تویاما میں لائسنس تبدیلی: فون بکنگ، جانچ پیر تا جمعرات، 20 زبانیں

بکنگ: فون پر کام کے دنوں میں 14 سے 17، جانچ کی وصولی پیر سے جمعرات

کاغذات کی جانچ کی بکنگ فون پر ہوتی ہے: تویاما پولیس کا مرکزی نمبر ⁦076-441-2211⁩۔ بکنگ کی وصولی پیر سے جمعہ دوپہر 2 سے شام 5 بجے تک ہے (سرکاری تعطیلات، قومی چھٹیاں اور 29 دسمبر سے 3 جنوری کے سوا)۔

بکنگ والوں کی جانچ کی وصولی صرف پیر سے جمعرات، صبح 8:30 سے 9:00 اور دوپہر 1:00 سے 1:30 تک ہے۔ تویاما پولیس کے مطابق درخواست گزار بہت ہیں اور جانچ کے دن تک بہت وقت لگ رہا ہے۔ کاغذات کم ہوں تو کسی اور دن کی بکنگ کر کے دوبارہ جانچ ہوتی ہے، اس لیے مکمل کر کے بکنگ کریں۔ انگریزی صفحے (29 جنوری 2025 کو اپ ڈیٹ) پر جمعہ کی صبح کی وصولی بھی لکھی ہے، لیکن جاپانی صفحے (16 مئی 2026 کو اپ ڈیٹ) پر پیر سے جمعرات ہے۔

تویاما میں ضروری کاغذات

جو غیر ملکی شہری رہائشی ریکارڈ ⁦(⁠住⁠民⁠票⁠)⁩ نہ لے سکیں (مختصر قیام والے یا 3 مہینے یا کم رہائشی مدت والے)، وہ اصولاً تبدیلی کی درخواست نہیں دے سکتے، اس لیے پہلے ڈرائیونگ لائسنس سینٹر سے پوچھنے کو کہا گیا ہے۔

• پاسپورٹ (پرانے پاسپورٹ ہوں تو وہ بھی)۔ غیر ملکی لائسنس لینے کے بعد اس ملک میں 3 مہینے یا زیادہ رہنا ثابت کرنا ہوتا ہے، اور آمد و روانگی کی مہریں نہ ہوں تو قیام کی مدت ثابت کرنے والا کاغذ چاہیے
• قومیت درج رہائشی ریکارڈ کی 1 نقل (تویاما پریفیکچر کے پتے پر بلدیہ کا جاری کردہ۔ مائی نمبر درج نہ ہو، فوٹو کاپی نہیں۔ غیر ملکی شہریوں کے لیے قومیت، ویزا کی حیثیت، رہائشی مدت وغیرہ درج ہوں)
• ریزیڈنس کارڈ (在留カード، اصل۔ «وصولی کی رسید» نہیں چلتی)
• غیر ملکی لائسنس (انٹرنیشنل پرمٹ کی تبدیلی نہیں ہو سکتی۔ حاصل کرنے کی تاریخ درج نہ ہو تو اس تاریخ کا ثبوتی کاغذ چاہیے)
• جاپانی ترجمہ (جاری کرنے والے ملک کے سرکاری ادارے، قونصل خانے، JAF وغیرہ کا بنایا ہوا۔ صرف وہ جس سے چلائی جا سکنے والی گاڑی کی قسم، میعاد اور شرائط معلوم ہوں)
• 1 تصویر (6 مہینے کے اندر کھینچی گئی، لمبائی 3cm × چوڑائی 2.4cm، پیچھے نام اور تصویر کھینچنے کی تاریخ لکھیں)
• فیس
• منسوخ شدہ جاپانی لائسنس (صرف متعلقہ افراد)
• گاڑی چلانے کے موزوں کپڑے اور جوتے، عینک (جنہیں ضرورت ہو)

ترجمہ اور ملک وار اضافی کاغذات

JAF کی تویاما برانچ ترجمہ نہیں کرتی۔ JAF سے کروانا ہو تو JAF مغربی جاپان ترجمہ سینٹر (⁦052-300-3399⁩) یا مشرقی جاپان ترجمہ سینٹر (⁦03-6833-9110⁩) سے پوچھیں۔ کون سی زبان کا ترجمہ ہو سکتا ہے، یہ ہر ادارے سے پہلے پوچھنے کو کہا گیا ہے۔

ملک یا جانچ کے نتیجے کے لحاظ سے اضافی کاغذات چاہئیں۔ تویاما پولیس کی بتائی مثالیں یہ ہیں۔

طریقہ کار اور معلوماتی ٹیسٹ کی زبانیں (20 زبانیں + جاپانی)

طریقہ کار یہ ہے: کاغذات کی جانچ اور لائسنس لینے کی صورتحال کے بارے میں سوالات ← اہلیت ٹیسٹ (適性試験؛ نظر وغیرہ) ← معلوماتی ٹیسٹ ← عملی ڈرائیونگ ٹیسٹ ← لائسنس کا اجرا۔ کاغذات کی جانچ ختم ہونے پر بکنگ کی پرچی ملتی ہے؛ معلوماتی ٹیسٹ کے دن بکنگ کی پرچی، شناختی کاغذ، 1 تصویر وغیرہ لے کر مترجم کے ساتھ کاؤنٹر 11 پر وصولی کروائیں۔ عملی ٹیسٹ کے دن امتحانی پرچی، فیس کی تصدیقی پرچی اور شناختی کاغذ لے کر کاؤنٹر 11 پر جائیں۔

معلوماتی ٹیسٹ میں چنی جا سکنے والی زبانیں انگریزی، ہسپانوی، فارسی، کوریائی، چینی، پرتگالی، روسی، تھائی، تگالوگ، ویتنامی، انڈونیشیائی، خمیر، نیپالی، میانمار (برمی)، منگولین، یوکرینی، سنہالا، اردو، عربی اور ہندی کی 20 زبانیں اور جاپانی ہیں (اکتوبر 2026 میں جانچا گیا)۔

معلوماتی ٹیسٹ پورے ملک میں ایک جیسا ہے: اکتوبر 2025 سے 50 سوالات، ○×، 30 منٹ، اور 45 یا زیادہ درست پر کامیابی۔ عملی ٹیسٹ میں 100 میں سے 70 یا زیادہ نمبر پر کامیابی ہے۔ تویاما میں برف باری جیسے خراب موسم سے عملی ٹیسٹ منسوخ ہو سکتا ہے۔

پورے ملک کا قاعدہ یہ ہے کہ اگر معلوماتی ٹیسٹ پاس کر لیا اور عملی ٹیسٹ میں فیل ہو گئے، تو معلوماتی ٹیسٹ کے دن سے 6 مہینے کے اندر دوبارہ درخواست دینے پر معلوماتی ٹیسٹ معاف ہوتا ہے (دوسرے پریفیکچرز میں بھی یہی)۔

معلوماتی اور عملی ٹیسٹ سے مستثنیٰ ممالک و علاقے

تویاما پولیس کی فہرست (اکتوبر 2025 یعنی رئیوا 7 تک) کے مطابق ان ممالک و علاقوں کے لائسنس پر معلوماتی اور عملی ٹیسٹ معاف ہیں: آئس لینڈ، آئرلینڈ، برطانیہ، اٹلی، آسٹریلیا، آسٹریا، نیدرلینڈز، کینیڈا، یونان، سوئٹزرلینڈ، سویڈن، اسپین، سلووینیا، چیک جمہوریہ، ڈنمارک، جرمنی، نیوزی لینڈ، ناروے، ہنگری، فن لینڈ، فرانس، بیلجیم، پولینڈ، پرتگال، موناکو، لکسمبرگ، جنوبی کوریا، تائیوان، اور امریکہ (صرف اوہائیو، اوریگن، کولوراڈو، ورجینیا، ہوائی، میری لینڈ اور واشنگٹن ریاستیں)۔

امریکہ کی انڈیانا ریاست کے لائسنس پر صرف معلوماتی ٹیسٹ دینا ہوتا ہے، عملی ٹیسٹ معاف ہے۔

کون تبدیلی نہیں کرا سکتا، اور فیس

تویاما پولیس کی رہنمائی کے مطابق ان میں سے کسی صورت والے تبدیلی کی کارروائی نہیں کرا سکتے۔ ویزا کی حیثیت «مخصوص سرگرمیاں» (特定活動؛ موٹر ٹرانسپورٹ کاروبار سے متعلق) والے بکنگ کے وقت یہ بتائیں۔

• جن کا غیر ملکی لائسنس لینے کے بعد اس ملک میں قیام 3 مہینے سے کم ہو
• جو رہائشی ریکارڈ نہ لے سکیں (اصولاً)
• جن کا غیر ملکی لائسنس منسوخ ہو چکا ہو
• جنہیں بیماری وغیرہ سے گاڑی چلانے میں رکاوٹ لگتی ہو، یا گاڑی نہ چلا سکنے والی جسمانی معذوری ہو
• جن میں الکحل وغیرہ کی لت کی علامات ہوں
• جنہوں نے جاپان کے روڈ ٹریفک قوانین کی خلاف ورزی کی ہو اور انتظامی کارروائی کے دائرے میں ہوں
• فیس: تویاما پولیس کے صفحے پر رقم درج نہیں، اور لکھا ہے کہ لائسنس کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہے، اس لیے ڈرائیونگ لائسنس سینٹر سے براہ راست پوچھیں۔ حوالے کے لیے، ٹوکیو میٹروپولیٹن پولیس کی مثال میں عام کار لائسنس کی درخواست فیس 2,500 ین اور اجرا فیس 2,350 ین ہے (اکتوبر 2026 میں جانچا گیا)

جانچ تک وقت لگتا ہے: پہلے معلوماتی ٹیسٹ کی تیاری کریں

تویاما میں جانچ کے دن تک وقت لگتا ہے، اور معلوماتی ٹیسٹ میں فیل ہوں تو پھر بکنگ چاہیے۔ انتظار کے دوران 50 سوالات اور 30 منٹ کی شکل کی عادت ڈالنا سب سے پکا طریقہ ہے۔ menkyopass کے فرضی امتحان میں اصل امتحان جیسی شکل کی مشق اردو سمیت کئی زبانوں میں کی جا سکتی ہے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

متعلقہ گائیڈ

• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کا طریقہ: بکنگ سے لائسنس کے اجرا تک 6 مراحل (اکتوبر 2025 کے بعد)
• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کے ضروری کاغذات کی چیک لسٹ: رہائشی ریکارڈ، ترجمہ، پاسپورٹ (اکتوبر 2025 کے بعد)
• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کے لیے جاپانی ترجمہ کیسے حاصل کریں: JAF اور سفارت خانے کی فیس اور مدت
• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی پر کتنا خرچ آتا ہے؟ فیس، ترجمہ اور رہائشی ریکارڈ کا کل حساب
• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی میں فیل ہو گئے؟ معلوماتی اور عملی ٹیسٹ کی دوبارہ درخواست اور 6 مہینے کا قاعدہ

ماخذ (جاپانی میں)

• 富山県警察「外国免許証から日本免許への切替申請をするには」（2026年5月16日更新）
• 富山県警察「How to Convert a Foreign Driver’s License to a Japanese Driver’s License」（所在地の確認）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
• 警視庁「外国免許の切替」（手数料の参考例）