نارا میں لائسنس کی تبدیلی: ماہ کے شروع میں کاؤنٹر بکنگ، نقد فیس

نارا میں کون درخواست دے سکتا ہے اور جانچ کا طریقہ

اہل وہ ہیں جن کا پتہ نارا پریفیکچر میں ہو، درست غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس ہو، اور غیر ملکی لائسنس لینے کے بعد اس ملک یا علاقے میں مجموعی طور پر 3 مہینے یا زیادہ رہے ہوں۔ جن کی جاپان میں ٹریفک خلاف ورزی (حادثے) کی تاریخ ہو، یا روڈ ٹریفک ایکٹ سے متعلق «مخصوص بیماری» ہو، انہیں پہلے مشورہ کرنے کو کہا گیا ہے۔ جنہیں جاپانی پڑھنا لکھنا مشکل ہو وہ مترجم کے ساتھ آئیں۔

بکنگ مہینے کے شروع کے کام کے دن، کاؤنٹر پر

نارا پولیس کہتی ہے کہ مہینے کے شروع کے کام کے دن (ڈرائیونگ لائسنس سیکشن کھلنے کے دن صبح 8:30 سے) ٹیسٹ سیکشن کے کاؤنٹر A پر آ کر کاغذات کی جانچ کی بکنگ لیں۔ بکنگ کے لیے جاتے وقت غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس اور شناختی کاغذ (مائی نمبر کارڈ، ریزیڈنس کارڈ وغیرہ) ضرور ساتھ لے جائیں۔

بکنگ کی جگہ اور جانچ کی جگہ دونوں نارا پریفیکچرل پولیس ہیڈکوارٹر، ٹریفک ڈویژن، ڈرائیونگ لائسنس سیکشن (ٹیسٹ سیکشن کاؤنٹر A، 橿原市葛本町⁦120-3⁩) ہیں۔ ٹیسٹ اور ٹیسٹ سے متعلق مشورے کا فون ٹیسٹ سیکشن ⁦0744-25-5224⁩ ہے۔ پولیس نے صاف لکھا ہے کہ اگر غیر ملکی لائسنس غلط طریقے سے لیا گیا ثابت ہو، یا حد سے زیادہ مطالبات، بدزبانی یا ضروری ہدایات نہ ماننا ہو تو کارروائی روک دی جائے گی۔

جانچ کے لیے ضروری چیزیں

یہ نارا پولیس کے «ضمیمہ 1» ⁦(⁠別⁠紙⁠1⁠)⁩ میں درج چیزیں ہیں۔

• غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس۔ کئی ہوں تو سب۔ ٹوٹا ہوا ہو یا تصویر و حروف صاف نہ ہوں تو دوبارہ اجرا مانگا جا سکتا ہے
• ترجمہ۔ جاری کرنے والے ادارے، جاری کرنے والے ملک کے جاپان میں سفارت خانے (قونصل خانے)، JAF وغیرہ منظور شدہ ادارے کا۔ جنوبی کوریا کے لیے اوساکا میں جنوبی کوریا کا قونصل خانہ جنرل، تائیوان کے لیے تائیوان-جاپان تعلقات ایسوسی ایشن
• پاسپورٹ۔ درست ہو یا میعاد ختم، جتنے پاس ہوں سب
• رہائشی ریکارڈ ⁦(⁠住⁠民⁠票⁠)⁩ 1 نقل (درخواست سے 6 مہینے کے اندر جاری، سرکاری مہر کے ساتھ)۔ غیر ملکی شہریوں کو، اگر مائنا لائسنس نہ ہو تو، چاہیے، اور اس میں قومیت، ویزا کی حیثیت، رہائشی مدت، رہائشی مدت ختم ہونے کی تاریخ، ریزیڈنس کارڈ نمبر وغیرہ تمام مخصوص معلومات درج ہوں۔ جاپانی شہریوں کو، اگر نہ جاپانی لائسنس ہو نہ مائنا لائسنس، تو آبائی پتے کے ساتھ چاہیے
• شناخت ثابت کرنے والا کاغذ۔ غیر ملکی شہریوں کے لیے ریزیڈنس کارڈ ⁦(⁠在⁠留⁠カ⁠ー⁠ド⁠)⁩ یا خصوصی مستقل رہائشی سرٹیفکیٹ
• جاپانی ڈرائیونگ لائسنس (درست کے علاوہ میعاد ختم لائسنس اور مائنا لائسنس بھی)۔ گم ہو گیا ہو یا بیرون ملک واپس لے لیا گیا ہو تو یہ بتائیں
• مائی نمبر کارڈ (جن کے پاس مائنا لائسنس ہو یا چاہتے ہوں)
• درخواست کی 1 تصویر (درخواست سے 6 مہینے کے اندر، لمبائی 3cm × چوڑائی 2.4cm، بغیر ٹوپی، بغیر پس منظر)
• عینک، سننے کا آلہ وغیرہ (جنہیں اہلیت ٹیسٹ میں ضرورت ہو)، کالا بال پوائنٹ پین

اضافی ثبوت: حاصل کرنے کی تاریخ اور قیام جانچنے کے کاغذات

نارا پولیس غیر ملکی لائسنس کے حاصل کرنے کی تاریخ، تجدید کی تاریخ اور لائسنس لینے کی حقیقت وغیرہ جانچنے کے لیے اضافی ثبوت ⁦(⁠補⁠完⁠資⁠料⁠)⁩ مانگ سکتی ہے۔ پولیس کہتی ہے کہ «اوپر صرف مثالیں ہیں، اور مانگے جانے والے اضافی ثبوت ہر شخص کے لیے مختلف ہیں»۔

• لائسنس لینا ثابت کرنے والے کاغذات کی مثالیں: ڈرائیونگ لائسنس کی تاریخ کا سرٹیفکیٹ (License History، Driving Record)، 基本信息 اور 考试历史، Official Receipt، جاپان میں سفارت خانے (قونصل خانے) کا جاری کردہ سرٹیفکیٹ، ڈرائیونگ اسکول کا فراغت سرٹیفکیٹ یا داخلہ فارم (ملک یا ریاست کے لحاظ سے نام مختلف)
• پاسپورٹ پر آمد و روانگی کی مہریں نہ ہوں اور قیام ثابت نہ ہو سکے تو مثالیں: آمد و روانگی کے ریکارڈ کا سرٹیفکیٹ ⁦(⁠出⁠入⁠境⁠証⁠明⁠書⁠)⁩، سفر کیا گیا ہوائی (e) ٹکٹ، گھر کا کرایہ نامہ (نام، پتہ اور مدت کے ساتھ)، بجلی، پانی وغیرہ کے بلوں کی رسیدیں، طالب علم ہونے کا سرٹیفکیٹ یا تعلیم مکمل کرنے کا سرٹیفکیٹ
• دیگر: قومی شناختی کارڈ (ذاتی شناختی نمبر کارڈ، 居民身分証 وغیرہ)

فیس صرف نقد: جانچ + ٹیسٹ گاڑی کی فیس + اجرا

نارا پریفیکچر میں فیس صرف نقد ہے، اور جانچ فیس + ٹیسٹ گاڑی کے استعمال کی فیس + لائسنس اجرا فیس تینوں چاہئیں۔ عام کار لائسنس پر صرف لائسنس کارڈ لیں تو 2,500 ین + 1,750 ین + 2,350 ین ملا کر 6,600 ین بنتے ہیں۔ ایک ساتھ کسی اور لائسنس کی قسم کا اجرا ہو تو 200 ین بڑھتے ہیں۔

معلوماتی ٹیسٹ 20 زبانوں میں

نارا پولیس کے مطابق 31 جولائی 2024 سے غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کے معلوماتی ٹیسٹ کے سوالات بھی 20 زبانوں میں ہیں: انگریزی، ہسپانوی، فارسی، کوریائی، چینی، پرتگالی، روسی، تھائی، تگالوگ، ویتنامی، انڈونیشیائی، خمیر، نیپالی، میانمار (برمی)، منگولین، یوکرینی، سنہالا، اردو، عربی اور ہندی۔ تفصیل کے لیے ٹیسٹ سیکشن سے پوچھنے کو کہا گیا ہے۔

اکتوبر 2025 سے معلوماتی ٹیسٹ ⁦(⁠知⁠識⁠確⁠認⁠)⁩ پورے ملک میں 50 سوالات، ○×، 30 منٹ، اور 45 یا زیادہ (90%) درست پر کامیابی ہے۔ اگر معلوماتی ٹیسٹ پاس کر کے عملی ٹیسٹ میں فیل ہوں تو معلوماتی ٹیسٹ کے دن سے 6 مہینے کے اندر دوبارہ درخواست دینے پر معلوماتی ٹیسٹ معاف ہوتا ہے۔

ڈرائیونگ لائسنس سینٹر کا راستہ اور امتحان کی تیاری

پتہ 橿原市葛本町120番地の3 ہے۔ کنتیتسو شن نوکوچی اسٹیشن ⁦(⁠新⁠ノ⁠口⁠駅⁠)⁩ سے پیدل تقریباً 15 منٹ (تقریباً 1km)، کار سے قومی شاہراہ 24 کے «運転免許センター西交差点» سے مشرق کی طرف تقریباً 500 میٹر۔

معلوماتی ٹیسٹ میں 45 یا زیادہ درست جوابات ضروری ہیں۔ menkyopass کے فرضی امتحان میں اصل امتحان کی طرح 50 سوالات اور 30 منٹ کی شکل کی مشق اردو سمیت کئی زبانوں میں کی جا سکتی ہے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

متعلقہ گائیڈ

• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کا طریقہ: بکنگ سے لائسنس کے اجرا تک 6 مراحل (اکتوبر 2025 کے بعد)
• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کے ضروری کاغذات کی چیک لسٹ: رہائشی ریکارڈ، ترجمہ، پاسپورٹ (اکتوبر 2025 کے بعد)
• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی پر کتنا خرچ آتا ہے؟ فیس، ترجمہ اور رہائشی ریکارڈ کا کل حساب
• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی میں «3 مہینے قیام» کی شرط: ثبوت کا طریقہ اور جب مہر نہ ہو
• اوساکا میں غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی: کادوما اور کومیوئیکے میں فون بکنگ اور مطلوبہ کاغذات

ماخذ (جاپانی میں)

• 奈良県警察「外国免許から日本の免許への切り替え手続」（2025年10月1日掲載・案内画像）
• 奈良県警察「外国免許からの切り替え」
• 奈良県警察「運転免許学科試験の多言語化について」
• 奈良県警察「運転免許センターへのアクセス・お問い合わせ」
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」