ဂျပန် အဝါ မှိတ်တုတ်မီး နှင့် အနီ မှိတ်တုတ်မီး ကွာခြားချက်｜外免切替

တစ်ချက်ကြည့်ရုံဖြင့် သိနိုင်သော ကွာခြားချက် (နှိုင်းယှဉ်ဇယား)

နှစ်ခုစလုံး ညအချိန် သို့မဟုတ် ယာဉ်အသွားအလာ နည်းသော လမ်းဆုံတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသော မီးပွိုင့် ဖြစ်သည်။ အရောင် ကွာရုံသာ ဖြစ်သော်လည်း လုပ်ရမည့် အပြုအမူမှာ “သွားနိုင်” နှင့် “ရပ်” ဟူ၍ လုံးဝ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်သည်။ ယာဉ်မောင်းသူအနေဖြင့် မှတ်ထားရမည့် ကွာခြားချက်ကို ဇယားဖြင့် စုစည်းသည်။

ဥပဒေတွင် မည်သို့ သတ်မှတ်ထားသလဲ

မီးပွိုင့်၏ အဓိပ္ပာယ်ကို လမ်းအသွားအလာ ဥပဒေ အကောင်အထည်ဖော် အမိန့် (道路交通法施行令 / douro koutsuu hou sekourei) ပုဒ်မ 2 ၏ ဇယားတွင် သတ်မှတ်ထားသည်။ အဝါရောင်မီး မှိတ်တုတ်မှာ “လမ်းလျှောက်သူ စသည်နှင့် ယာဉ်များသည် အခြား ယာဉ်အသွားအလာကို သတိထား၍ သွားနိုင်သည်”။ အနီရောင်မီး မှိတ်တုတ်မှာ “လမ်းလျှောက်သူ စသည်သည် အခြား ယာဉ်အသွားအလာကို သတိထား၍ သွားနိုင်သည်”၊ “ယာဉ်များသည် ရပ်တန့်ရမည့် နေရာ၌ 一時停止 ပြုရမည်” ဖြစ်သည်။

မီးပွိုင့်ကို လိုက်နာရန် တာဝန်မှာ လမ်းအသွားအလာ ဥပဒေ ပုဒ်မ 7 တွင် ရှိသည်။ အနီရောင် မှိတ်တုတ်တွင် 一時停止 မပြုခြင်းမှာ ယဉ်ကျေးမှု မရှိခြင်းသက်သက် မဟုတ်ဘဲ မီးပွိုင့်ကို မလိုက်နာသော ချိုးဖောက်မှု ဖြစ်သည်။

ထိုဇယား၏ မှတ်ချက်တွင် “ရပ်တန့်ရမည့် နေရာ” ကို အောက်ပါအတိုင်း သတ်မှတ်ထားသည်။ ရပ်တန့်မျဉ်း ရှိလျှင် ၎င်း၏ ရှေ့တည့်တည့်မှာ ရပ်တန့်ရမည့် နေရာ ဖြစ်သည်။

• လမ်းဆုံ၏ အရှေ့: လမ်းဆုံ၏ ရှေ့တည့်တည့် (လမ်းဆုံ၏ အနီးဆုံးတွင် လူကူးမျဉ်းကြား စသည် ရှိလျှင် ၎င်း၏ အပြင်ဘက်အထိ ထည့်၍ ရှေ့တည့်တည့်)
• လမ်းဆုံ မဟုတ်ဘဲ လူကူးမျဉ်းကြား・စက်ဘီးကူးဖြတ်အစင်း・ရထားလမ်း ကူးဖြတ်ရာနေရာ ရှိသော နေရာ: ၎င်း၏ ရှေ့တည့်တည့်
• လမ်းဆုံ မဟုတ်ဘဲ ၎င်းတို့ မရှိသော နေရာ: မီးပွိုင့်၏ ရှေ့တည့်တည့်

အနီရောင် မှိတ်တုတ်: ရပ်ပြီးနောက် လုပ်ရမည့်အရာ

ရဲဌာနချုပ် (警察庁) ၏ “ယာဉ်အသွားအလာ နည်းလမ်းဆိုင်ရာ သင်ခန်းစာ လမ်းညွှန် (交通の方法に関する教則)” က ယာဉ်ထိန်းမှု မရှိသော လမ်းဆုံကို ဖြတ်နည်းထဲတွင် “一時停止” ဆိုင်းဘုတ် ရှိလျှင် ရပ်တန့်မျဉ်း၏ ရှေ့တည့်တည့် (ရပ်တန့်မျဉ်း မရှိလျှင် လမ်းဆုံ၏ ရှေ့တည့်တည့်) တွင် 一時停止 ပြုပြီး ဖြတ်သွားသော လမ်းပေါ်ရှိ ယာဉ် သို့မဟုတ် ထရမ်၏ သွားလာမှုကို မနှောင့်ယှက်ရ ဟု ရှင်းပြကာ “သွားမည့် ဦးတည်ရာတွင် အနီ မှိတ်တုတ်မီး ရှိသည့်အခါလည်း အတူတူ” ဟု ဆိုထားသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ အနီရောင် မှိတ်တုတ်မှာ “ရပ်ပြီး ဘယ်ညာ ယာဉ်များကို အရင် သွားခွင့်ပေးမှ သွားရသော” မီးပွိုင့် ဖြစ်သည်။ အရှိန် လျှော့ပြီး လမ်းဆုံထဲသို့ တန်းဝင်ခြင်း (徐行) မှာ 一時停止 မမည်။ ဘီးများ လုံးဝ ရပ်သွားသော အခြေအနေ ဖြစ်ပြီးမှ ဘေးကင်းကြောင်း စစ်ဆေး၍ ထွက်ပါ။

ဖြတ်သွားသော လမ်းဘက်မှာ အဝါရောင် မှိတ်တုတ် ဖြစ်နေလေ့ ရှိပြီး ထိုအခါ တစ်ဖက်သားဘက်တွင် ဦးစားပေးခွင့် ရှိသည်ဟု စဉ်းစား၍ စောင့်ခြင်းက အခြေခံ ဖြစ်သည်။

အဝါရောင် မှိတ်တုတ်: မရပ်လည်း ရသော်လည်း “ဘာမဆို သွားနိုင်” မဟုတ်

အဝါရောင် မှိတ်တုတ်တွင် ရပ်ရန် တာဝန် မရှိဘဲ အခြား ယာဉ်အသွားအလာကို သတိထား၍ သွားနိုင်သည်။ သို့သော် 教則 က ၎င်းကိုလည်း “ယာဉ်ထိန်းမှု မရှိသော လမ်းဆုံကို ဖြတ်နည်း” အပိုင်းတွင် ရှင်းပြထားသည်။ မီးပွိုင့် ရှိသော်လည်း အစိမ်း・အဝါ・အနီဖြင့် ယာဉ်အသွားအလာကို ထိန်းနေခြင်း မဟုတ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် ဖြတ်သွားသော လမ်းက ဦးစားပေးလမ်း ဖြစ်သည့်အခါ သို့မဟုတ် လမ်းအကျယ် သိသိသာသာ ကျယ်သည့်အခါ ထိုလမ်းပေါ်ရှိ ယာဉ်၏ သွားလာမှုကို မနှောင့်ယှက်ရ၊ လမ်းအကျယ် ခန့်တူလျှင် ဘယ်ဘက်မှ လာသော ယာဉ်ကို မနှောင့်ယှက်ရ ဟူသော လမ်းဆုံ စည်းမျဉ်းများကိုလည်း တွဲ၍ လိုက်နာရမည်။

နောက်ထပ် ထောင်ချောက်တစ်ခုမှာ လင်းနေသော အဝါ (အဝါရောင်မီး) နှင့် ရောထွေးခြင်း ဖြစ်သည်။ အဝါရောင်မီးမှာ “ရပ်တန့်ရမည့် နေရာထက် ကျော်၍ မသွားရ” (ဘေးကင်းစွာ မရပ်နိုင်သည့်အခါသာ သွားနိုင်) ဟူသော အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်ပြီး အဝါရောင် မှိတ်တုတ်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်နီးပါး အပြုအမူကို တောင်းဆိုသည်။

လင်းနေခြင်းနှင့် မှိတ်တုတ်ခြင်း၊ မီးပွိုင့် 4 မျိုးကို ယှဉ်၍ မှတ်ပါ

စာမေးပွဲတွင် “လင်းနေသလား မှိတ်တုတ်နေသလား”、“အဝါလား အနီလား” ကို လဲလှယ်ထားသော စာကြောင်း ထွက်သည်။ အောက်ပါ 4 မျိုးကို တွဲ၍ မှတ်လျှင် မရှုပ်ထွေးတော့ (အားလုံး ယာဉ်အတွက်)။

အသိပညာ စစ်ဆေးမှု မေးခွန်း ဥပမာ

menkyopass ၏ မေးခွန်းများမှ တကယ့် မေးခွန်းပုံစံ ဥပမာ ဖြစ်သည်။

မေးခွန်း: “အနီရောင် မှိတ်တုတ်မီးတွင် ယာဉ်သည် 徐行 ဖြင့် လမ်းဆုံထဲ ဝင်နိုင်သည်။” အဖြေ: ×။ အနီရောင် မှိတ်တုတ်မီးတွင် ရပ်တန့်ရမည့် နေရာ၌ 一時停止 ပြုပြီး ဘေးကင်းကြောင်း စစ်ဆေးမှ သွားရသည်။ 徐行 ဖြင့် လမ်းဆုံထဲ ဝင်ခြင်းကို ခွင့်မပြု။

အလားတူ ပုံစံဖြင့် “အဝါရောင် မှိတ်တုတ်မီးတွင် ယာဉ်သည် မဖြစ်မနေ 一時停止 ပြုရမည်” ဆိုလျှင် ×၊ “လမ်းလျှောက်သူသည် အနီရောင် မှိတ်တုတ်မီးတွင်ပင် အခြား ယာဉ်အသွားအလာကို သတိထား၍ သွားနိုင်သည်” ဆိုလျှင် ○ ဖြစ်သည်။ ကတ္တားမှာ ယာဉ်လား လမ်းလျှောက်သူလား ဆိုသည်ကိုလည်း အမြဲ စစ်ဆေးပါ။

မိခင်ဘာသာဖြင့် မှိတ်တုတ်မီး မေးခွန်းများ လေ့ကျင့်ပါ

အသိပညာ စစ်ဆေးမှုတွင် ဂျပန် ဝေါဟာရကို တိကျစွာ နားလည်မှု ရှိမရှိ မေးသည်။ “点滅”、“一時停止”、“徐行” ၏ ကွာခြားချက်ကို မိခင်ဘာသာ ရှင်းလင်းချက်နှင့်တကွ မေးခွန်း ဖြေလျှင် ပိုမြန်မြန် မှတ်မိသည်။ menkyopass ၏ စမ်းသပ်စာမေးပွဲ (ပထမ 1 ကြိမ်နှင့် ခေါင်းစဉ် 3 ခု အခမဲ့) ဖြင့် မီးပွိုင့် မေးခွန်းများကို စုစည်း စစ်ဆေးနိုင်သည်။

ဤဝေါဟာရပါ လေ့ကျင့်ရန် မေးခွန်းများ

• အနီရောင် မှိတ်တုတ်မီးတွင် ယာဉ်များသည် ချက်ချင်းရပ်နိုင်သည့် အရှိန်ဖြင့် ဖြည်းဖြည်းမောင်း၍ (徐行) လမ်းဆုံထဲသို့ ဝင်နိုင်သည်။
• ညအချိန် လမ်းပေါ်တွင် ရပ်နား/ခဏရပ်သည့်အခါ လမ်းမီး စသည်ဖြင့် နောက်ဘက် 50 မီတာ အကွာမှ မြင်ရသော နေရာ ဖြစ်စေကာမူ အရေးပေါ် မှိတ်တုတ်မီး (hazard) ကို မဖြစ်မနေ ဖွင့်ရမည်။
• ညအချိန် အမြန်လမ်းပေါ်တွင် ယာဉ်ပျက်၍ ရပ်နား/ခဏရပ်သည့်အခါ ရပ်တန့်ကြောင်း ပြသသည့် ကိရိယာနှင့်အတူ အရေးပေါ် မှိတ်တုတ်မီး သို့မဟုတ် နောက်မီးကို ဖွင့်ရမည်။

မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

ဆက်စပ် လမ်းညွှန်များ

• ဂျပန် မီးပွိုင့် စည်းမျဉ်း｜အဝါ・မှိတ်တုတ်・မြှား・လက်အချက်ပြ
• ဂျပန် ယာဉ်စည်းကမ်း ဆိုင်းဘုတ်များ｜လိုင်စင်ပြောင်း စာမေးပွဲ
• ဂျပန် ဦးစားပေး စည်းမျဉ်း｜လမ်းဆုံ・လမ်းလျှောက်သူ・အရေးပေါ်ယာဉ်
• ဂျပန် 規制標識 နှင့် 指示標識 ကွာခြားချက်｜ဆိုင်းဘုတ် 5 မျိုး
• ဂျပန် 徐行 နှင့် 一時停止 ကွာခြားချက်｜လိုင်စင်ပြောင်း အသိပညာ စစ်ဆေးမှု

ရင်းမြစ်များ (ဂျပန်ဘာသာ)

• e-Gov法令検索「道路交通法施行令」（第2条 信号の意味・停止位置の定義）
• e-Gov法令検索「道路交通法」（第7条 信号に従う義務、第43条 指定場所における一時停止）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）付表1・第6章第3節