Мигающий жёлтый и мигающий красный сигнал в Японии: разница

Разница с первого взгляда (таблица)

Оба сигнала часто встречаются ночью и на перекрёстках с небольшим движением. Различается только цвет, но требуемые действия противоположны: «можно ехать» и «остановиться». Вот различия, которые нужно знать водителю.

Что установлено законом

Значения сигналов установлены таблицей статьи 2 Указа о применении Закона о дорожном движении (道路交通法施行令). Мигающий жёлтый: «пешеходы и др. и ТС и др. могут двигаться, внимательно следя за другими участниками движения». Мигающий красный: «пешеходы и др. могут двигаться, внимательно следя за другими участниками движения», «ТС и др. должны сделать полную остановку у места остановки».

Обязанность подчиняться сигналам установлена статьёй 7 Закона о дорожном движении (道路交通法). Не остановиться на мигающий красный — это не просто невежливость, а нарушение — несоблюдение сигнала.

В примечаниях к той же таблице «место остановки» определено так. Если есть стоп-линия, место остановки — прямо перед ней.

• Перед перекрёстком: прямо перед перекрёстком (если вплотную к перекрёстку есть пешеходный переход и т. п. — прямо перед ним, с его внешней стороны)
• Вне перекрёстка, где есть пешеходный переход, велосипедный переезд или железнодорожный переезд: прямо перед ним
• Вне перекрёстка, где их нет: прямо перед светофором

Мигающий красный: что делать после остановки

В «Наставлении о правилах дорожного движения» (交通の方法に関する教則) Национального полицейского агентства, в разделе о проезде нерегулируемых перекрёстков, сказано: при знаке «полная остановка» нужно полностью остановиться прямо перед стоп-линией (если её нет — прямо перед перекрёстком) и не мешать ТС и трамваям, движущимся по пересекаемой дороге, и «то же самое — если по направлению движения горит мигающий красный сигнал».

То есть мигающий красный — это сигнал «остановитесь, пропустите машины слева и справа, потом езжайте». Сбросить скорость и въехать на перекрёсток как есть (ехать медленно) — это не полная остановка. Добейтесь полной остановки колёс, убедитесь в безопасности и только потом трогайтесь.

На пересекаемой дороге часто горит мигающий жёлтый; тогда в основном считайте, что приоритет у другой стороны, и ждите.

Мигающий жёлтый: останавливаться не нужно, но «можно всё» — неверно

При мигающем жёлтом обязанности остановиться нет, ехать можно, внимательно следя за другими участниками движения. Но «Наставление» объясняет и его в разделе «как проезжать нерегулируемые перекрёстки». Хотя светофор есть, движение не регулируется зелёным, жёлтым и красным.

Поэтому соблюдайте и правила перекрёстков: если пересекаемая дорога — главная дорога (優先道路) или явно шире, нельзя мешать ТС, движущимся по ней; если ширина примерно одинаковая — не мешать ТС, приближающимся слева, и т. п.

Ещё одна ловушка — путаница с горящим жёлтым (жёлтым немигающим сигналом). Немигающий жёлтый означает «нельзя проезжать дальше места остановки» (ехать можно, только если безопасно остановиться невозможно), то есть требует почти противоположного действия, чем мигающий жёлтый.

Горящие и мигающие: запомните 4 сигнала рядом

На экзамене встречаются фразы, где поменяны «горит или мигает» и «жёлтый или красный». Запомните эти 4 сигнала вместе, и путаницы не будет (везде — для ТС).

Примеры вопросов на проверке знаний

Пример в формате реального экзамена из вопросов menkyopass.

Вопрос: «При мигающем красном сигнале ТС может въехать на перекрёсток, двигаясь медленно». Ответ: ×. При мигающем красном нужно сделать полную остановку у места остановки, убедиться в безопасности и только потом ехать. Въезжать на перекрёсток, двигаясь медленно, нельзя.

В том же формате: «При мигающем жёлтом сигнале ТС обязательно должно сделать полную остановку» — ×, «Пешеход может идти и при мигающем красном, внимательно следя за другими участниками движения» — ○. Всегда проверяйте и субъект: ТС или пешеход.

Тренируйте вопросы о мигающих сигналах на родном языке

На проверке знаний проверяют, точно ли вы понимаете японские термины. Разница между «мигающий» (点滅), «полная остановка» (一時停止) и «ехать медленно» (徐行) запоминается быстрее, если решать вопросы с объяснениями на родном языке. На пробных тестах menkyopass (первый тест и 3 раздела бесплатно) можно разом проверить вопросы о сигналах.

Тренировочные вопросы с этим термином

• При мигающем красном сигнале ТС могут въехать на перекрёсток, двигаясь медленно.
• Ночью при остановке или стоянке на дороге всегда нужно включать аварийную сигнализацию, даже там, где благодаря уличному освещению машину видно с 50 метров сзади.
• Если ночью из-за поломки вы остановились на скоростной автодороге, кроме знака аварийной остановки нужно включить аварийную сигнализацию или задние габаритные огни.

Частые вопросы

Похожие руководства

• Светофоры в Японии: жёлтый, мигающий, стрелки, регулировщик
• Дорожные знаки Японии: сложные знаки на экзамене при замене прав
• Приоритет на дорогах Японии: перекрёсток, пешеходы, экстренные ТС
• Дорожные знаки в Японии: запрещающие (規制) и указательные (指示)
• «Ехать медленно» (徐行) и «полная остановка» (一時停止) в Японии

Источники (на японском)

• e-Gov法令検索「道路交通法施行令」（第2条 信号の意味・停止位置の定義）
• e-Gov法令検索「道路交通法」（第7条 信号に従う義務、第43条 指定場所における一時停止）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）付表1・第6章第3節