ဂျပန် 規制標識 နှင့် 指示標識 ကွာခြားချက်｜ဆိုင်းဘုတ် 5 မျိုး

規制標識 နှင့် 指示標識 နှိုင်းယှဉ်ဇယား

လမ်းဆိုင်းဘုတ် (道路標識) ကို ဥပဒေအရ “本標識” နှင့် “補助標識” ဟု ခွဲထားပြီး 本標識 မှာ 案内標識・警戒標識・規制標識・指示標識 4 မျိုး ဖြစ်သည် (道路標識、区画線及び道路標示に関する命令 ပုဒ်မ 1)။ အသိပညာ စစ်ဆေးမှု (知識確認) တွင် အရောထွေးဆုံးမှာ 規制標識 (kisei hyōshiki) နှင့် 指示標識 (shiji hyōshiki) ဖြစ်သည်။

本標識 4 မျိုး + 補助標識 ၏ အခန်းကဏ္ဍ

ရဲဌာနချုပ် (警察庁) ၏ “ယာဉ်အသွားအလာ နည်းလမ်းဆိုင်ရာ သင်ခန်းစာ လမ်းညွှန် (交通の方法に関する教則)” က ဆိုင်းဘုတ် 5 မျိုး၏ အခန်းကဏ္ဍကို အောက်ပါအတိုင်း ရှင်းပြထားသည်။ 警戒標識 မှာ “လမ်းပေါ်ရှိ အန္တရာယ် သို့မဟုတ် သတိပြုရမည့် အခြေအနေ စသည်ကို ကြိုတင် အသိပေး၍ သတိပြုစေသော အရာ”၊ 案内標識 မှာ “နေရာအမည်၊ ဦးတည်ရာ၊ အကွာအဝေး စသည်ကို ပြ၍ သွားလာရ လွယ်ကူစေရန် ရည်ရွယ်သော အရာ” ဖြစ်သည်။

補助標識 ကို ပုံမှန်အားဖြင့် 本標識 ၏ အောက်တွင် တပ်ထားပြီး ကန့်သတ်ရသည့် အကြောင်းရင်း သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက် သက်ရောက်သည့် အချိန်・နေ့・ယာဉ်အမျိုးအစား စသည်ကို သတ်မှတ်ပေးသည်။ 補助標識 တစ်ခုတည်း ရပ်မနေဘဲ အမြဲ 本標識 နှင့် တွဲ၍ ဖတ်ရသည်။

တပ်ဆင်သူလည်း ကွာသည်။ 案内標識 နှင့် 警戒標識 ကို လမ်းစီမံခန့်ခွဲသူ (နိုင်ငံတော်・ဒေသန္တရ အစိုးရ စသည်) က တပ်ဆင်ပြီး 規制標識 အများစုနှင့် 指示標識 ကို ခရိုင် ပြည်သူ့လုံခြုံရေး ကော်မတီက တပ်ဆင်သည် (ထို အမိန့် ပုဒ်မ 4)။ ယာဉ်အသွားအလာ ကန့်သတ်ခြင်းမှာ 公安委員会 ၏ တာဝန် (လမ်းအသွားအလာ ဥပဒေ ပုဒ်မ 4) ဖြစ်သောကြောင့် 規制標識 အများစုမှာ 公安委員会 ဘက်တွင် ရှိခြင်း ဖြစ်သည်။

အရောင်နှင့် ပုံသဏ္ဌာန်ဖြင့် ခွဲခြားရန် လမ်းညွှန်

ဆိုင်းဘုတ်၏ အရောင်ကို “道路標識、区画線及び道路標示に関する命令” ၏ နောက်ဆက်တွဲ ဇယား 2 တွင် အသေးစိတ် သတ်မှတ်ထားသည်။ အကြမ်းဖျင်း လမ်းညွှန်မှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည်။

“အပြာ ဆိုင်းဘုတ် = 指示標識” မှာ အန္တရာယ်ရှိသည်

မကြာခဏ တွေ့ရသော အထင်မှားမှုမှာ “အပြာ စတုရန်းမှာ 指示標識” ဟု မှတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ အမိန့်၏ နောက်ဆက်တွဲ ဇယား 2 တွင် တစ်လမ်းသွား・သတ်မှတ်ထားသော ဦးတည်ရာမှအပ မသွားရ・သီးသန့် လမ်းကြောင်း・一般原動機付自転車 ၏ ညာကွေ့နည်း (二段階) စသည်လည်း အပြာနောက်ခံ အဖြူဖြင့် ပြသော်လည်း ၎င်းတို့မှာ 規制標識 ဖြစ်သည်။ မလိုက်နာလျှင် ချိုးဖောက်မှု ဖြစ်သည်။

ခွဲခြားရန် နည်းလမ်းမှာ အခန်းကဏ္ဍဖြင့် စဉ်းစားခြင်း ဖြစ်သည်။ “ထိုဦးတည်ရာသို့သာ သွားနိုင်”、“ထိုယာဉ်သာ ဖြတ်နိုင်” ကဲ့သို့ အပြုအမူကို ချုပ်ကိုင်လျှင် 規制標識၊ “ဤနေရာမှာ လူကူးမျဉ်းကြား”、“ဤနေရာတွင် ယာဉ်ရပ်နားနိုင်” ကဲ့သို့ နေရာ သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုချက်ကို အသိပေးလျှင် 指示標識 ဖြစ်သည်။

အမည် ဆင်တူသော တွဲဖက်များကိုလည်း သတိပြုပါ။ “優先道路” မှာ 指示標識 (မိမိက ဦးစားပေးလမ်းပေါ်တွင် မောင်းနေကြောင်း ပြ)၊ “前方優先道路” မှာ 規制標識 (ရှေ့ရှိ လမ်းက ဦးစားပေး ဖြစ်သောကြောင့် ထိုလမ်းပေါ်ရှိ ယာဉ်၏ သွားလာမှုကို မနှောင့်ယှက်ရ) ဖြစ်သည်။ ထိုနည်းတူ “駐車可” မှာ 指示標識၊ “駐車禁止” မှာ 規制標識 ဖြစ်သည်။

補助標識 ဖတ်နည်း

補助標識 က 本標識 ၏ ကန့်သတ်ချက်ကို “မည်သည့်အချိန်”、“မည်သူ့အတွက်”、“မည်သည့်နေရာမှ မည်သည့်နေရာအထိ” ဟု ကျဉ်းပေးသည်။ စာမေးပွဲတွင် 補助標識 ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ပြောင်းပြန် ဖတ်စေသော မေးခွန်း ထွက်သည်။

• “8-20”: နံနက် 8 နာရီမှ ညနေ 8 နာရီအထိသာ ကန့်သတ်သည်။ ထိုမှအပ အချိန်မှာ ကန့်သတ်ချက် မသက်ရောက်
• “日・休日を除く”: တနင်္ဂနွေ・ရုံးပိတ်ရက်တွင် မကန့်သတ်
• “原付を除く”: မော်တာတပ် စက်ဘီးမှာ ကန့်သတ်ချက်မှ ကင်းလွတ် (ဖြတ်သန်း・ရပ်နား စသည် ပြုနိုင်)
• “大貨等” စသည့် ယာဉ်အမျိုးအစား: ထိုယာဉ်အမျိုးအစားသာ ကန့်သတ်ချက် သက်ရောက်
• “ここから”、“ここまで”、“区域内”、“終わり”: ကန့်သတ်သည့် အပိုင်းကို ပြ

အသိပညာ စစ်ဆေးမှု မေးခွန်း ဥပမာ

menkyopass ၏ မေးခွန်းများမှ ဆိုင်းဘုတ် အမျိုးအစားနှင့် ဆိုင်သော တကယ့် မေးခွန်းပုံစံ ဥပမာ ဖြစ်သည်။

မေးခွန်း: “လမ်းဆိုင်းဘုတ်များထဲမှ 本標識 မှာ 規制標識၊ 指示標識၊ 警戒標識၊ 案内標識 4 မျိုး ဖြစ်သည်။” အဖြေ: ○။ 補助標識 မှာ 本標識 ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ဖြည့်စွက်သော အရာ ဖြစ်ပြီး 本標識 4 မျိုးတွင် မပါ။

မေးခွန်း: “『横断歩道』 ဆိုင်းဘုတ်မှာ အပြာနောက်ခံတွင် အဖြူဖြင့် လမ်းလျှောက်သူ ဆွဲထားသော 指示標識 ဖြစ်သည်။” အဖြေ: ○။ အဝါ ရွှေကွက်ပုံတွင် ကလေး ဆွဲထားသော “ကျောင်း・မူကြို・ကလေးထိန်းဌာန စသည် ရှိ” မှာ 警戒標識 ဖြစ်ပြီး ပုံ ဆင်တူသော်လည်း မတူသော ဆိုင်းဘုတ် ဖြစ်သည်။

မေးခွန်း: “『車両通行止め』 本標識 တွင် 『原付を除く』 ဟူသော 補助標識 တပ်ထားသော လမ်းတွင် မော်တာတပ် စက်ဘီးလည်း မဖြတ်သန်းနိုင်။” အဖြေ: ×။ “～を除く” မှာ ထိုယာဉ်အမျိုးအစားကို ကန့်သတ်ချက်မှ ဖယ်ထုတ်ခြင်း ဖြစ်သောကြောင့် မော်တာတပ် စက်ဘီး ဖြတ်သန်းနိုင်သည်။

မိခင်ဘာသာဖြင့် ဆိုင်းဘုတ် မေးခွန်းများ လေ့ကျင့်ပါ

အသိပညာ စစ်ဆေးမှုမှာ ပုံ မဟုတ်ဘဲ စာသား ○× မေးခွန်း ဖြစ်သောကြောင့် ဆိုင်းဘုတ်၏ အမည် (ဂျပန်ဘာသာ) နှင့် အမျိုးအစားကို တိကျစွာ ချိတ်ဆက်ထားရန် လိုအပ်သည်။ menkyopass ၏ စမ်းသပ်စာမေးပွဲ (ပထမ 1 ကြိမ်နှင့် ခေါင်းစဉ် 3 ခု အခမဲ့) ဖြင့် ဆိုင်းဘုတ် မေးခွန်းများကို မိခင်ဘာသာ ရှင်းလင်းချက်နှင့်တကွ ထပ်ခါထပ်ခါ စစ်ဆေးနိုင်သည်။

ဤဝေါဟာရပါ လေ့ကျင့်ရန် မေးခွန်းများ

• ဤဆိုင်းဘုတ်ရှိသော လမ်းတွင် သာမန် မော်တော်ဆိုင်ကယ်များသည် 3 စီးအထိ ဘေးချင်းယှဉ်၍ သွားနိုင်သည်။
• ဤဆိုင်းဘုတ်ရှိသော လမ်းဆုံတွင် ချက်ချင်းရပ်နိုင်သည့် အရှိန်ဖြင့် ဖြည်းဖြည်းမောင်းပြီး (徐行) ဘေးကင်းကြောင်း စစ်ဆေးလျှင် ဆက်၍ ဖြတ်သွားနိုင်သည်။
• ဤဆိုင်းဘုတ်ရှိသော နေရာတွင် ရပ်တန့်မျဉ်း မရှိပါက လမ်းဆုံ၏ ရှေ့တည့်တည့်တွင် လုံးဝရပ် (一時停止) ရမည်။
• ဤဆိုင်းဘုတ်ရှိသော နေရာတွင် ယာဉ်ရပ်နားခြင်း (駐車) သာမက ခဏတာ ရပ်ခြင်း (停車) ကိုလည်း တားမြစ်ထားသည်။
• ဤဆိုင်းဘုတ်ရှိသော နေရာတွင်ပင် လူအတက်အဆင်းအတွက်ဆိုလျှင် ခဏတာ ရပ်နိုင်သည်။
• ဤဆိုင်းဘုတ်ရှိသော နေရာတွင်ပင် 5 မိနစ်အတွင်း ကုန်ပစ္စည်း တင်/ချရန် ရပ်ခြင်းသည် စည်းကမ်းချိုးဖောက်မှု မဖြစ်ပါ။
• ဤဆိုင်းဘုတ်ပါသော အပိုင်းအတွင်း၌ ဟွန်းကို အမြဲတမ်း တီးလျက် မောင်းရမည်။
• ဤဆိုင်းဘုတ်ရှိသော လမ်းထဲသို့ မည်သည့်ဘက်မှမဆို ယာဉ်များ ဝင်၍ မရပါ။
• ဤဆိုင်းဘုတ်ရှိသော လမ်းကို မော်တော်ယာဉ်၊ မော်တာတပ် စက်ဘီး (原付) နှင့် ပေါ့ပါးသောယာဉ် တို့ မဖြတ်သန်းနိုင်ပါ။
• ဤဆိုင်းဘုတ်ရှိသော လမ်းကို ယာဉ်များ မဖြတ်သန်းနိုင်သော်လည်း လမ်းလျှောက်သူများ ဖြတ်သန်းနိုင်သည်။

မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

ဆက်စပ် လမ်းညွှန်များ

• ဂျပန် ယာဉ်စည်းကမ်း ဆိုင်းဘုတ်များ｜လိုင်စင်ပြောင်း စာမေးပွဲ
• ဂျပန် မီးပွိုင့် စည်းမျဉ်း｜အဝါ・မှိတ်တုတ်・မြှား・လက်အချက်ပြ
• ဂျပန် ယာဉ်ရပ်နားခြင်း စည်းမျဉ်း｜5m・10m・3m・1m ဇယား
• ဂျပန် အဝါ မှိတ်တုတ်မီး နှင့် အနီ မှိတ်တုတ်မီး ကွာခြားချက်｜外免切替
• ဂျပန် 最高速度 နှင့် 最低速度 ဆိုင်းဘုတ်｜ဂဏန်းအောက် မျဉ်း

ရင်းမြစ်များ (ဂျပန်ဘာသာ)

• e-Gov法令検索「道路標識、区画線及び道路標示に関する命令」（第1条 分類、第4条 設置者、別表第二 色彩）
• e-Gov法令検索「道路交通法」（第2条第1項第15号 道路標識の定義、第4条 公安委員会の交通規制）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）第1章第2節「標識の意味」