ဂျပန် 一方通行 (တစ်လမ်းသွား) နှင့် 左折可 ကွာခြားချက်｜အပြာ/အဖြူ မြှား

ဥပဒေ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ဇယား

“一方通行” မှာ လမ်းဆိုင်းဘုတ် အမိန့် (道路標識令) နောက်ဆက်တွဲ ဇယား 1 ၏ ကန့်သတ်ချက် ဆိုင်းဘုတ် (326) ဖြစ်ပြီး “ပြပြား၏ မြှားပြသော ဦးတည်ရာ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ ယာဉ် သွားလာခြင်းကို တားမြစ်ခြင်း” ကို ဆိုလိုသည်။ တစ်လမ်းသွား အပိုင်း၏ အဝင်ပေါက်နှင့် အပိုင်းအတွင်း လိုအပ်သော နေရာများတွင် ထားသည်။

“左折可” မှာ ဆိုင်းဘုတ် မဟုတ်ဘဲ မီးပွိုင့်နှင့် ဆိုင်သော ပြပြား ဖြစ်သည်။ လမ်းအသွားအလာ ဥပဒေ အကောင်အထည်ဖော် အမိန့် (道路交通法施行令) ပုဒ်မ 2 အပိုဒ် 2 က ပြည်သူ့လုံခြုံရေး ကော်မတီ (公安委員会) က လမ်းဆုံတွင် ဘယ်ကွေ့နိုင်ကြောင်း ပြသထားလျှင် ထိုလမ်းဆုံ၏ မီးပွိုင့် အဝါရောင်မီး သို့မဟုတ် အနီရောင်မီး၏ အဓိပ္ပာယ်တွင် “ဘယ်ကွေ့နိုင်ခြင်း” ကို ထည့်သွင်းသည်ဟု ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။ သင်ခန်းစာ လမ်းညွှန် (教則) ကလည်း လမ်း၏ ဘယ်ဘက်အစွန်း သို့မဟုတ် မီးပွိုင့်တွင် အဖြူနောက်ခံ အပြာရောင် ဘယ်ဘက်မြှား ပြပြား ရှိလျှင် ရှေ့ရှိ မီးပွိုင့် အနီ သို့မဟုတ် အဝါ ဖြစ်သော်လည်း ဘယ်ကွေ့နိုင်သည်ဟု ရှင်းပြထားသည်။

左折可 ပြပြား: မီးနီတွင်ပင် ဘယ်ကွေ့နိုင်သော်လည်း လမ်းလျှောက်သူ ဦးစား

左折可 ပြပြား ရှိလျှင် ရှေ့ရှိ မီးပွိုင့် အနီ သို့မဟုတ် အဝါ ဖြစ်သော်လည်း ယာဉ် ဘယ်ကွေ့နိုင်သည်။ သို့သော် 教則 က “မီးပွိုင့်၏ အချက်ပြမှုအတိုင်း ဖြတ်ကူးနေသော လမ်းလျှောက်သူ၊ 特定小型原動機付自転車 သို့မဟုတ် စက်ဘီး၏ သွားလာမှုကို မနှောင့်ယှက်ရ” ဟု ဆိုထားသည်။ လမ်းလျှောက်သူ မီးပွိုင့် အစိမ်းဖြင့် ဖြတ်ကူးနေသူ ရှိလျှင် အရှေ့တွင် ရပ်၍ စောင့်ပါ။

ဘယ်ကွေ့နည်း ကိုယ်တိုင်မှာ ပုံမှန် ဘယ်ကွေ့ခြင်းနှင့် အတူတူ ဖြစ်ပြီး ကြိုတင်၍ တတ်နိုင်သမျှ လမ်း၏ ဘယ်ဘက်အစွန်းသို့ ကပ်ကာ ဘယ်ဘက်အစွန်းတစ်လျှောက် ချက်ချင်းရပ်နိုင်သည့် အရှိန်ဖြင့် ဖြည်းဖြည်းမောင်းခြင်း (徐行) ဖြင့် သွားရသည် (ပုဒ်မ 34 အပိုဒ် 1)။ အချက်ပြခြင်းကိုလည်း ဘယ်ကွေ့မည့်နေရာ၏ 30 မီတာ အရှေ့တွင် ပြရမည်။

ဂျပန်တွင် အနီ သို့မဟုတ် အဝါ မီးပွိုင့်တွင် ဘယ်ကွေ့နိုင်သည်မှာ ဤပြပြား ရှိသော လမ်းဆုံတွင်သာ ဖြစ်သည်။ ပြပြား မရှိလျှင် မီးနီတွင် ရပ်တန့်ရမည့် နေရာ၌ ရပ်ရမည်။

တစ်လမ်းသွား လမ်းတွင် မောင်းနည်း: ညာဘက်သို့ ကပ်ရသည့် အခြေအနေ ရှိသည်

တစ်လမ်းသွား လမ်းတွင် ဆန့်ကျင်ဘက်မှ ယာဉ် မလာသောကြောင့် ပုံမှန်နှင့် မတူသော စည်းမျဉ်းများ ရှိသည်။ စာမေးပွဲတွင် ဤ “တစ်လမ်းသွားဆိုလျှင် ညာဘက်” ဟူသော ခြွင်းချက်ကို မကြာခဏ မေးသည်။

• ညာကွေ့သည့်အခါ: ကြိုတင်၍ တတ်နိုင်သမျှ လမ်း၏ ညာဘက်အစွန်းသို့ ကပ်ပြီး လမ်းဆုံ၏ အလယ်ဗဟို အတွင်းဘက်မှ 徐行 ဖြင့် သွားရမည် (ပုဒ်မ 34 အပိုဒ် 4)။ ပုံမှန် လမ်းတွင်မူ အလယ်သို့ ကပ်သည်
• ညာဘက်အခြမ်းကို သွားခြင်း: တစ်လမ်းသွား လမ်းတွင် လမ်းအလယ်မှ ညာဘက် အပိုင်းသို့ ကျော်၍ သွားနိုင်သည် (ပုဒ်မ 17 အပိုဒ် 5 အမှတ် 1)
• အရေးပေါ်ယာဉ် နီးကပ်လာသည့်အခါ: မူအားဖြင့် ဘယ်ဘက်သို့ ကပ်ရမည်ဖြစ်သော်လည်း ဘယ်ဘက်သို့ ကပ်ခြင်းက ပို၍ နှောင့်ယှက်ရာ ရောက်လျှင် ညာဘက်သို့ ကပ်ရမည် (ပုဒ်မ 40 အပိုဒ် 1)
• ဘယ်ဘက်မှ ကျော်တက်ခြင်း: ရှေ့ယာဉ်က ညာကွေ့ရန် လမ်း၏ ညာဘက်အစွန်းသို့ ကပ်နေလျှင် ၎င်း၏ ဘယ်ဘက်မှ ဖြတ်၍ ကျော်တက်ရမည် (教則)

တစ်လမ်းသွား၏ ထွက်ပေါက်တွင် ရှိသော “ယာဉ်ဝင်ခွင့်မပြု”

တစ်လမ်းသွား လမ်း၏ ထွက်ပေါက်တွင် အနီရောင် စက်ဝိုင်းထဲ အဖြူရောင် အလျားလိုက်တုံး ပါသော “ယာဉ်ဝင်ခွင့်မပြု (車両進入禁止)” (303) ရှိလေ့ရှိပြီး တားမြစ်ထားသော ဦးတည်ရာဘက်သို့ ယာဉ် ဝင်ခြင်းကို တားမြစ်သည်။ အဝင်ပေါက်ဘက်မှ မြင်ရသော အပြာရောင် မြှား (一方通行) နှင့် ထွက်ပေါက်ဘက်မှ မြင်ရသော အနီရောင် ဆိုင်းဘုတ် (車両進入禁止) ကို တွဲ၍ မှတ်ပါ။

တစ်လမ်းသွား၏ သက်ရောက်သူမှာ ယာဉ်များ ဖြစ်သောကြောင့် လမ်းလျှောက်သူမှာ နှစ်ဘက်စလုံး သွားနိုင်သည်။ ဖြည့်စွက် ဆိုင်းဘုတ် (補助標識) ဖြင့် ချန်လှပ်ထားသော ယာဉ်အမျိုးအစား ပြထားလျှင် ထိုယာဉ်အမျိုးအစားမှာ ဆန့်ကျင်ဘက်သို့လည်း သွားနိုင်သည်။

မှားလွယ်သော မေးခွန်း ဥပမာနှင့် အဖြေ

အသိပညာ စစ်ဆေးမှုတွင် တကယ် အသုံးပြုသော ပုံစံများ ဖြစ်သည်။

ဥပမာ 1 (一方通行 ဆိုင်းဘုတ်) “ဤဆိုင်းဘုတ်မှာ အဖြူနောက်ခံတွင် အပြာရောင် ဘယ်ဘက်မြှား ဆွဲထားသော 『左折可』 ပြပြားနှင့် အဓိပ္ပာယ် တူသည်။” အဖြေ ×။ အပြာနောက်ခံ အဖြူမြှားမှာ 一方通行 ဆိုင်းဘုတ်၊ အဖြူနောက်ခံ အပြာမြှားမှာ 左折可 ပြပြား ဖြစ်ပြီး အဓိပ္ပာယ် ကွာသည်။ 左折可 မှာ မီးပွိုင့် အနီ သို့မဟုတ် အဝါ ဖြစ်လည်း ဘယ်ကွေ့နိုင်ကြောင်း ပြသည်။

ဥပမာ 2 “တစ်လမ်းသွား လမ်းတွင် ညာကွေ့သည့်အခါ ကြိုတင်၍ တတ်နိုင်သမျှ လမ်း၏ ညာဘက်အစွန်းသို့ ကပ်ပြီး လမ်းဆုံ၏ အလယ်ဗဟို အတွင်းဘက်မှ 徐行 ဖြင့် သွားရမည်။” အဖြေ ○။ ဆန့်ကျင်ဘက်မှ ယာဉ် မလာသောကြောင့် ညာကွေ့ခြင်းကို ညာဘက်အစွန်းသို့ ကပ်ပြီးမှ ပြုသည်။

ဥပမာ 3 “တစ်လမ်းသွား လမ်းတွင် အရေးပေါ်ယာဉ် နီးကပ်လာပြီး ဘယ်ဘက်သို့ ကပ်ခြင်းက အရေးပေါ်ယာဉ်ကို ပို၍ နှောင့်ယှက်ရာ ရောက်လျှင် ညာဘက်သို့ ကပ်၍ လမ်းဖယ်ပေးရမည်။” အဖြေ ○။ ဘယ်ဘက်သို့ ကပ်ခြင်းက မူ ဖြစ်သော်လည်း တစ်လမ်းသွားတွင် ခြွင်းချက် ရှိသည်။

မိခင်ဘာသာဖြင့် ဆိုင်းဘုတ်နှင့် လမ်းဆုံ မေးခွန်းများ လေ့ကျင့်ပါ

အရောင် ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေသော မြှား 2 ခုမှာ ပုံပါ မေးခွန်းတွင် မှားလွယ်သော တွဲဖက် ဖြစ်သည်။ menkyopass ၏ နိုင်ငံခြားလိုင်စင် ပြောင်းလဲခြင်း (外免切替) လေ့ကျင့်ခန်းတွင် ဆိုင်းဘုတ်・မီးပွိုင့်・လမ်းဆုံ မေးခွန်းများကို မြန်မာဘာသာ အပါအဝင် ဘာသာစကား အများအပြားဖြင့် ရှင်းလင်းချက်နှင့်တကွ လေ့ကျင့်နိုင်သည် (ပထမ စမ်းသပ်စာမေးပွဲ 1 ကြိမ်နှင့် ခေါင်းစဉ် 3 ခု အခမဲ့၊ မေးခွန်းအားလုံးမှာ ¥2,980 တစ်ကြိမ်တည်း ဝယ်ယူ)။

ဤဝေါဟာရပါ လေ့ကျင့်ရန် မေးခွန်းများ

• ဤဆိုင်းဘုတ်သည် အဖြူရောင်နောက်ခံပေါ်တွင် အပြာရောင် ဘယ်ဘက်ညွှန် မြှားပါသော “ဘယ်ကွေ့ခွင့်ပြု” (左折可) ပြားနှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသည်။
• တစ်လမ်းသွားလမ်းတွင် ညာကွေ့မည့်အခါ ကြိုတင်၍ လမ်း၏ ညာဘက်အစွန်းသို့ တတ်နိုင်သမျှ ကပ်ပြီး လမ်းဆုံ၏ အလယ်ဗဟို အတွင်းဘက်မှ ချက်ချင်းရပ်နိုင်သည့် အရှိန်ဖြင့် ဖြည်းဖြည်းမောင်း (徐行) ရမည်။
• တစ်လမ်းသွားလမ်းတွင် အရေးပေါ်ယာဉ် ချဉ်းကပ်လာချိန် ဘယ်ဘက်သို့ ကပ်ခြင်းက အရေးပေါ်ယာဉ်ကို ပိုမို အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေမည်ဆိုလျှင် ညာဘက်သို့ ကပ်၍ လမ်းဖယ်ပေးရမည်။

မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

ဆက်စပ် လမ်းညွှန်များ

• ဂျပန် ယာဉ်စည်းကမ်း ဆိုင်းဘုတ်များ｜လိုင်စင်ပြောင်း စာမေးပွဲ
• ဂျပန် မီးပွိုင့် စည်းမျဉ်း｜အဝါ・မှိတ်တုတ်・မြှား・လက်အချက်ပြ
• အရေးပေါ်ယာဉ် (緊急自動車)｜လမ်းဖယ်ပေးနည်းနှင့် ထောင်ချောက်
• ဂျပန် 通行止め နှင့် 車両通行止め ကွာခြားချက်｜လမ်းလျှောက်သူ ဖြတ်နိုင်သလား
• ဂျပန် ကျော်တက်ခြင်း (追越し) နှင့် ဘေးမှ ကျော်ဖြတ်ခြင်း (追抜き)

ရင်းမြစ်များ (ဂျပန်ဘာသာ)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第17条第5項、第34条第4項、第40条第1項）
• e-Gov法令検索「道路交通法施行令」（第2条第2項）
• e-Gov法令検索「道路標識、区画線及び道路標示に関する命令」（別表第一（303）（326））
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（第2章第1節1(4)、第3章第2節、付表2(2)、付表3）