GaimenПробные тесты из 50 вопросов в формате настоящего экзаменаДорожные знаки в Японии: запрещающие (規制) и указательные (指示)
Обновлено: 2026-10
Запрещающий / предписывающий знак (規制標識) показывает «нельзя делать…» или «нужно делать…», а указательный знак (指示標識) — «можно делать…» или «здесь находится…». Основных знаков (本標識) 4 вида: эти два плюс предупреждающие и информационные; под ними крепятся таблички (補助標識), уточняющие смысл. Некоторые знаки легко определить неверно, если судить только по цвету, поэтому надёжнее запоминать по их роли.
Сравнительная таблица: запрещающие и указательные знаки
По закону дорожные знаки (道路標識) делятся на «основные знаки» и «таблички», а основных знаков 4 вида: информационные, предупреждающие, запрещающие и указательные (статья 1 «Приказа о дорожных знаках, линиях разметки и дорожной разметке», 道路標識、区画線及び道路標示に関する命令). Чаще всего на проверке знаний (知識確認) путают запрещающие (kisei hyōshiki) и указательные (shiji hyōshiki) знаки.
| Пункт | Запрещающий / предписывающий знак (規制標識, кисэй хёсики) | Указательный знак (指示標識, сидзи хёсики) |
|---|---|---|
| Роль (教則) | Запрещает определённые способы движения или предписывает двигаться определённым образом | Указывает, что определённый способ движения разрешён, или обозначает места, установленные правилами движения |
| Коротко | Запрет, ограничение, предписание | Разрешение, обозначение места |
| Основные примеры | Движение ТС запрещено, стоянка запрещена, максимальная скорость, полная остановка, одностороннее движение | Стоянка разрешена, движение рядом разрешено, пешеходный переход, островок безопасности, главная дорога, стоп-линия |
| Основные цвета | Белый фон с красной каймой, синий фон с красной диагональю, красный фон (полная остановка), белое на синем (одностороннее движение и т. п.) | Белые буквы и символы на синем фоне |
| Кто в основном устанавливает | В основном Комиссия общественной безопасности префектуры (ограничения массы, высоты и т. п. — владелец дороги) | Комиссия общественной безопасности префектуры |
| Пример пары | «Впереди главная дорога», «стоянка запрещена» | «Главная дорога», «стоянка разрешена» |
4 вида основных знаков и роль табличек
«Наставление о правилах дорожного движения» (交通の方法に関する教則) Национального полицейского агентства объясняет роли 5 видов знаков так. Предупреждающий знак «заранее сообщает об опасностях на дороге или обстоятельствах, требующих внимания, и призывает к осторожности», информационный знак «показывает названия пунктов, направления, расстояния и т. п. для удобства движения».
Табличка обычно крепится под основным знаком и уточняет причину ограничения, а также время, дни недели, виды ТС и т. п., к которым оно применяется. Табличка никогда не стоит сама по себе — её всегда читают вместе с основным знаком.
Различаются и те, кто устанавливает знаки. Информационные и предупреждающие знаки устанавливает владелец дороги (государство, органы местного самоуправления и т. п.), а большинство запрещающих и указательные знаки — Комиссия общественной безопасности префектуры (статья 4 того же Приказа). Регулирование движения — задача Комиссии общественной безопасности (статья 4 Закона о дорожном движении), поэтому большинство запрещающих знаков на её стороне.
Как примерно различать по цвету и форме
Цвета знаков подробно установлены Приложением 2 к «Приказу о дорожных знаках, линиях разметки и дорожной разметке». Приблизительно так.
| Вид | Как примерно выглядит | Типичные примеры |
|---|---|---|
| Запрещающий знак | Круг: белый фон, красная кайма, синий символ / круг: синий фон, красная диагональ / перевёрнутый треугольник: белые буквы на красном | Движение ТС запрещено, максимальная скорость, стоянка запрещена, остановка и стоянка запрещены, полная остановка |
| Запрещающий знак (с синим фоном) | Белые символы и стрелки на синем фоне | Одностороннее движение, движение только в указанных направлениях, выделенная полоса, правый поворот мопеда в два этапа |
| Указательный знак | Белые буквы и символы на синем фоне (в основном квадрат) | Стоянка разрешена, пешеходный переход, островок безопасности, главная дорога |
| Предупреждающий знак | Чёрный символ на жёлтом фоне (ромб) | Железнодорожный переезд, дорожные работы, школа / детский сад / ясли и т. п. |
| Информационный знак | Скоростные дороги — белые буквы на зелёном, направления и расстояния на обычных дорогах — белые на синем, названия городов и т. п. — синие на белом | Направления и расстояния, направление к въезду |
| Табличка | Чёрные буквы на белом (виды ТС — на светло-жёлтом, «конец» — синяя диагональная полоса) | «8-20», «кроме мопедов», «начало», «конец» |
«Синий знак = указательный» — опасное правило
Частое заблуждение — запоминать «синий квадрат = указательный знак». По Приложению 2 к Приказу одностороннее движение, движение только в указанных направлениях, выделенная полоса, способ правого поворота обычного мопеда (в два этапа) и др. тоже изображаются белым на синем, но это запрещающие знаки. Не подчиниться им — нарушение.
Секрет различения — думать о роли. Если знак ограничивает действия («ехать можно только в эту сторону», «проезжать могут только эти ТС»), это запрещающий знак; если сообщает о месте или разрешении («здесь пешеходный переход», «здесь можно стоять»), это указательный.
Остерегайтесь и пар с похожими названиями. «Главная дорога» (優先道路) — указательный знак (показывает, что вы едете по главной дороге), «Впереди главная дорога» (前方優先道路) — запрещающий (впереди главная дорога, поэтому нельзя мешать движущимся по ней ТС). Так же «стоянка разрешена» (駐車可) — указательный, «стоянка запрещена» (駐車禁止) — запрещающий.
Как читать таблички
Табличка сужает ограничение основного знака: «когда», «для кого», «откуда и докуда». На экзамене бывают вопросы, где значение таблички предлагают прочитать наоборот.
- «8-20»: ограничение действует только с 8 часов утра до 8 часов вечера. В остальное время ограничения нет
- «Кроме воскресений и праздников» (日・休日を除く): в воскресенья и праздники ограничения нет
- «Кроме мопедов» (原付を除く): мопеды не подпадают под ограничение (могут проезжать, стоять и т. п.)
- Виды ТС, например «большие грузовики и т. п.» (大貨等): ограничение касается только этих ТС
- «Начало» (ここから), «конец участка» (ここまで), «в пределах зоны» (区域内), «конец» (終わり): показывают участок действия ограничения
Примеры вопросов на проверке знаний
Примеры в формате реального экзамена о видах знаков из вопросов menkyopass.
Вопрос: «Основные дорожные знаки бывают 4 видов: запрещающие, указательные, предупреждающие и информационные». Ответ: ○. Табличка дополняет смысл основного знака и не входит в 4 вида основных знаков.
Вопрос: «Знак „пешеходный переход“ — это указательный знак с белым пешеходом на синем фоне». Ответ: ○. Жёлтый ромб с детьми «школа, детский сад, ясли и т. п.» — предупреждающий знак: рисунок похож, но это другой знак.
Вопрос: «По дороге, где к основному знаку „движение ТС запрещено“ прикреплена табличка „кроме мопедов“, мопеды тоже проезжать не могут». Ответ: ×. «Кроме…» исключает эти ТС из ограничения, поэтому мопеды проезжать могут.
Тренируйте вопросы о знаках на родном языке
Проверка знаний — это текстовые вопросы ○×, а не картинки, поэтому нужно точно связывать название знака (на японском) с его видом. На пробных тестах menkyopass (первый тест и 3 раздела бесплатно) можно многократно повторять вопросы о знаках с объяснениями на родном языке.
Тренировочные вопросы с этим термином
- На дороге с этим знаком стандартные мотоциклы могут ехать рядом друг с другом, до 3 в ряд.
- На перекрёстке с этим знаком можно проехать, не останавливаясь, если ехать медленно и убедиться в безопасности.
- Если в месте, где установлен этот знак, нет стоп-линии, нужно полностью остановиться непосредственно перед перекрёстком.
- В месте, где установлен этот знак, запрещена не только стоянка, но и остановка.
- Даже там, где установлен этот знак, можно остановиться для посадки или высадки людей.
- Даже там, где установлен этот знак, остановка не более чем на 5 минут для погрузки или разгрузки груза не является нарушением.
- В зоне действия этого знака нужно всё время ехать, подавая звуковой сигнал.
- На дорогу с этим знаком транспортные средства не могут въехать ни с одной стороны.
- По дороге с этим знаком не могут ехать ни автомобили, ни мопеды (原付), ни лёгкие ТС (велосипеды и т. п.).
- По дороге с этим знаком транспортные средства проезжать не могут, а пешеходы — могут.
Частые вопросы
Q. Сколько видов основных знаков? Входят ли в них таблички?
A. Основных знаков 4 вида: запрещающие, указательные, предупреждающие и информационные. Таблички — отдельная категория, дополняющая основные знаки, и в 4 вида не входят.
Q. Все синие квадратные знаки — указательные?
A. Нет. Одностороннее движение, движение только в указанных направлениях, выделенная полоса и др. тоже белые на синем, но это запрещающие знаки. Решайте по роли (запрет/предписание или разрешение/место).
Q. «Главная дорога» и «Впереди главная дорога» — знаки одного вида?
A. Нет. «Главная дорога» — указательный знак, «Впереди главная дорога» — запрещающий. При знаке «Впереди главная дорога» нельзя мешать ТС, движущимся по главной дороге впереди.
Q. Будет ли нарушением не подчиниться предупреждающему знаку?
A. Предупреждающий знак заранее сообщает об опасности и призывает к осторожности; он не запрещает и не предписывает конкретных действий. Но обязанность ехать безопасно с учётом опасности, о которой сообщает знак (переезд, поворот и т. п.), существует отдельно.