Знаки максимальной и минимальной скорости в Японии: черта

Сравнительная таблица: максимальная и минимальная скорость

Оба знака — разновидность «запрещающих знаков» (規制標識), а смысл у них прямо противоположный. Выглядят они почти одинаково, поэтому на проверке знаний (知識確認) бывают вопросы, где рассчитывают, что вы не заметите черту, и вопросы о том, где действует минимальная скорость.

Как различать знаки: одна черта меняет смысл на противоположный

По «Приказу о дорожных знаках, линиях разметки и дорожной разметке» (道路標識、区画線及び道路標示に関する命令) цвета знаков максимальной скорости (номер 323) и минимальной скорости (номер 324) одинаковы: «буквы и символы синие, кайма красная, фон белый». Разница в том, что только на знаке минимальной скорости под цифрой проведена черта.

На электронных табло цифры могут быть белыми или жёлтыми на чёрном фоне (и для максимальной, и для минимальной скорости). На скоростных автодорогах знаки максимальной и минимальной скорости иногда стоят рядом, поэтому научитесь понимать, что знак с чертой — нижний предел.

Кроме того, максимальную скорость показывают и дорожной разметкой — жёлтыми цифрами на дороге, а минимальную — знаком.

Минимальная скорость по закону — только на «основных полосах национальных скоростных автодорог»

Минимальная скорость по закону без знака — только 50 km/h на основных полосах национальных скоростных автодорог (статья 75-4 Закона о дорожном движении, статья 27-3 Указа о применении). Запоминайте её в паре с установленной законом максимальной скоростью обычного автомобиля 100 km/h: «100 и 50».

Однако даже на национальных скоростных автодорогах участки, где встречные направления основных полос не разделены (двустороннее движение), исключаются и приравниваются к обычным дорогам (статья 27-2 Указа о применении, 教則).

На обычных дорогах и дорогах только для автомобилей минимальной скорости по закону нет. Там, где минимальная скорость нужна, её устанавливают знаком (статья 23 Закона о дорожном движении).

Когда можно ехать медленнее минимальной скорости

У обязанности соблюдать минимальную скорость по тексту закона 2 исключения. Первое — «когда скорость снижается по требованию закона», то есть когда другое правило обязывает сбросить скорость. Второе — «когда это вынужденно для предотвращения опасности».

Кроме того, обязанность соблюдать минимальную скорость по тексту закона возложена на «автомобили». А максимальная скорость касается всех «ТС». Вопрос «и максимальная, и минимальная скорость — не пределы, а лишь ориентиры» неверен: соблюдать нужно обе.

Примеры вопросов на проверке знаний (реальные вопросы)

Приводим вопросы на различие максимальной и минимальной скорости из базы вопросов menkyopass.

• «На обычных дорогах, если нет указания знаками и т. п., минимальная скорость не установлена». → Ответ: ○ (минимальная скорость по закону 50 km/h — только на основных полосах национальных скоростных автодорог)
• «Минимальная скорость обычного автомобиля по закону на основных полосах национальной скоростной автодороги — 50 км/ч». → Ответ: ○
• «На участке скоростной автодороги, где максимальная скорость указана знаком, нужно соблюдать скорость, указанную знаком, а не установленную законом». → Ответ: ○
• Типичная ошибка: прочитать знак с чертой под цифрой как «максимальную скорость» → ошибка (с чертой — минимальная скорость)

Закрепите различие на пробных тестах на родном языке

Максимальную и минимальную скорость можно брать наверняка, если запомнить 2 вещи: черту на знаке и то, что «минимальная скорость по закону есть только на основных полосах национальных скоростных автодорог». На проверке знаний нужно ответить правильно не менее чем на 45 вопросов из 50 за 30 минут. Привыкните к чтению знаков и подменам цифр на пробных тестах menkyopass на родном языке.

Тренировочные вопросы с этим термином

• На обычных дорогах с осевой линией или полосами движения, где максимальная скорость не установлена знаками или разметкой, установленная законом максимальная скорость для автомобилей — 60 км/ч.
• Установленная законом максимальная скорость для мопедов (原付) — 30 км/ч.
• На обычных дорогах с осевой линией или полосами движения и без знака ограничения скорости установленная законом максимальная скорость для больших мотоциклов — 30 км/ч.
• На дороге, где знаком установлена максимальная скорость 40 км/ч, мопед (原付) может ехать до 40 км/ч.
• Если не превышать установленную законом максимальную скорость, можно ехать с этой скоростью независимо от дорожных условий и обстановки.
• На обычных дорогах минимальная скорость не установлена, если только она не указана знаком и т. п.
• При буксировке неисправного автомобиля на тросе установленная законом максимальная скорость на обычных дорогах — 40 км/ч.
• На основных полосах национальной скоростной автодороги установленная законом минимальная скорость для обычных автомобилей — 50 км/ч.
• На основных полосах национальной скоростной автодороги установленная законом максимальная скорость для кей-каров (軽自動車) — 80 км/ч.
• Для автомобиля с тягово-сцепным устройством, буксирующего неисправную машину и т. п. (тягача с прицепом), установленная законом максимальная скорость на национальных скоростных автодорогах — 80 км/ч.

Частые вопросы

Похожие руководства

• Ограничение скорости в Японии: по закону (法定速度) и по знаку
• Скоростные дороги Японии: макс. 100, мин. 50 км/ч, кому нельзя
• Скорость в Японии: 60 на обычных, 30 на жилых улицах, мопед 30
• Дорожные знаки Японии: сложные знаки на экзамене при замене прав
• Дорожные знаки в Японии: запрещающие (規制) и указательные (指示)

Источники (на японском)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第22条 最高速度・第23条 最低速度・第75条の4 高速自動車国道の最低速度）
• e-Gov法令検索「道路交通法施行令」（第11条・第27条・第27条の2・第27条の3。令和8年9月1日施行版）
• e-Gov法令検索「道路標識、区画線及び道路標示に関する命令」（別表第一「最高速度（323）」「最低速度（324）」・別表第二 色彩）
• 警察庁「交通の方法に関する教則の一部を改正する件（令和8年国家公安委員会告示第32号）」（第7章 高速道路の速度・付表 標識）
• 警察庁「生活道路の法定速度が30km/hになります（令和8年9月1日施行）」