GaimenПробные тесты из 50 вопросов в формате настоящего экзаменаОстровок безопасности (安全地帯) в Японии: медленно и правило 10 м
Обновлено: 2026-10
Островок безопасности (安全地帯, あんぜんちたい / anzen chitai) — это островное сооружение на дороге или участок дороги, обозначенный как островок безопасности знаком и разметкой, для безопасности людей, садящихся в трамвай или выходящих из него, и пешеходов, переходящих дорогу (Закон о дорожном движении, 道路交通法, ст. 2 ч. 1 п. 6). Транспортным средствам въезжать на него нельзя; если на нём есть пешеходы, мимо нужно ехать медленно (徐行), а слева от него и в пределах 10 метров спереди и сзади запрещены остановка и стоянка.
Определение в законе и внешний вид
Закон о дорожном движении определяет островок безопасности как «островное сооружение, устроенное на дороге для безопасности лиц, садящихся в трамвай или выходящих из него, либо пешеходов, переходящих дорогу, или часть дороги, обозначенная дорожными знаками и разметкой как островок безопасности».
Внешне бывает два варианта. (1) Остров, приподнятый бордюром (часто встречается на остановках трамвая); (2) участок, обозначенный и знаком «安全地帯» (белый символ на синем фоне), и разметкой на покрытии (жёлтая внешняя рамка и белая внутренняя). В обоих случаях транспортным средствам въезжать нельзя.
Написание и чтение: 安全地帯 (あんぜんちたい / anzen chitai).
4 правила, связанные с островком безопасности
Сила обязанности в каждом случае разная, поэтому разделим их в таблице.
| Ситуация | Правило | Основание |
|---|---|---|
| Внутри островка безопасности | Въезжать нельзя (независимо от наличия пешеходов) | Ст. 17 ч. 6 |
| Проезд рядом с островком, на котором есть пешеходы | Ехать медленно (徐行) — полная остановка не требуется | Ст. 71 п. 3 |
| Слева от островка и спереди/сзади от него | В пределах 10 метров остановка и стоянка запрещены | Ст. 44 ч. 1 п. 4 |
| Вы догнали трамвай, остановившийся для посадки и высадки | Если есть островок безопасности, можно проехать, двигаясь медленно | Ст. 31 |
Связь с трамваем
Когда трамвай стоит на остановке, в принципе нужно остановиться позади него и подождать, пока не закончат посадку, высадку и переход люди. Однако если есть островок безопасности или если никто не садится и не выходит и можно выдержать интервал не менее 1,5 метра до трамвая, разрешается медленно проехать слева от трамвая (ст. 31).
Логика такая: при наличии островка безопасности пассажиры находятся на острове, поэтому можно проехать медленно. Если островка нет, а люди садятся или выходят, нужно остановиться, даже если есть 1,5 метра.
Ловушки на проверке знаний (知識確認)
Пример 1: «Проезжая рядом с островком безопасности, на котором есть пешеходы, нужно сделать полную остановку» → ×. Обязанность — ехать медленно.
Пример 2: «Слева от островка безопасности и в пределах 10 метров спереди и сзади от него нельзя ни ставить машину на стоянку, ни останавливаться» → ○. Речь о левой стороне, расстояние — 10 метров (не 5 метров).
Пример 3: «Если пешеходов нет, по островку безопасности можно проехать» → ×. Въезжать на островок безопасности нельзя никогда.
Закрепите разницу обязанностей на пробном тесте на родном языке
С октября 2025 года проверка знаний (知識確認) — это 50 вопросов ○× за 30 минут, нужно ответить правильно не менее чем на 45. Об островке безопасности спрашивают по трём пунктам: «нельзя въезжать, медленно, 10 м». В menkyopass можно тренироваться с объяснениями на родном языке (первый пробный тест и 3 раздела — бесплатно).
Тренировочные вопросы с этим термином
- Проезжая мимо островка безопасности, на котором находятся пешеходы, нужно полностью остановиться.
- Если у стоящего трамвая никто не садится и не выходит, островка безопасности нет и можно соблюдать интервал 1,5 метра или больше, можно проехать медленно.
- Слева от островка безопасности, а также ближе 10 метров перед ним и за ним, запрещены остановка и стоянка.
Частые вопросы
Q. Можно ли проехать по островку безопасности, если на нём нет пешеходов?
A. Нельзя. Въезд транспортных средств на островок безопасности запрещён независимо от наличия пешеходов.
Q. На сколько метров рядом с островком безопасности запрещены остановка и стоянка?
A. Слева от островка и в пределах 10 метров спереди и сзади от него. Те же 10 метров, что у железнодорожного переезда и автобусной остановки.
Q. Нужно ли ехать медленно рядом с островком безопасности, если на нём нет пешеходов?
A. Обязанность ехать медленно по ст. 71 действует, когда на островке есть пешеходы. Если пешеходов нет, по этой норме ехать медленно не обязательно, но проезжать нужно, внимательно следя за обстановкой.