پیلی جلتی بجھتی بتی اور سرخ جلتی بجھتی بتی کا فرق: لائسنس تبدیلی

ایک نظر میں فرق (موازنہ جدول)

یہ دونوں بتیاں رات کو یا کم ٹریفک والے چوراہوں پر اکثر نظر آتی ہیں۔ صرف رنگ کا فرق ہے، مگر مطلوبہ عمل «آگے بڑھیں» اور «رکیں» کی صورت میں بالکل الٹا ہے۔ گاڑی چلانے والے کے طور پر یاد رکھنے والے فرق جدول میں دیے گئے ہیں۔

قانون میں کیا طے ہے

سگنلوں کے مطلب روڈ ٹریفک ایکٹ کے نفاذی فرمان ⁦(⁠道⁠路⁠交⁠通⁠法⁠施⁠行⁠令⁠)⁩ کی دفعہ 2 کے جدول میں طے ہیں۔ پیلی بتی کے جلنے بجھنے کا مطلب: «پیدل چلنے والے وغیرہ اور گاڑیاں وغیرہ دوسری ٹریفک کا دھیان رکھ کر آگے بڑھ سکتے ہیں»۔ سرخ بتی کے جلنے بجھنے کا مطلب: «پیدل چلنے والے وغیرہ دوسری ٹریفک کا دھیان رکھ کر آگے بڑھ سکتے ہیں»، «گاڑیاں وغیرہ رکنے کی جگہ پر مکمل طور پر رکیں»۔

سگنل کی پابندی کا فرض روڈ ٹریفک ایکٹ کی دفعہ 7 میں ہے۔ سرخ جلتی بجھتی بتی پر مکمل طور پر نہ رکنا محض آداب کی خلاف ورزی نہیں بلکہ سگنل نہ ماننے کی خلاف ورزی ہے۔

اسی جدول کے نوٹ میں «رکنے کی جگہ» کی تعریف یوں ہے۔ اسٹاپ لائن ہو تو اس سے بالکل پہلے رکنے کی جگہ ہے۔

• چوراہے سے پہلے: چوراہے سے بالکل پہلے (چوراہے کے بالکل قریب پیدل گزرگاہ وغیرہ ہو تو اس کے باہر تک شامل کر کے اس سے بالکل پہلے)
• چوراہے کے علاوہ جہاں پیدل گزرگاہ، سائیکل کراسنگ یا ریلوے پھاٹک ہو: اس سے بالکل پہلے
• چوراہے کے علاوہ جہاں یہ سب نہ ہوں: ٹریفک لائٹ سے بالکل پہلے

سرخ جلتی بجھتی بتی: رکنے کے بعد کیا کریں

نیشنل پولیس ایجنسی کی «ٹریفک کے طریقوں سے متعلق ہدایات» (نصاب / 教則) ٹریفک کنٹرول کے بغیر چوراہے سے گزرنے کے طریقے میں بتاتی ہیں کہ «مکمل طور پر رکیں» کا سائن ہو تو اسٹاپ لائن سے بالکل پہلے (اسٹاپ لائن نہ ہو تو چوراہے سے بالکل پہلے) مکمل طور پر رکیں اور کراس کرنے والی سڑک پر چلنے والی گاڑیوں یا ٹرام کے راستے میں رکاوٹ نہ بنیں، اور ساتھ کہتی ہیں کہ «جانے کی سمت میں سرخ جلتی بجھتی بتی ہو تب بھی یہی حکم ہے»۔

یعنی سرخ جلتی بجھتی بتی کا مطلب ہے «رکیں، بائیں دائیں کی گاڑیوں کو پہلے جانے دیں، پھر آگے بڑھیں»۔ رفتار کم کر کے سیدھا چوراہے میں داخل ہونا (بہت آہستہ چلنا) مکمل طور پر رکنا نہیں ہے۔ پہیے پوری طرح رک جائیں، پھر حفاظت کی تصدیق کر کے چلیں۔

اکثر کراس کرنے والی سڑک کی طرف پیلی جلتی بجھتی بتی ہوتی ہے؛ ایسے میں دوسری طرف کو ترجیح سمجھ کر انتظار کرنا بنیادی اصول ہے۔

پیلی جلتی بجھتی بتی: رکنا ضروری نہیں، مگر «کچھ بھی کر سکتے ہیں» نہیں

پیلی جلتی بجھتی بتی پر رکنے کا فرض نہیں، اور دوسری ٹریفک کا دھیان رکھتے ہوئے آگے بڑھ سکتے ہیں۔ البتہ نصاب اسے بھی «ٹریفک کنٹرول کے بغیر چوراہے سے گزرنے کے طریقے» کے حصے میں بیان کرتا ہے، کیونکہ ٹریفک لائٹ ہونے کے باوجود یہ سبز، پیلی اور سرخ سے ٹریفک کنٹرول نہیں کر رہی۔

اس لیے چوراہے کے قواعد بھی ساتھ مانیں: کراس کرنے والی سڑک ترجیحی سڑک ہو یا واضح طور پر چوڑی ہو تو اس پر چلنے والی گاڑیوں کے راستے میں رکاوٹ نہ بنیں، اور چوڑائی تقریباً برابر ہو تو بائیں طرف سے آنے والی گاڑی کے لیے رکاوٹ نہ بنیں۔

دوسرا جال مسلسل جلتی پیلی بتی ⁦(⁠黄⁠色⁠の⁠灯⁠火⁠)⁩ سے گڈمڈ کرنا ہے۔ پیلی بتی کا مطلب ہے «رکنے کی جگہ سے آگے نہ بڑھیں» (صرف تب آگے بڑھیں جب محفوظ طریقے سے نہ رک سکیں)، جو پیلی جلتی بجھتی بتی سے تقریباً الٹا عمل مانگتی ہے۔

مسلسل اور جلتی بجھتی، 4 بتیاں ساتھ ساتھ یاد کریں

امتحان میں «مسلسل جلتی یا جلتی بجھتی» اور «پیلی یا سرخ» بدلے ہوئے جملے آتے ہیں۔ یہ 4 ایک ساتھ یاد کریں تو الجھن نہیں ہو گی (سب گاڑی کے لیے)۔

معلوماتی ٹیسٹ کے مثالی سوالات

menkyopass کے سوالات سے، اصل امتحان کی شکل کی مثالیں۔

سوال: «سرخ جلتی بجھتی بتی پر گاڑی بہت آہستہ چل کر چوراہے میں داخل ہو سکتی ہے۔» جواب: ×۔ سرخ جلتی بجھتی بتی پر رکنے کی جگہ پر مکمل طور پر رکیں اور حفاظت کی تصدیق کر کے آگے بڑھیں۔ بہت آہستہ چلتے ہوئے چوراہے میں داخل ہونے کی اجازت نہیں۔

اسی شکل میں «پیلی جلتی بجھتی بتی پر گاڑی کو ضرور مکمل طور پر رکنا ہے» ہو تو ×، اور «پیدل چلنے والا سرخ جلتی بجھتی بتی پر بھی دوسری ٹریفک کا دھیان رکھ کر آگے بڑھ سکتا ہے» ہو تو ○۔ فاعل گاڑی ہے یا پیدل چلنے والا، یہ بھی ضرور دیکھیں۔

اپنی زبان میں جلتی بجھتی بتیوں کے سوالات کی مشق کریں

معلوماتی ٹیسٹ میں دیکھا جاتا ہے کہ آپ جاپانی اصطلاحات درست سمجھتے ہیں یا نہیں۔ «点滅» (جلنا بجھنا)، «一時停止» (مکمل طور پر رکنا) اور «徐行» (بہت آہستہ چلنا) کا فرق اپنی زبان کی وضاحت کے ساتھ سوالات حل کرنے سے جلد پکا ہو جاتا ہے۔ menkyopass کے فرضی امتحان (پہلا اور 3 موضوعات مفت) میں سگنل کے سوالات ایک ساتھ دیکھ سکتے ہیں۔

اس اصطلاح والے مشقی سوال

• سرخ جلتی بجھتی بتی پر گاڑی بہت آہستہ چل کر ⁦(⁠徐⁠行⁠)⁩ چوراہے میں داخل ہو سکتی ہے۔
• رات کو سڑک پر رکتے یا پارک کرتے وقت، اگر اسٹریٹ لائٹ وغیرہ کی وجہ سے گاڑی 50 میٹر پیچھے سے نظر آتی ہو تب بھی ہر حال میں ایمرجنسی فلیشر (ہیزرڈ لائٹس) جلانا ضروری ہے۔
• رات کو ایکسپریس وے پر خرابی کی وجہ سے رکتے یا پارک کرتے وقت، رکنے کی وارننگ کے سامان کے ساتھ ایمرجنسی فلیشر یا ٹیل لائٹ بھی جلانا ضروری ہے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

متعلقہ گائیڈ

• جاپان کی ٹریفک لائٹ: پیلی، جلتی بجھتی، تیر اور ہاتھ کے اشارے
• جاپان کے ٹریفک سائن: لائسنس تبدیلی کے ٹیسٹ میں الجھانے والے سائن
• جاپان میں ترجیح کے قواعد: چوراہا، پیدل چلنے والے، ایمرجنسی گاڑی
• ضابطے کا سائن اور ہدایتی سائن کا فرق: خبردار، رہنما اور ضمنی بھی
• بہت آہستہ چلنا اور مکمل طور پر رکنا کا فرق: لائسنس تبدیلی ٹیسٹ

ماخذ (جاپانی میں)

• e-Gov法令検索「道路交通法施行令」（第2条 信号の意味・停止位置の定義）
• e-Gov法令検索「道路交通法」（第7条 信号に従う義務、第43条 指定場所における一時停止）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）付表1・第6章第3節