道” เป็นคนละคำ ที่กำหนดความเร็วต่ำสุด 50km/h คือช่องทางหลักของทางหลวงพิเศษแห่งชาติ

ศัพท์ (คำอ่าน)	ประเด็นความหมาย	จำนวนข้อ
交差点（こうさてん / kōsaten）	ทางแยก: ส่วนที่ถนนตัดกัน ทางแยกและภายใน 5m จากขอบเป็นที่ห้ามหยุดและห้ามจอด	19
高速道路（こうそくどうろ / kōsoku dōro）	ทางด่วน: ชื่อเรียกรวมของทางหลวงพิเศษแห่งชาติและถนนเฉพาะรถยนต์	10
横断歩道（おうだんほどう / ōdan hodō）	ทางม้าลาย: ที่คนเดินเท้าข้าม หากมีคนข้ามหรือกำลังจะข้าม ต้องหยุดรถให้สนิทตรงหน้า	8
本線車道（ほんせんしゃどう / honsen shadō）	ช่องทางหลักของทางด่วนที่ใช้ขับตามปกติ ไม่รวมช่องเร่ง・ลดความเร็วและไหล่ทาง	6
踏切（ふみきり / fumikiri）	ทางรถไฟตัดผ่าน: หลักการคือหยุดรถให้สนิทตรงหน้า หากสัญญาณไฟของทางรถไฟตัดผ่านเป็นไฟเขียว ผ่านได้โดยไม่ต้องหยุด	5
車両通行帯（しゃりょうつうこうたい / sharyō tsūkōtai）	ช่องจราจรที่แบ่งด้วยเส้น	5
高速自動車国道（こうそくじどうしゃこくどう / kōsoku jidōsha kokudō）	ทางหลวงพิเศษแห่งชาติ ความเร็วต่ำสุดของรถยนต์ธรรมดาบนช่องทางหลักคือ 50km/h	4
安全地帯（あんぜんちたい / anzen chitai）	เกาะปลอดภัย: ที่คุ้มครองคนเดินเท้าตอนขึ้นลงรถราง ฯลฯ รถเข้าไม่ได้	3
中央線（ちゅうおうせん / chūōsen）	เส้นกึ่งกลางถนน รถขับทางซ้ายของเส้น	3
自転車横断帯（じてんしゃおうだんたい / jitensha ōdantai）	ทางข้ามสำหรับจักรยาน หากมีจักรยานข้าม ต้องหยุดรถให้สนิทเหมือนทางม้าลาย	2
一方通行（いっぽうつうこう / ippō tsūkō）	เดินรถทางเดียว: ผ่านได้เฉพาะทิศทางที่กำหนด	2
優先道路（ゆうせんどうろ / yūsen dōro）	ถนนที่มีสิทธิ์ผ่านก่อน: แสดงด้วยป้าย หรือเส้นกึ่งกลางถนน・ช่องจราจรที่ต่อเนื่องเข้าไปในทางแยก	2
路側帯（ろそくたい / rosokutai）	แนวขอบทางสำหรับคนเดิน: ส่วนขอบถนนที่ไม่มีทางเท้าซึ่งแบ่งด้วยเส้นขาว หลักการคือรถผ่านไม่ได้	2
路肩（ろかた / rokata）	ไหล่ทาง: ส่วนขอบถนน บนทางด่วนแม้รถติดก็ห้ามขับ	2

ตาราง 3: ศัพท์รถและคน

หมวดนี้มีโจทย์จำนวนมากที่เนื้อหากฎถูกต้อง แต่สลับเฉพาะประเภทรถ 原付 กับรถจักรยานยนต์, รถกับรถราง, จักรยาน (ยานพาหนะเบา) กับคนเดินเท้า ให้อ่านประธานให้ดีแล้วแยกแยะ

ศัพท์ (คำอ่าน)	ประเด็นความหมาย	จำนวนข้อ
原動機付自転車（げんどうきつきじてんしゃ / gendōki-tsuki jitensha）	รถจักรยานยนต์ขนาดเล็ก ย่อว่า “原付” ความเร็วสูงสุดตามกฎหมาย 30km/h	9
歩行者（ほこうしゃ / hokōsha）	คนเดินเท้า บนทางม้าลายมีสิทธิ์ก่อนสูงสุด	8
普通自動車（ふつうじどうしゃ / futsū jidōsha）	รถยนต์ธรรมดา เช่น รถเก๋ง ความเร็วสูงสุดตามกฎหมายบนถนนทั่วไปที่มีเส้นกึ่งกลางถนน ฯลฯ คือ 60km/h	6
軽車両（けいしゃりょう / keisharyō）	ยานพาหนะเบา: จักรยาน รถลาก ฯลฯ ถือเป็นยานพาหนะ ไม่ใช่คนเดินเท้า	4
緊急自動車（きんきゅうじどうしゃ / kinkyū jidōsha）	รถฉุกเฉิน: หากเข้ามาใกล้บริเวณทางแยก ให้หลบทางแยก ชิดซ้ายแล้วหยุดรถให้สนิท	4
自動二輪車（じどうにりんしゃ / jidō nirinsha）	รถจักรยานยนต์ ไม่รวม 原付	3
路面電車（ろめんでんしゃ / romen densha）	รถราง: รถไฟที่วิ่งบนถนน หากมีคนขึ้นลงที่ป้าย ให้หยุดด้านหลัง	2

ตาราง 4: ศัพท์ป้าย・สัญญาณไฟ・ความเร็ว・ระยะทาง

“標識” คือป้าย ส่วน “標示” คือเส้นหรือตัวอักษรบนพื้นทาง หมวดนี้รวมคำที่ต่างกันเพียงตัวเดียวแต่ความหมายเปลี่ยน เช่น ความเร็วสูงสุดกับความเร็วต่ำสุด ระยะเบรกกับระยะหยุดรถ

ศัพท์ (คำอ่าน)	ประเด็นความหมาย	จำนวนข้อ
標識（ひょうしき / hyōshiki）	ป้ายจราจรข้างถนน ฯลฯ มีป้ายหลัก (บังคับ・แสดงคำสั่ง・เตือน・แนะนำ) และป้ายเสริม	26
最高速度（さいこうそくど / saikō sokudo）	ความเร็วสูงสุดที่ห้ามเกิน ความเร็วที่ป้ายกำหนดมีผลเหนือความเร็วตามที่กฎหมายกำหนด	10
標示（ひょうじ / hyōji）	เครื่องหมายจราจรบนพื้นทาง: เส้น สัญลักษณ์ ตัวอักษรที่วาดบนพื้น เป็นคนละคำกับ “標識” ที่เป็นป้าย	4
信号機（しんごうき / shingōki）	สัญญาณไฟจราจร ไฟเขียวคือ “ไปได้” ไม่ได้หมายความว่าต้องไป	4
制動距離（せいどうきょり / seidō kyori）	ระยะเบรก: ตั้งแต่เบรกเริ่มทำงานจนรถหยุด ความเร็ว 2 เท่าจะเป็นประมาณ 4 เท่า	3
補助標識（ほじょひょうしき / hojo hyōshiki）	ป้ายเสริม ติดใต้ป้ายหลัก จำกัดเวลา ประเภทรถ ฯลฯ	2
最低速度（さいていそくど / saitei sokudo）	ความเร็วต่ำสุดที่ห้ามขับช้ากว่า ป้ายมีเส้นใต้ตัวเลข	2
車間距離（しゃかんきょり / shakan kyori）	ระยะห่างจากรถคันหน้า: เว้นระยะที่ไม่ชนท้ายแม้รถคันหน้าหยุดกะทันหัน	2
シートベルト（しーとべると / shīto beruto）	เข็มขัดนิรภัย ทั้งผู้ขับขี่และผู้โดยสาร หลักการคือต้องคาด (มีข้อยกเว้น)	2
チャイルドシート（ちゃいるどしーと / chairudo shīto）	คาร์ซีทสำหรับเด็ก หลักการคือต้องใช้เมื่อมีเด็กอายุต่ำกว่า 6 ปีนั่งด้วย (มีข้อยกเว้น)	2

4 คู่ศัพท์ที่สับสนจนสอบตก

4 คู่ต่อไปนี้มองเห็นความต่างได้ยากในคำแปลภาษาแม่ และแยกถูกผิดในโจทย์จริงโดยตรง โจทย์ที่ลงไว้เป็นโจทย์ของ menkyopass ตามต้นฉบับ

ตัวอย่างเช่น ในคำแปลภาษาอังกฤษ 徐行 บางครั้งแปลว่า “slow down” และในภาษาเวียดนามแปลว่า “đi chậm” ซึ่งอ่านแล้วเหมือน “แค่ลดความเร็วก็พอ” แต่ 徐行 ในภาษาญี่ปุ่นคือ “ความเร็วที่หยุดได้ทันที” และเป็นหน้าที่คนละอย่างกับ 一時停止 สิ่งที่ต้องทำต่อคนเดินเท้าบนทางม้าลายคือ 一時停止 โจทย์ด้านบนจึงเป็น ×

ความต่างของแต่ละคู่อธิบายละเอียดในบทความอื่น (ความต่างของ 徐行 กับ 一時停止, ความต่างของ 駐車 กับ 停車, ความต่างของ 追越し กับ 追抜き)

คู่ที่สับสนง่าย	ความต่าง	โจทย์จริงและคำตอบ
徐行／一時停止	徐行 คือลดความเร็วแล้วไปต่อ 一時停止 คือหยุดให้สนิท	เมื่อมีคนเดินเท้ากำลังจะข้ามทางม้าลาย แค่ขับช้า (徐行) แล้วให้ทางคนเดินเท้าก็พอ → ×
駐車／停車	การขนของขึ้นลงไม่เกิน 5 นาทีคือ 停車 เกินคือ 駐車	การหยุดเพื่อขนของขึ้นลงที่ไม่เกิน 10 นาที ถือเป็นการหยุดรถชั่วครู่ (停車) → ×
追越し／追抜き	เปลี่ยนเส้นทางคือ 追越し ไม่เปลี่ยนคือ 追抜き	ที่ทางม้าลายและภายใน 30 เมตรก่อนถึง ห้ามทั้งการแซงและการขับผ่านขึ้นหน้า → ○
停止距離／制動距離	ระยะหยุดรถ = ระยะคิด + ระยะเบรก	ระยะหยุดรถ (停止距離) คือระยะตั้งแต่เบรกเริ่มทำงานจนรถหยุด → ×

วิธีจำ: จำเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่จำคำแปล

ศัพท์ในตาราง วิธีที่แน่นอนคือจำการเขียนภาษาญี่ปุ่น คำอ่าน และนิยามเป็นชุด ป้าย ตัวอักษรบนพื้นทาง และคำอธิบายของผู้คุมสอบก็เป็นภาษาญี่ปุ่น จึงช่วยในการทดสอบทักษะ (技能確認) ด้วย

ในการฝึก หลังทำโจทย์ด้วยคำแปลภาษาแม่แล้ว ให้ดูว่าโจทย์ภาษาญี่ปุ่นใช้ศัพท์คำไหน จะช่วยให้สังเกตเห็นการสับสนได้ง่าย ข้อสอบจำลองของ menkyopass รองรับหลายภาษารวมถึงภาษาไทย ทำได้ในรูปแบบ 50 ข้อ・30 นาทีเหมือนข้อสอบจริง (ข้อสอบจำลองครั้งแรกและ 3 หมวดฟรี ทุกข้อซื้อครั้งเดียว ¥2,980)

คำถามที่พบบ่อย

Q. การทดสอบความรู้สอบเป็นภาษาแม่ได้ ยังจำเป็นต้องจำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นหรือไม่?

A. โจทย์อ่านเป็นภาษาแม่ได้ แต่กฎเป็นไปตามนิยามของกฎหมายจราจรทางบกของญี่ปุ่น ศัพท์ที่แปลแล้วกลายเป็นคำคล้ายกัน เช่น 徐行・一時停止, 駐車・停車 หากแยกด้วยนิยามภาษาญี่ปุ่นไว้ จะผิดน้อยลง

Q. ศัพท์ที่ออกบ่อยที่สุดคืออะไร?

A. เมื่อนับจาก 161 ข้อของ menkyopass อันดับต้นคือ “標識” (26 ข้อ) “交差点” (19 ข้อ) “停車” (14 ข้อ・รวม 駐停車) “駐車” (13 ข้อ) “一時停止” และ “追越し” (อย่างละ 12 ข้อ) โจทย์จริงไม่เปิดเผย จึงให้ดูเป็นแนวทาง

Q. 徐行 คือกี่กิโลเมตรต่อชั่วโมง?

A. ในกฎหมายไม่มีตัวเลข 徐行 นิยามว่า “ความเร็วที่สามารถหยุดรถได้ทันที” (มาตรา 2 วรรค 1 อนุ 20 กฎหมายจราจรทางบก) ข้อความ “徐行 คือไม่เกิน 10 km/h” เป็น ×

Q. “高速道路” กับ “高速自動車国道” เหมือนกันหรือไม่?

A. ไม่เหมือน 高速道路 (ทางด่วน) เป็นชื่อเรียกรวมของทางหลวงพิเศษแห่งชาติและถนนเฉพาะรถยนต์ ที่กฎหมายกำหนดความเร็วต่ำสุด 50km/h บนช่องทางหลักคือ 高速自動車国道 (ทางหลวงพิเศษแห่งชาติ)