شیگا میں غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی: موری یاما لائسنس سینٹر، فون بکنگ اور مطلوبہ کاغذات

درخواست صرف موری یاما کے ڈرائیونگ لائسنس سینٹر (پہلی ملحقہ عمارت) میں

شیگا پولیس کی رہنمائی کے مطابق غیر ملکی لائسنس سے تبدیلی ڈرائیونگ لائسنس سینٹر (موری یاما شہر) میں ہوتی ہے۔ ڈرائیونگ لائسنس سینٹر (مائیبارا شہر) اور پولیس اسٹیشن یہ درخواست نہیں لیتے۔

ڈرائیونگ لائسنس سینٹر میں درخواست کی نوعیت کے لحاظ سے عمارتیں الگ ہیں، اور غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی “پہلی ملحقہ عمارت” ⁦(⁠第⁠一⁠別⁠館⁠)⁩ میں ہے (تحریری ٹیسٹ، میعاد ختم لائسنس اور عملی ٹیسٹ وغیرہ والی عمارت)۔ تجدید وغیرہ والی مرکزی عمارت سے غلطی نہ کریں۔

پولیس بتاتی ہے کہ درخواست گزار بہت بڑھ گئے ہیں، اس لیے جانچ کے دن تک کافی وقت لگ سکتا ہے۔ رہائشی ریکارڈ میں درج قیام کی مدت اور غیر ملکی لائسنس کی میعاد میں گنجائش رکھتے ہوئے جلد بکنگ کریں۔

بکنگ: پہلے ترجمہ تیار کریں پھر فون کریں (صرف کام کے دن)

بکنگ ڈرائیونگ لائسنس سینٹر (موری یاما شہر) کو فون وغیرہ سے کی جاتی ہے۔ بکنگ کے وقت کارروائی کا دن اور وقت طے ہوتا ہے، اور بکنگ والے دن ہی کارروائی نہیں ہو سکتی۔

اہم شرط یہ ہے کہ جاپانی ترجمہ ہاتھ میں تیار رکھ کر بکنگ کریں۔ ترجمہ نہ ہو تو بکنگ قبول نہیں ہوتی۔ ترجمہ صرف ان اداروں کا قبول ہے جو شیگا پولیس کی رہنمائی میں درج ہیں، جیسے جاپان میں سفارت خانہ یا قونصل خانہ، یا JAF۔

تبدیلی کی شرائط، اور شیگا میں ساتھ لے جانے والے کاغذات

شرائط: غیر ملکی لائسنس درست ہو (اس کی میعاد کے اندر پاس ہونا ضروری ہے)، اور لائسنس لینے کے بعد اس ملک میں 3 ماہ یا زیادہ قیام کیا ہو۔ قیام کی مدت زیادہ تر پاسپورٹ کی آمد و روانگی کی مہروں سے جانچی جاتی ہے۔ جن کے پاس خودکار گیٹ کے استعمال یا یورپی یونین کے اندر سفر وغیرہ کی وجہ سے مہر نہ ہو، وہ قیام ثابت کرنے والے الگ کاغذات، جیسے اس ملک کا آمد و روانگی کا سرٹیفکیٹ، تیار کریں۔

• غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس (اگر اس پر اجرا کی تاریخ نہ ہو تو اجرا کی تاریخ ثابت کرنے والا کاغذ بھی)
• جاپانی ترجمہ (سفارت خانہ یا قونصل خانہ، JAF یا پولیس کے بتائے ہوئے دیگر اداروں کا)
• پاسپورٹ (تمام پرانے پاسپورٹ بھی)
• رہائشی ریکارڈ کی نقل ⁦(⁠住⁠民⁠票⁠の⁠写⁠し⁠)⁩: قومیت، ویزا کی حیثیت اور قیام کی مدت جیسی غیر ملکی رہائشیوں کی تمام تفصیلات درج ہوں۔ فوٹو کاپی قبول نہیں، مائی نمبر درج نہ ہو۔ اگر درخواست کے دن قیام کی مدت ختم ہو چکی ہو تو قبول نہیں
• رہائشی کارڈ یا خصوصی مستقل رہائشی سرٹیفکیٹ
• بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹ، جاپانی ڈرائیونگ لائسنس (جن کے پاس پہلے رہا ہو)، اور اپنے ملک کا شناختی کارڈ (جن کے پاس ہو)
• غیر ملکی لائسنس جاری کرنے والے ادارے کا ڈرائیونگ ریکارڈ ثابت کرنے والا کاغذ
• عینک یا سماعتی آلہ (جنہیں ضرورت ہو)، ڈرائیونگ کے لیے موزوں کپڑے اور جوتے (موٹر سائیکل کے لیے ہیلمٹ، دستانے، لمبی آستین اور لمبی پتلون وغیرہ)

کارروائی کا طریقہ: مستثنیٰ ملک ہے یا نہیں، اس سے دنوں کی تعداد بدلتی ہے

اگر لائسنس معلوماتی اور عملی ٹیسٹ سے مستثنیٰ ملک یا علاقے کا ہو تو کاغذات کی جانچ کے بعد سیدھے اہلیت ٹیسٹ ⁦(⁠適⁠性⁠試⁠験⁠)⁩ اور تصویر کی طرف جاتے ہیں۔ دیگر ممالک کے لائسنس والے کاغذات کی جانچ کے دن کے علاوہ کسی اور دن معلوماتی ٹیسٹ (知識確認، تحریری)، اور پھر کسی اور دن اہلیت ٹیسٹ اور عملی ڈرائیونگ ٹیسٹ (技能確認، گاڑی سے) دیتے ہیں، اس لیے کم از کم 3 بار سینٹر جانا ہوتا ہے۔

شیگا پولیس کی رہنمائی میں استثنا کی فہرست میں جنوبی کوریا، تائیوان، برطانیہ، جرمنی، فرانس، کینیڈا، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ وغیرہ کے علاوہ امریکہ کی کچھ ریاستیں (اوہائیو، اوریگن، کولوراڈو، ورجینیا، ہوائی، میری لینڈ، واشنگٹن) شامل ہیں۔ ریاست انڈیانا صرف عملی ٹیسٹ سے مستثنیٰ ہے۔

معلوماتی ٹیسٹ 20 زبانوں میں، جاپانی نہ بولنے والے مترجم ساتھ لائیں

شیگا پولیس نے معلوماتی ٹیسٹ کے سوال جاپانی کے علاوہ 20 زبانوں میں تیار کیے ہیں: عربی، انڈونیشیائی، یوکرینی، اردو، خمیر، سنہالا، ہسپانوی، تھائی، تگالوگ، نیپالی، ہندی، ویتنامی، فارسی، پرتگالی، میانمار (برمی)، منگولین، روسی، انگریزی، کوریائی اور چینی۔

1 اکتوبر 2025 سے ملک گیر شکل: 30 منٹ میں درست/غلط (○×) کے 50 سوال، اور 45 یا زیادہ (90 فیصد) درست جواب پر کامیابی۔ اگر معلوماتی ٹیسٹ پاس ہو اور عملی ٹیسٹ میں فیل ہوں، تو معلوماتی ٹیسٹ کے دن سے 6 ماہ کے اندر دوبارہ درخواست دینے پر معلوماتی ٹیسٹ سے استثنا ملتا ہے۔

جو جاپانی نہ بول سکیں وہ لازماً ترجمہ کر سکنے والے شخص کو ساتھ لائیں۔ کاغذات کی جانچ میں گھنٹے اور دن لگ سکتے ہیں، اور اضافی ثبوت بھی مانگے جا سکتے ہیں۔ اگر دوپہر کے بعد پاس ہوں تو اس دن مائی نمبر کارڈ پر لائسنس ⁦(⁠マ⁠イ⁠ナ⁠免⁠許⁠証⁠)⁩ کی کارروائی نہیں ہو سکتی۔

فیس لائسنس کی قسم اور لائسنس رکھنے کی صورت کے لحاظ سے بدلتی ہے، اس لیے شیگا پولیس بکنگ کے وقت معلوم کرنے کو کہتی ہے (سرکاری صفحے پر رقم درج نہیں)۔

ڈرائیونگ لائسنس سینٹر (موری یاما شہر) کا مقام اور راستہ

قریب ترین ٹرین اسٹیشن JR موری یاما اور JR کاتاتا ہیں، دونوں سے بس کے ذریعے “ڈرائیونگ لائسنس سینٹر” ⁦(⁠運⁠転⁠免⁠許⁠セ⁠ン⁠タ⁠ー⁠)⁩ اسٹاپ پر اتریں جو بالکل سامنے ہے۔ رابطہ: پولیس ہیڈکوارٹر ٹریفک شعبے کا ڈرائیونگ لائسنس ڈویژن ⁦(⁠運⁠転⁠免⁠許⁠課⁠ ⁠⁦⁠0⁠7⁠7⁠-⁠5⁠8⁠5⁠-⁠1⁠2⁠5⁠5⁠⁩⁠)⁩۔

شیگا میں جانچ کا انتظار لمبا ہے، اس لیے ایک ہی بار میں پاس کریں

شیگا میں جانچ کے دن تک کافی وقت لگ سکتا ہے، اور معلوماتی ٹیسٹ میں فیل ہونے پر اگلی تاریخ اور آگے چلی جاتی ہے۔ menkyopass کا ماک ٹیسٹ اصل ٹیسٹ جیسی شکل (50 سوال، 30 منٹ) میں مشق کرواتا ہے اور اردو سمیت کئی زبانوں میں دستیاب ہے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

متعلقہ گائیڈ

• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کے لیے جاپانی ترجمہ کیسے حاصل کریں: JAF اور سفارت خانے کی فیس اور مدت
• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کے ضروری کاغذات کی چیک لسٹ: رہائشی ریکارڈ، ترجمہ، پاسپورٹ (اکتوبر 2025 کے بعد)
• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی پر کتنا خرچ آتا ہے؟ فیس، ترجمہ اور رہائشی ریکارڈ کا کل حساب
• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کا طریقہ: بکنگ سے لائسنس کے اجرا تک 6 مراحل (اکتوبر 2025 کے بعد)
• اوساکا میں غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی: کادوما اور کومیوئیکے میں فون بکنگ اور مطلوبہ کاغذات

ماخذ (جاپانی میں)

• 滋賀県警察「外国の運転免許証から日本の運転免許への切替手続」（ページ更新日2026年4月28日）
• 滋賀県警察「外国の運転免許証から日本の運転免許への切替手続」（別URL・同内容）
• 滋賀県警察「運転免許センターのご案内」（庁舎・所在地・アクセス）
• 滋賀県警察「運転免許センターのご案内」（別URL・同内容）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
• 警視庁「外国免許切替えの改正（令和7年10月1日）」（知識確認50問・9割）
• JAF「日本で運転する際の手続き（翻訳文）」