اوکیناوا میں لائسنس کی تبدیلی: فون بکنگ، تومیگوسوکو، 22 زبانیں

بکنگ: فون یا کاؤنٹر پر، تقریباً 4 مہینے پہلے سے

اوکیناوا پولیس میں لائسنس کی تبدیلی بکنگ سے ہوتی ہے، اور بغیر بکنگ کاغذات کی جانچ (مشورے سمیت) نہیں ہوتی۔ فون یا ڈرائیونگ لائسنس سینٹر کے کاؤنٹر پر بکنگ کریں۔ کاغذات کی جانچ کی بکنگ مطلوبہ دن سے تقریباً 4 مہینے پہلے سے لی جاتی ہے۔

فون نہ ملے تو ہو سکتا ہے عملہ کاؤنٹر پر مصروف ہو؛ بعد میں واپس فون آتا ہے۔ ویزا کی حیثیت «مخصوص سرگرمیاں» (特定活動؛ موٹر ٹرانسپورٹ کاروبار سے متعلق) والے ترجیحی بکنگ کر سکتے ہیں، اس لیے وزارتِ انصاف کا تعیناتی دستاویز ⁦(⁠指⁠定⁠書⁠)⁩ تیار رکھ کر بکنگ کے وقت بتائیں۔ دور دراز جزیروں پر رہنے والے پوچھتے وقت یہ ضرور بتائیں۔ جزیرے کی برانچ یا پولیس چوکی کے ذریعے پیشگی جانچ کے بعد آنے کی بکنگ ہوتی ہے۔

درخواست کی شرائط اور ضروری کاغذات (فوٹو کاپی نہیں، سب اصل)

شرائط یہ ہیں: غیر ملکی لائسنس میعاد کے اندر ہو (میعاد قریب ہو تو درخواست قبول نہ ہونا ممکن ہے)، اصولاً اوکیناوا پریفیکچر میں رہائشی رجسٹریشن ہو (مختصر قیام والے سیاح درخواست نہیں دے سکتے)، اور یہ ثابت کر سکیں کہ غیر ملکی لائسنس لینے یا تجدید کے بعد آپ اس ملک میں 3 مہینے یا زیادہ رہے۔ صرف فرسٹ کلاس لائسنس ⁦(⁠第⁠一⁠種⁠免⁠許⁠)⁩ مل سکتا ہے۔

ڈرائیونگ لائسنس سینٹر کی برانچوں میں درخواست نہیں لی جاتی۔ ناہا شہر کے ایزومیزاکی میں اوکیناوا پولیس ہیڈکوارٹر کی جگہ بھی الگ ہے، دھیان رکھیں۔

• غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس (میعاد کے اندر۔ اجرا تاریخ درج نہ ہو یا پہلی تاریخ معلوم نہ ہو تو ڈرائیونگ تاریخ کا سرٹیفکیٹ یا تجدید سے پہلے کا لائسنس چاہیے ہو سکتا ہے)
• جاپانی ترجمہ (صرف جاری کرنے والے ملک کے سرکاری ادارے، جاپان میں سفارت خانے یا قونصل خانے، یا نیشنل پبلک سیفٹی کمیشن کے مقرر کردہ ادارے (JAF وغیرہ) کا بنایا ہوا۔ ذاتی یا غیر مقررہ کمپنی کا ترجمہ نہیں چلتا)
• رہائشی ریکارڈ (住民票؛ اجرا سے 6 مہینے کے اندر، ذاتی نمبر کے بغیر۔ غیر ملکی شہریوں کے لیے قومیت، ویزا کی حیثیت، رہائشی مدت وغیرہ، غیر ملکی رہائشی کے ریکارڈ کی تمام معلومات درج ہوں)
• شناختی کاغذ (غیر ملکی شہریوں کے لیے ریزیڈنس کارڈ)
• پاسپورٹ (لائسنس لینے یا تجدید کے بعد نیا بنوایا ہو تو نئے اور پرانے سب۔ دوہری شہریت والوں کے لیے دونوں ملکوں کے)
• درخواست کی 2 تصویریں (لمبائی 3cm × چوڑائی 2.4cm، 6 مہینے کے اندر کھینچی گئی، سامنے سے، بغیر ٹوپی، بغیر پس منظر۔ زیادہ اقسام کی درخواست پر تعداد بڑھتی ہے)
• اس ملک میں 3 مہینے یا زیادہ قیام ثابت کرنے والے کاغذات
• ملک یا اسٹیٹس آف فورسز معاہدے کی حیثیت کے لحاظ سے ضروری کاغذات (مثال: فلپائن کے لیے اپوسٹل اور آفیشل رسید، چین کے لیے 居民身分証 یا 12123 کی الیکٹرانک لائسنس اسکرین کا پرنٹ، جنوبی کوریا کے لیے انگریزی لائسنس سرٹیفکیٹ)

3 مہینے قیام کا ثبوت: اکثر صرف پاسپورٹ کافی نہیں ہوتا

اوکیناوا پولیس کہتی ہے کہ خودکار گیٹس عام ہونے سے بہت سے لوگوں کے لیے پاسپورٹ کی آمد و روانگی کی مہروں سے قیام ثابت کرنا مشکل ہے، اس لیے قابلِ قبول کاغذات کی مثالیں PDF میں شائع کی گئی ہیں۔ قیام کی مدت غیر ملکی لائسنس کی میعاد کے ساتھ ملتی ہونی چاہیے۔

لائسنس کی تاریخ معلوم ہونے والی مدت میں اگر لائسنس والے ملک میں 1 سال یا زیادہ قیام ثابت کر سکیں تو نوآموز ڈرائیور مدت معاف ہوتی ہے (نوآموز نشان 初心者マーク لگانا ضروری نہیں وغیرہ)۔

• پاسپورٹ (صرف اگر جاری کرنے والے ملک کی تمام آمد و روانگی کی مہریں موجود ہوں)
• آمد و روانگی کے ریکارڈ کا سرٹیفکیٹ (جن ممالک و علاقوں میں جاری ہونا تصدیق شدہ ہے: چین، جنوبی کوریا، تائیوان، ہانگ کانگ، تھائی لینڈ، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ، اسرائیل)
• یونیورسٹی کا نتائج کارڈ، اسکول یا تربیتی ادارے کا سرٹیفکیٹ (مدت کے ساتھ)
• ملازمت کا سرٹیفکیٹ یا تنخواہ کی پرچی (اسی وقت کے پاسپورٹ سے ملایا جاتا ہے)
• یوٹیلیٹی بل (بجلی، گیس، پانی، لینڈ لائن فون وغیرہ۔ موبائل فون نہیں)
• ملک وار قابلِ قبول کاغذات (مثال: امریکہ کا Form ⁦W-2⁩، کینیڈا کا T4، برطانیہ کا 3 سال کا income tax، برازیل کا لیبر پاسپورٹ)

دن کا طریقہ: معلوماتی ٹیسٹ کے لیے 10 بجے حاضری، 13 بجے شروع، 22 زبانیں

کاغذات کی جانچ پاس ہونے پر درخواستی کاغذات بنتے ہیں اور معلوماتی ٹیسٹ ⁦(⁠知⁠識⁠確⁠認⁠)⁩ کی بکنگ ہوتی ہے۔ کاغذات کی جانچ والے دن معلوماتی ٹیسٹ نہیں دیا جا سکتا۔ خود آنا لازم ہے، اور جو جاپانی نہ بول سکیں وہ ترجمہ کر سکنے والا شخص ساتھ لائیں (نہ ہو تو ترجمے کا آلہ یا فون پر ترجمہ مانگا جا سکتا ہے، اور وقت کے لحاظ سے کارروائی روکی یا انکار بھی ہو سکتا ہے)۔

معلوماتی ٹیسٹ کے دن 10:00 بجے ڈرائیونگ لائسنس سینٹر کی پہلی منزل کے کاؤنٹر 2 پر وصولی ہوتی ہے، فیس کی ادائیگی اور اہلیت ٹیسٹ (適性試験؛ نظر وغیرہ) کے بعد 13:00 بجے سے دوسری منزل کے ٹیسٹ کمرہ A میں ٹیسٹ ہوتا ہے۔ 50 میں سے 45 یا زیادہ درست پر کامیابی۔ اوکیناوا پولیس خبردار کرتی ہے کہ سوالات جاپانی سوالات کا ترجمہ ہیں، اور کچھ زبانوں میں ملتے جلتے الفاظ استعمال ہوئے ہیں۔

معلوماتی ٹیسٹ کی زبانیں جاپانی کے علاوہ انگریزی، چینی، کوریائی، عربی، انڈونیشیائی، یوکرینی، اردو، خمیر، سنہالا، ہسپانوی، تھائی، تگالوگ، نیپالی، ہندی، فرانسیسی، ویتنامی، فارسی، بنگالی، پرتگالی، میانمار (برمی)، منگولین اور روسی کی 22 زبانیں ہیں (اکتوبر 2026 میں جانچا گیا)۔ موپیڈ کی درخواست دینے والے معلوماتی ٹیسٹ پاس کر کے لائسنس کے اجرا پر جاتے ہیں (عملی ٹیسٹ نہیں)۔

عملی ڈرائیونگ ٹیسٹ ⁦(⁠技⁠能⁠確⁠認⁠)⁩ میں 100 میں سے 70 یا زیادہ نمبر پر کامیابی ہے۔ فیل ہوں تو کسی اور دن کی بکنگ کریں۔ پورے ملک کا قاعدہ ہے کہ معلوماتی ٹیسٹ کے دن سے 6 مہینے کے اندر دوبارہ درخواست دیں تو معلوماتی ٹیسٹ معاف ہوتا ہے۔

فیس: اوکیناوا پریفیکچر کے ریونیو اسٹامپ سے، صرف نقد

فیس اوکیناوا پریفیکچر کے ریونیو اسٹامپ ⁦(⁠沖⁠縄⁠県⁠証⁠紙⁠)⁩ سے ادا ہوتی ہے۔ اسٹامپ پریفیکچر کے بینکوں یا ڈرائیونگ لائسنس سینٹر میں ٹریفک سیفٹی ایسوسی ایشن فیڈریشن وغیرہ سے خریدے جا سکتے ہیں۔ سینٹر میں خریدیں تو نقد (جاپانی ین) چاہیے؛ کریڈٹ کارڈ یا کیش لیس ادائیگی نہیں چلتی۔

عملی ٹیسٹ میں درخواست فیس کے علاوہ پہلی بار گاڑی کا کرایہ 1,750 ین لگتا ہے۔ دوسری بار سے ہر بار درخواست فیس اور گاڑی کا کرایہ 1,750 ین چاہیے۔ کامیابی کے بعد اجرا فیس الگ لگتی ہے (رقم سرکاری صفحے پر دیکھیں)۔

معلوماتی اور عملی ٹیسٹ سے مستثنیٰ افراد اور ضروری نکات

آئس لینڈ، آئرلینڈ، برطانیہ، اٹلی، آسٹریلیا، کینیڈا، جنوبی کوریا، جرمنی، فرانس، تائیوان وغیرہ 29 ممالک و علاقوں (امریکہ میں اوہائیو، اوریگن، کولوراڈو، ورجینیا، ہوائی، میری لینڈ اور واشنگٹن کی 7 ریاستیں) کے لائسنس پر معلوماتی اور عملی ٹیسٹ معاف ہیں۔ امریکہ کی انڈیانا ریاست پر صرف عملی ٹیسٹ معاف ہے۔ جن کے پاس پہلے اسی قسم کا جاپانی لائسنس تھا، اور جو جاپان میں امریکی فوج کے ذاتی گاڑی چلانے کے اجازت نامے (SOFA لائسنس) سے اسی قسم کی درخواست دیں، وہ بھی چھوٹ کے اہل ہیں (اصل میں چھوٹ ملے گی یا نہیں، یہ جانچ سے طے ہوتا ہے)۔

• جن کے پاس غیر ملکی لائسنس نہیں اور صرف SOFA لائسنس ہے، وہ تبدیلی نہیں کرا سکتے
• جن کا جاپان میں پہلے لائسنس منسوخ ہوا ہو یا بغیر لائسنس گاڑی چلانے پر پکڑے گئے ہوں، وہ درخواست سے پہلے ڈرائیونگ لائسنس سینٹر کی تیسری منزل پر انتظامی کارروائی سیکشن ⁦(⁠行⁠政⁠処⁠分⁠係⁠)⁩ میں ٹیسٹ کی اہلیت معلوم کریں (فون پر نہیں)
• بیماری وغیرہ کی وجہ سے گاڑی چلانے میں فکر ہو تو پہلے اہلیت مشاورت ⁦(⁠適⁠性⁠相⁠談⁠)⁩ لے سکتے ہیں
• کاغذات کی جانچ پاس نہ ہو تو عام امتحان دینے کا مشورہ دیا جاتا ہے

بکنگ 4 مہینے آگے تک: پہلے معلوماتی ٹیسٹ کی تیاری کریں

کاغذات کی جانچ کی بکنگ سے معلوماتی ٹیسٹ تک دن لگتے ہیں، اور معلوماتی ٹیسٹ میں فیل ہوں تو دوبارہ بکنگ کرنی پڑتی ہے۔ بکنگ لینے کے بعد انتظار کے دوران 50 سوالات اور 30 منٹ کی شکل کی عادت ڈالنا سب سے آسان راستہ ہے۔ menkyopass کے فرضی امتحان میں اصل امتحان جیسی شکل کی مشق اردو سمیت کئی زبانوں میں کی جا سکتی ہے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

متعلقہ گائیڈ

• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کا طریقہ: بکنگ سے لائسنس کے اجرا تک 6 مراحل (اکتوبر 2025 کے بعد)
• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کے ضروری کاغذات کی چیک لسٹ: رہائشی ریکارڈ، ترجمہ، پاسپورٹ (اکتوبر 2025 کے بعد)
• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کے لیے جاپانی ترجمہ کیسے حاصل کریں: JAF اور سفارت خانے کی فیس اور مدت
• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی پر کتنا خرچ آتا ہے؟ فیس، ترجمہ اور رہائشی ریکارڈ کا کل حساب
• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی میں فیل ہو گئے؟ معلوماتی اور عملی ٹیسٹ کی دوبارہ درخواست اور 6 مہینے کا قاعدہ

ماخذ (جاپانی میں)

• 沖縄県警察「外国の運転免許から日本国の運転免許への切替え手続きの申請（外免切替）」（2026年1月13日更新）
• 沖縄県警察「滞在を証明する書類の例」（PDF）
• 沖縄県警察「免許発給国や地位協定の身分により必要な書類」（PDF）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」