GaimenПробные тесты из 50 вопросов в формате настоящего экзаменаЖ/д переезд (踏切) в Японии: когда без остановки, 10 м и 30 м
Обновлено: 2026-10
Железнодорожный переезд (踏切, ふみきり / fumikiri) — место пересечения дороги и железнодорожных путей. В принципе машина должна сделать полную остановку (一時停止) прямо перед переездом (если есть стоп-линия — перед ней) и только после проверки безопасности собственными глазами и ушами продолжить движение. Исключение — только когда на переезде есть светофор и вы следуете его сигналу. На экзамене это типичный случай, когда категоричное утверждение «в любом случае полная остановка» оказывается ×.
Правила в законе (ст. 33 Закона о дорожном движении)
В определениях терминов ст. 2 Закона о дорожном движении (道路交通法) пункта «переезд» нет; порядок проезда установлен в ст. 33.
| Статья | Содержание |
|---|---|
| Ст. 33 ч. 1 | Остановиться прямо перед переездом (если есть стоп-линия — перед ней), проверить безопасность и только потом ехать. Если следуете сигналу светофора, можно ехать без остановки |
| Ст. 33 ч. 2 | Нельзя въезжать на переезд, когда шлагбаум закрывается или закрыт, а также пока звучит сигнализация |
| Ст. 33 ч. 3 | Если из-за поломки и т. п. машина не может двигаться на переезде, нужно немедленно сообщить железнодорожному персоналу или полиции аварийным сигналом и т. п. и принять меры, чтобы убрать машину с переезда |
Как проезжать по «Наставлению» (教則)
«Наставление о правилах дорожного движения» (交通の方法に関する教則) Национального полицейского агентства, помимо обязанностей по закону, описывает следующий порядок проезда.
- Открыть окно и т. п. и проверить безопасность слева и справа собственными глазами и ушами
- Сразу после прохода одного поезда с противоположной стороны может идти другой
- Даже следуя за впереди идущей машиной, нужно сделать полную остановку и проверить безопасность
- Если за переездом затор и есть риск застрять на переезде, не въезжать
- Чтобы не заглохнуть, проехать переезд за один раз на низкой передаче, на которой тронулись, не переключаясь
- Чтобы колесо не соскочило с настила, ехать чуть ближе к середине, следя за пешеходами и встречными машинами
Если машина застряла на переезде
Прежде всего нужно сообщить машинисту поезда и т. п. — это главный приоритет. На переездах с сигнализацией нажмите кнопку аварийного оповещения (踏切支障報知装置, аварийная кнопка) на столбе и т. п. Если такого устройства нет, подайте сигнал сигнальным фальшфейером (発炎筒) и т. п., а если нет и его — сожгите что-нибудь дымящее и т. п. Выведите пассажиров в безопасное место и уберите машину с переезда.
Цифры, связанные с переездом
Запрет остановки и стоянки и запрет обгона у переезда различаются расстоянием и зоной, поэтому их легко перепутать.
| Ограничение | Зона | Основание |
|---|---|---|
| Остановка и стоянка запрещены | Переезд и в пределах 10 метров до и после его краёв | Закон о ДД, ст. 44 |
| Обгон запрещён | Переезд и в пределах 30 метров перед ним | Закон о ДД, ст. 30 |
Как спрашивают на проверке знаний (知識確認) и ловушки
Остерегайтесь и подмены «полной остановки» на «медленно». На переезде требуется не ехать медленно, а остановиться.
- «На переезде в любом случае нужно сделать полную остановку прямо перед ним» → × (если следуете сигналу светофора, останавливаться не нужно)
- «Если проезжаете вслед за впереди идущей машиной, полная остановка не нужна» → ×
- «На переезде и в пределах 5 метров до и после его краёв остановка и стоянка запрещены» → × (10 метров)
- «На переезде и в пределах 30 метров перед ним обгон запрещён» → ○
- «Если машина застряла на переезде, сначала нужно сообщить поезду аварийной кнопкой и т. п.» → ○
Тренировочные вопросы с этим термином
- Если светофор установлен вне перекрёстка, в месте, где нет ни пешеходного перехода, ни велосипедного переезда, ни железнодорожного переезда, нужно остановиться непосредственно перед светофором.
- На железнодорожном переезде и ближе 5 метров до и после его края запрещены остановка и стоянка.
- На железнодорожном переезде и ближе 30 метров перед ним обгон запрещён.
- Если машина заглохла на железнодорожном переезде, сначала нужно предупредить машиниста поезда — например, нажать кнопку аварийного оповещения на переезде — и вывести людей из машины в безопасное место.
- Проезжая через железнодорожный переезд, в любом случае нужно полностью остановиться непосредственно перед ним и убедиться в безопасности.
Частые вопросы
Q. Когда на переезде можно не делать полную остановку?
A. Когда на переезде есть светофор и вы едете по его сигналу. Проверка безопасности при этом всё равно нужна.
Q. Где нужно остановиться?
A. Прямо перед переездом. Если есть стоп-линия — прямо перед стоп-линией.
Q. На каком расстоянии от переезда можно остановить машину?
A. На переезде и в пределах 10 метров до и после его краёв остановка и стоянка запрещены.