Gaimenසැබෑ විභාගයේ ආකෘතියෙන්ම ප්‍රශ්න 50 ක ආදර්ශ විභාගකල් ඉකුත්・අලුත් කළ・නැවත නිකුත් කළ විදේශ බලපත්‍රයෙන් ජපාන මාරුව?
යාවත්කාලීන කළේ: 2026-10
අයදුම් කරන මොහොතේ වලංගු කාලය ඉකුත් වූ විදේශ බලපත්රයක් ඇති අය “විදේශ බලපත්රයක් දරන අයෙකු ලෙස පිළිගත නොහැකි” නිසා, විදේශ බලපත්‍ර මාරුව (外免切替) කළ නොහැක (ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ මාර්ගෝපදේශය). එපමණක් නොව, ප්රායෝගික පරීක්ෂණයට (技能確認) මුහුණ දෙන අයගේ බලපත්රය ප්රායෝගික පරීක්ෂණ දිනය දක්වා වලංගු විය යුතුය. අලුතින් අලුත් කළ හෝ නැවත නිකුත් කළ බලපත්‍රයකින් වුවද අයදුම් කළ හැකි නමුත්, බලපත්රයේ පළමු ලබාගත් දිනය ලියා නැත්නම්, පළමු ලබාගත් දිනය සනාථ කරන ලේඛනයක් (ධාවන වාර්තාව / Driver Record ආදිය) වෙනම අවශ්යය.
වලංගු කාලය ඉකුත් වූ බලපත්‍රයෙන් මාරු කළ නොහැක
ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ (警察庁) මාර්ගෝපදේශය, ලේඛන පරීක්ෂාවේදී විදේශ බලපත්රයේ වලංගු කාලය පරීක්ෂා කරන ලෙස නියම කරයි. අයදුම් කිරීමේදී වලංගු කාලය අවසන් වූ බලපත්රයක් ඉදිරිපත් කළ අය “විදේශ බලපත්රයක් දරන අයෙකු ලෙස පිළිගත නොහැකි” ලෙස සලකනු ලබන අතර, පරීක්ෂණවලින් කොටසක් නිදහස් කිරීමට (විදේශ බලපත්‍ර මාරුවට) අයත් නොවේ. JAF ද විදේශ බලපත්‍ර මාරුවේ කොන්දේසියක් ලෙස “වලංගු කාලය ඉකුත් වූ බලපත්රය මාරු කළ නොහැක” යැයි දන්වයි.
කල් ඉකුත් වූ විට, බලපත්රය නිකුත් කළ රටේ ක්‍රමය අනුව අලුත් කිරීම වැනි දෙයක් කර, වලංගු බලපත්රයක් සූදානම් කර අයදුම් කිරීමට සිදු වේ. වලංගු කාලය ලියා නැති බලපත්රය ජීවිත කාලය පුරා වලංගු එකක් යැයි සිතිය නොහැකි නිසා, කවුළුව ජාතික පොලිස් ඒජන්සියෙන් විමසීම වැනි දෙයක් කර තීරණය කරන බව සඳහන්ය.
| බලපත්රයේ තත්ත්වය | මාරු කළ හැකිද | පදනම・සැලකිය යුතු දේ |
|---|---|---|
| වලංගු කාලය තුළ | හැක | ප්රායෝගික පරීක්ෂණ දිනය දක්වා වලංගුදැයි තහවුරු කරන්න |
| අයදුම් කරන විට කල් ඉකුත් | නොහැක | විදේශ බලපත්රයක් දරන අයෙකු ලෙස පිළිගත නොහැක (මාර්ගෝපදේශය) |
| වලංගු කාලය සඳහන් නැත | තනි තනිව තීරණය | ජාතික පොලිස් ඒජන්සියෙන් විමසීම ආදියෙන් තහවුරු කරයි (මාර්ගෝපදේශය) |
| තාවකාලික බලපත්රය・පුහුණු බලපත්රය | නොහැක | සුදුසුකම් ලත් අයෙකුගේ මඟපෙන්වීම යටතේ පදවන බලපත්‍ර අයත් නොවේ (මාර්ගෝපදේශය) |
| නව බලපත්‍රලාභීන්ගේ තාවකාලික・පරීක්ෂණ කාල බලපත්රය | අයත් වේ | Temporary License・Probationary License (මාර්ගෝපදේශය) |
| ඉලෙක්ට්‍රොනික බලපත්රය පමණක් | නොහැක (ටෝකියෝ) | කාඩ්පත් හෝ කඩදාසි මුල් පිටපත අවශ්‍යයි (ටෝකියෝ මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය) |
“ප්රායෝගික පරීක්ෂණ දිනය දක්වා වලංගු” විය යුතුය: කල් ඉකුත් වීමට ආසන්න අය සැලකිලිමත් වන්න
ලේඛන පරීක්ෂාවේ දිනයේ වලංගු වුවද, ඉන්පසු කල් ඉකුත් වුවහොත් ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට නොයයි. ටෝකියෝ මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය (警視庁), ප්රායෝගික පරීක්ෂණයට මුහුණ දෙන අයට ප්රායෝගික පරීක්ෂණ දිනය දක්වා වලංගු බලපත්රයක් අවශ්‍ය බවත්, ප්රායෝගික පරීක්ෂණය වෙන් කළ දින සිට දළ වශයෙන් මාස 3〜4කට පසු වන නිසා, අලුත් කිරීමේ කාලය ආසන්න අය අලුත් කර වෙන් කරන ලෙසත් දන්වයි. කනගාවා ප්‍රාන්ත පොලිසියද, විදේශ බලපත්රයේ වලංගු කාලය තුළ ප්රායෝගික පරීක්ෂණය දක්වා සමත් විය යුතු බව පවසයි.
දැනුම් පරීක්ෂණයෙන් හෝ ප්රායෝගික පරීක්ෂණයෙන් අසමත් වී නැවත අයදුම් කරන විටද, එම මොහොතේ වලංගු විදේශ බලපත්රයක් අවශ්යය. වලංගු කාලයෙන් පසුපසට ගණන් කර, පහත කාලයන් ගැන සැලසුම් කරගන්න.
- පරිවර්තනය ලබා ගැනීම: JAF සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරන දින 5〜10 (මාරුව සඳහා යෙන් 6,600)
- ලේඛන පරීක්ෂාවේ වෙන්කිරීම සඳහා බලා සිටීම: ප්‍රාන්තය සහ කාලය අනුව බොහෝ වෙනස්
- ප්රායෝගික පරීක්ෂණය: ටෝකියෝවේ වෙන් කළ දින සිට දළ වශයෙන් මාස 3〜4කට පසු
- අසමත් නම් නැවත අයදුම් කිරීම සහ නැවත වෙන් කිරීම (දැනුම් පරීක්ෂණ දින සිට මාස 6ක් ඇතුළත නම් දැනුම් පරීක්ෂණය නිදහස්)
අලුතින් අලුත් කළ බලපත්රය: පරිවර්තනය නැවත ගන්න, තහවුරු කරන්නේ පළමු ලබාගත් දිනය
අලුත් කළ බලපත්‍රයෙන් අයදුම් කරන විට, අලුත් කළ බලපත්රයේ ජපන් පරිවර්තනය අවශ්යය (ටෝකියෝ මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය). JAF ද, බලපත්රය අලුත් කළ විට හෝ සඳහන් කරුණු වෙනස් වූ විට පරිවර්තනය නැවත ලබා ගත යුතු බවත්, පරිවර්තනයේ වලංගු කාලය බලපත්රයේ වලංගු කාලයට සමාන බවත් පවසයි. පැරණි බලපත්රයේ පරිවර්තනය භාවිත කළ නොහැක.
මාස 3ක රැඳී සිටීමේ කොන්දේසිය, මාර්ගෝපදේශයේ විදේශ බලපත්රයේ “ලබාගත් දින සිට ගණන් කර” ලෙස සඳහන්ය. අලුත් කළ විට, කාඩ්පත නිකුත් කළ දිනය හෝ වලංගු කාලය ආරම්භ වන දිනය නව දිනයක් වන රටවල් ඇත. ටෝකියෝ මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය, බලපත්රයේ ලබාගත් දිනය ලියා නැත්නම් “බලපත්රය ලබාගත් දිනය (පළමු ලබාගත් දිනය) සනාථ කරන ලේඛනයක් (ドライバーズレコード / Driver Record ආදිය)” අවශ්‍ය බව පවසයි. සාමාන්‍ය බලපත්රය සහ යතුරුපැදි බලපත්රය වැනි වර්ග 2ක් හෝ වැඩි ගණනක් ඇති අයට, එක් එක් එකේ ලබාගත් දිනයේ සාක්ෂි අවශ්යය.
ටෝකියෝ මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය, දැනට වලංගු බලපත්‍රයට අමතරව, එම රටේම කල් ඉකුත් වූ පැරණි බලපත්‍රද ඇති අය එයද රැගෙන එන ලෙස ඉල්ලයි. ආරම්භක රියදුරු සලකුණ (初心者マーク) පෙන්වීමේ වගකීම (එකතුව වසර 1) සහ යතුරුපැදියේ දෙදෙනෙකු ගමන් කිරීම (එකතුව වසර 1・3) ද බලපත්රය ලැබූ පසු රැඳී සිටි කාලයෙන් තහවුරු කරන නිසා, පැරණි බලපත්රය රියදුරු ඉතිහාසය පෙන්වන සාක්ෂියක් වේ.
නැවත නිකුත් කළ (නැති වූ・සොරකම් කළ) බලපත්‍රයෙන් අයදුම් කරන විට
නැති වී නැවත නිකුත් කළ බලපත්රයක් වුවද, වලංගු නම් අයදුම්පතේ පදනම විය හැක. නමුත්, නැවත නිකුත් කළ දිනය පමණක් ලියා ඇත්නම් පළමු ලබාගත් දිනය නොදන්නා නිසා, අලුත් කිරීමේදී මෙන්ම පළමු ලබාගත් දිනය සනාථ කරන ලේඛනයක් අවශ්‍ය වේ. නැවත නිකුත් කිරීමෙන් සඳහන් කරුණු වෙනස් වූයේ නම්, පරිවර්තනයද නව කාඩ්පතෙන් නැවත ලබා ගන්න (JAF).
සමහර රටවල, නැවත නිකුත් කළ විට පැරණි කාඩ්පත අවලංගු වේ. උදාහරණයක් ලෙස චීන නියමයන් අනුව, බලපත්රය නැති වී 补领 (නැවත නිකුත් කිරීම) කළ විට මුල් බලපත්රය අවලංගු (作废) වන අතර භාවිත කළ නොහැක (公安部令第162号 69 වගන්තිය). කවුළුවට නව වලංගු කාඩ්පත රැගෙන ගොස්, පැරණි කාඩ්පත රියදුරු ඉතිහාසයේ යොමුවක් ලෙස රැගෙන යන්න.
ලබාගත් දිනය ලියා නැති විට ලේඛන: ටෝකියෝ මෙට්රොපොලිටන් පොලිසියේ රට අනුව ලැයිස්තුවෙන්
ටෝකියෝ මෙට්රොපොලිටන් පොලිසියේ “国別必要書類一覧” (රට අනුව අවශ්‍ය ලේඛන ලැයිස්තුව, 2026 අගෝස්තු වන විට) හි, පළමු ලබාගත් දිනය හෝ නිකුත් කළ දිනය බලපත්රයේ නැති විට ලේඛන රට අනුව සඳහන්ය. වෙනත් ප්‍රාන්තවල ඉල්ලන ලේඛන වෙනස් විය හැකි නිසා, අයදුම් කරන ප්‍රාන්ත පොලිසියෙන් තහවුරු කරගන්න.
| රට・ප්‍රදේශය | ලබාගත් දිනය තහවුරු කිරීමේ ලේඛන (ටෝකියෝ මෙට්රොපොලිටන් පොලිසියේ උදාහරණය) |
|---|---|
| ඇමරිකාව | “පළමු ලබාගත් දිනය” සඳහන් නැත්නම්, Driver Record හෝ Driver History Record (Web・සිය රටින්) අවශ්‍ය විය හැක |
| ඕස්ට්‍රේලියාව | “පළමු ලබාගත් දිනය” හෝ “අලුත් කළ දිනය” සඳහන් නැත්නම්, Driver License Details, Online Driving Record, Driver License History ආදිය |
| කැනඩාව | “පළමු ලබාගත් දිනය” සඳහන් නැති විට ආදිය, Driver's License History, Driving Record Search ආදිය |
| ඉන්දුනීසියාව | බලපත්රයේ නිකුත් කළ දිනය සඳහන් නැත්නම්, ධාවන වාර්තාව (සිය රටින්) අනිවාර්යයි |
| මියන්මාරය | අලුත් කිරීමේ ඉතිහාස සහතිකය (ඉංග්‍රීසියෙන්, හෝ ජපන් + මියන්මාර් භාෂාවෙන් නිකුත් කළ දිනය සඳහන් එකක්) |
| පිලිපීනය | Certification with APOSTILLE, License History, Official Receipt |
| චීනය | ඩිජිටල් බලපත්රයේ මුද්‍රණය ලබාගත් දිනය අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුළත් එකක්. වර්ග 2ක් හෝ වැඩි නම් එක් එක් එකේ ලබාගත් දිනය පෙන්වන ලේඛන |
චීන 驾驶证: “初次领证日期” කොටස තහවුරු කරන්න
චීනයේ “机动车驾驶证申领和使用规定” (公安部令第162号) 12 වගන්තිය, වාහන කළමනාකරණ කාර්යාලය 驾驶证 හි සඳහන් කරන කරුණු ලෙස, 初次领证日期 (පළමු වරට බලපත්රය ලැබූ දිනය), 准驾车型代号, 有效期限 ආදිය දක්වයි. වලංගු කාලය වසර 6・වසර 10・දිගුකාලීන යන වර්ග 3ක් වන අතර (13 වගන්තිය), කාලය අවසන් වීම නිසා 换证 (අලුත් කිරීම) අවසන් වීමට පෙර දින 90ක් ඇතුළත අයදුම් කරයි (63 වගන්තිය).
විදේශ බලපත්‍ර මාරුවේ මාස 3ක රැඳී සිටීම ලබාගත් දින සිට ගණන් කරන නිසා, 初次领证日期 සහ ඇතුළු/පිටවීමේ වාර්තා සසඳා, ලබා ගත් පසු චීනයේ එකතුවෙන් මාස 3ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් සිටියාදැයි කලින් තහවුරු කරගන්න. ටෝකියෝවේ චීන බලපත්රය ඇති අයගෙන්, නිල මුද්‍රාව සහිත “基本信息” සහ ලකුණු සහතිකය・ඉතිහාස සහතිකය・ණය තත්ත්වය・ඩිජිටල් බලපත්‍ර මුද්‍රණය යන එකක්, ජාතික ආගමන කළමනාකරණ කාර්යාංශයේ ඇතුළු/පිටවීමේ වාර්තා (වසර 10ක) ඉල්ලනු ලැබේ.
අයදුම් කිරීමට පෙර පරීක්ෂා ලැයිස්තුව
වලංගු කාලය සහ ලබාගත් දිනය පිළිබඳ ගැටලු කවුළුවේදී පළමු වරට දැනගතහොත් වෙන්කිරීමේ සිට නැවත ආරම්භ කළ යුතු වේ. වෙන් කිරීමට පෙර පහත දේ තහවුරු කරගන්න. ලේඛන සම්පූර්ණ වූ පසු, ඊළඟ බාධකය දැනුම් පරීක්ෂණයයි (知識確認: ප්‍රශ්න 50, 45ක් හෝ ඊට වැඩි නම් සමත්). menkyopass හි මව් භාෂා අනුවාදයේ ආදර්ශ පරීක්ෂණයෙන් සැබෑ පරීක්ෂණ ආකෘතියට හුරු වීම සහනදායකය.
- විදේශ බලපත්රයේ වලංගු කාලය, ප්රායෝගික පරීක්ෂණයේ සැලසුම් දිනයට පසුවද
- අලුත් කළා නම් හෝ නැවත නිකුත් කළා නම්, පරිවර්තනය නව බලපත්‍රයේද
- බලපත්රයේ පළමු ලබාගත් දිනය ලියා තිබේද. නැත්නම් ධාවන වාර්තාව (Driver Record) ආදිය සූදානම් කළාද
- කල් ඉකුත් වූ පැරණි බලපත්‍රයද රැගෙන යනවාද
- බලපත්‍ර වර්ග 2ක් හෝ වැඩි නම්, එක් එක් එකේ ලබාගත් දිනයේ සාක්ෂි තිබේද
නිතර අසන ප්‍රශ්න
Q. වලංගු කාලය ඉකුත් වී සතියයි. මාරු කළ හැකිද?
A. නොහැක. අයදුම් කිරීමේදී වලංගු කාලය අවසන් වූ බලපත්රයක් ඇති අය, විදේශ බලපත්රයක් දරන අයෙකු ලෙස පිළිගනු නොලැබේ (ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ මාර්ගෝපදේශය). බලපත්රය නිකුත් කළ රටේ අලුත් කිරීම වැනි දෙයක් කර, වලංගු බලපත්රයක් සූදානම් කර අයදුම් කරන්න.
Q. බලපත්රය අලුත් කළොත්, මාස 3ක රැඳී සිටීම නැවත ගණන් කරනවාද?
A. මාර්ගෝපදේශය විදේශ බලපත්රයේ “ලබාගත් දින සිට ගණන් කර” ලෙස සඳහන් කරන අතර, ටෝකියෝ මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය බලපත්රයේ ලබාගත් දිනය නැති විට පළමු ලබාගත් දිනය සනාථ කරන ලේඛනයක් ඉල්ලයි. අලුත් කළ බලපත්රයේ පළමු ලබාගත් දිනය නැත්නම්, ධාවන වාර්තාව ආදියෙන් පෙන්වන්න. තීරණය කිරීමට අපහසු නම් අයදුම් කරන ස්ථානයෙන් තහවුරු කරගන්න.
Q. ලේඛන පරීක්ෂාව සමත් වුවත්, ප්රායෝගික පරීක්ෂණයට පෙර කල් ඉකුත් වීමට ආසන්නයි.
A. ප්රායෝගික පරීක්ෂණ දිනය දක්වා වලංගු බලපත්රයක් අවශ්යය (ටෝකියෝ මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය). ටෝකියෝ මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය, අලුත් කිරීමේ කාලය ආසන්න අය අලුත් කර වෙන් කරන ලෙසත්, අලුත් කළ බලපත්රයේ පරිවර්තනය සූදානම් කරන ලෙසත් දන්වයි.
Q. වලංගු කාලය ලියා නැති බලපත්‍රයකි.
A. ජීවිත කාලය පුරා වලංගු එකක් යැයි සිතිය නොහැකි නිසා, කවුළුව ජාතික පොලිස් ඒජන්සියෙන් විමසීම වැනි දෙයක් කර තීරණය කරන බව සඳහන්ය (මාර්ගෝපදේශය). නිකුත් කළ රටේ ධාවන වාර්තාව වැනි, වලංගු බව පෙන්වන ලේඛන ඇත්නම් රැගෙන යන්න.
අදාළ මාර්ගෝපදේශ
- විදේශ බලපත්රය මාරු කිරීමට අවශ්‍ය ලේඛන ලැයිස්තුව: පදිංචි සහතිකය, පරිවර්තනය, ගමන් බලපත්රය (2025 ඔක්තෝබර් සිට)
- විදේශ බලපත්රය මාරු කිරීමේ “මාස 3ක රැඳී සිටීමේ” අවශ්‍යතාව: ඔප්පු කරන ආකාරය සහ මුද්‍රා නැති විට
- විදේශ බලපත්රය මාරු කිරීම සඳහා ජපන් පරිවර්තනය ලබාගන්නා ආකාරය: JAF සහ තානාපති කාර්යාලයේ ගාස්තු සහ දින ගණන
- Converting a Chinese Driver's License (驾驶证) in Japanඉංග්‍රීසි
- ජපාන බලපත්‍ර මාරුවෙන් පසු: වලංගු කාලය・අලුත් කිරීම・ආරම්භක සලකුණ