လုံးဝရပ်ခြင်း (一時停止) ဆိုသည်မှာ|ရပ်ရမည့်နေရာနှင့် တာဝန်
အပ်ဒိတ်: 2026-10
လုံးဝရပ်ခြင်း (一時停止/いちじていし/ichiji teishi) သည် ယာဉ်ကို လုံးဝ ရပ်တန့်ခြင်း ဖြစ်သည်။ “止まれ (ရပ်)” ဆိုင်းဘုတ်တွင် ရပ်တန့်မျဉ်း၏ ရှေ့တည့်တည့် (ရပ်တန့်မျဉ်း မရှိလျှင် လမ်းဆုံ၏ ရှေ့တည့်တည့်) တွင် ရပ်ရသည် (ယာဉ်စည်းကမ်းဥပဒေ ပုဒ်မ 43)။ အသိပညာ စစ်ဆေးမှုတွင် “မဖြစ်မနေ လုံးဝရပ်” ဟု ရေးထားသော × မေးခွန်းနှင့် “ဖြည်းဖြည်းမောင်းရုံဖြင့် ရသည်” ဟု ရေးထားသော × မေးခွန်း နှစ်မျိုးလုံး ထွက်သည်။
အဓိပ္ပာယ်နှင့် ရပ်ရမည့်နေရာ
ယာဉ်စည်းကမ်းဥပဒေတွင် “一時停止” ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် မရှိသော်လည်း ပုဒ်မ အသီးသီးက “一時停止 ပြုလုပ်ရမည်” ဟု တာဝန် သတ်မှတ်ထားပြီး ဘီးကို လုံးဝ ရပ်တန့်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဖြည်းဖြည်း ရှေ့ဆက်ရင်း စစ်ဆေးခြင်းမှာ ဖြည်းဖြည်းမောင်းခြင်း (徐行) ဖြစ်ပြီး 一時停止 မဖြစ်။
ရပ်ရမည့်နေရာကို ပုဒ်မ အလိုက် သတ်မှတ်ထားသည်။ “止まれ” ဆိုင်းဘုတ် (ပြောင်းပြန် တြိဂံ) ဖြစ်လျှင် ရပ်တန့်မျဉ်း၏ ရှေ့တည့်တည့်၊ ရပ်တန့်မျဉ်း မရှိလျှင် လမ်းဆုံ၏ ရှေ့တည့်တည့် ဖြစ်သည် (ပုဒ်မ 43)။ ရပ်တန့်မျဉ်း မရှိသော်လည်း ရပ်ရန် တာဝန် မပျောက်။ ရပ်ပြီးနောက် ဖြတ်သွားသော လမ်းပေါ်ရှိ ယာဉ်၏ သွားလာမှုကို အနှောင့်အယှက် မဖြစ်စေရ။
ရေးပုံနှင့် အသံထွက်: 一時停止(いちじていし/ichiji teishi)။ ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ စာလုံးမှာ “止まれ” ဖြစ်သည်။
一時停止 မဖြစ်မနေ ပြုလုပ်ရမည့် အဓိက အခြေအနေများ
အောက်ပါ အခြေအနေများတွင် “徐行” ဖြင့် မလုံလောက်ဘဲ 一時停止 လိုအပ်သည်။
| အခြေအနေ | ရပ်ရမည့်နေရာ・အခြေအနေ | ဥပဒေ အခြေခံ |
|---|---|---|
| “止まれ” ဆိုင်းဘုတ် | ရပ်တန့်မျဉ်း၏ ရှေ့တည့်တည့် (မရှိလျှင် လမ်းဆုံ၏ ရှေ့တည့်တည့်) | ပုဒ်မ 43 |
| အနီရောင် မှိတ်တုတ်မီး | ရပ်ရမည့်နေရာ | 施行令 ပုဒ်မ 2 |
| ရထားလမ်း ကူးဖြတ်ရာနေရာ (踏切) | ရှေ့တည့်တည့် (ရပ်တန့်မျဉ်း ရှိလျှင် ၎င်း၏ ရှေ့တည့်တည့်)။ 踏切 ၏ မီးပွိုင့် အစိမ်းဆိုလျှင် မရပ်ဘဲ ဖြတ်နိုင် | ပုဒ်မ 33 |
| လူကူးမျဉ်းကြား・စက်ဘီးကူးဖြတ်အစင်းကို ကူးနေသော・ကူးတော့မည့် လူ သို့မဟုတ် စက်ဘီး ရှိ | လူကူးမျဉ်းကြား စသည်၏ ရှေ့တည့်တည့် | ပုဒ်မ 38 အပိုဒ် 1 |
| လူကူးမျဉ်းကြား၏ အလိုတွင် ရပ်နေသော ယာဉ်၏ ဘေးမှ ဖြတ်၍ ရှေ့သို့ ထွက်ခြင်း | ရှေ့သို့ မထွက်မီ | ပုဒ်မ 38 အပိုဒ် 2 |
| လူသွားလမ်း သို့မဟုတ် 路側帯 ကို ဖြတ်၍ လမ်းပြင်ရှိ ကားဂိုဒေါင် စသည်သို့ ဝင်/ထွက်ခြင်း | လူသွားလမ်း စသည်သို့ မဝင်မီ ရှေ့တည့်တည့် (လမ်းလျှောက်သူ မရှိသော်လည်း) | ပုဒ်မ 17 အပိုဒ် 2 |
| လမ်းဆုံ သို့မဟုတ် ၎င်း၏ အနီးတွင် အရေးပေါ်ယာဉ် ချဉ်းကပ်လာခြင်း | လမ်းဆုံကို ရှောင်၍ လမ်း၏ ဘယ်ဘက်သို့ ကပ်ပြီး | ပုဒ်မ 40 အပိုဒ် 1 |
အသိပညာ စစ်ဆေးမှု၏ ထောင်ချောက်: 一時停止 အထိ မလိုသော အခြေအနေများ
“မဖြစ်မနေ 一時停止 ပြုလုပ်ရမည်” ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဆိုခြင်းမှာ × ဖြစ်လွယ်သည်။ အောက်ပါ အခြေအနေများ၏ တာဝန်မှာ ဖြည်းဖြည်းမောင်းခြင်း သို့မဟုတ် လမ်းဖယ်ပေးခြင်း ဖြစ်ပြီး 一時停止 အထိ မတောင်းဆို။
- ဘယ်ညာ မြင်ကွင်း မကောင်းသော လမ်းဆုံ → 徐行 (ဆိုင်းဘုတ်ဖြင့် သတ်မှတ်ထားလျှင် 一時停止)
- လမ်းလျှောက်သူ၏ ဘေးမှ ဖြတ်ခြင်း → ဘေးကင်းသော အကွာအဝေး ခြားခြင်း သို့မဟုတ် 徐行
- ရပ်နေသော ကျောင်းကား/မူကြိုကား၏ ဘေးမှ ဖြတ်ခြင်း → 徐行 ပြုလုပ်၍ ဘေးကင်းကြောင်း စစ်ဆေး
- လမ်းလျှောက်သူ ရှိနေသော ဘေးကင်းဇုန်၏ ဘေးမှ ဖြတ်ခြင်း → 徐行
- လမ်းဆုံအနီး မဟုတ်သော နေရာတွင် အရေးပေါ်ယာဉ် ချဉ်းကပ်လာခြင်း → လမ်း၏ ဘယ်ဘက်သို့ ကပ်၍ လမ်းဖယ်ပေး (一時停止 တာဝန် မရှိ)
- 踏切 တွင် 踏切 သုံး မီးပွိုင့် အစိမ်း → 一時停止 မပြုဘဲ ဖြတ်နိုင် (ဘေးကင်းကြောင်း စစ်ဆေးရန် လိုအပ်)
တကယ့် ဥပမာများ
ဥပမာ 1: ရပ်တန့်မျဉ်း မရှိသော လမ်းဆုံတွင် “止まれ” ဆိုင်းဘုတ် ရှိသည် → လမ်းဆုံ၏ ရှေ့တည့်တည့်တွင် 一時停止 (○)။
ဥပမာ 2: လူသွားလမ်းကို ဖြတ်၍ ယာဉ်ရပ်နားရာ နေရာသို့ ဝင်မည်။ လမ်းလျှောက်သူ မမြင်ရ → သို့သော်လည်း လူသွားလမ်း၏ ရှေ့တည့်တည့်တွင် 一時停止 (○)။ “လမ်းလျှောက်သူ မရှိလျှင် 徐行 ဖြင့် ရသည်” မှာ ×။
ဥပမာ 3: အနီရောင် မှိတ်တုတ်မီး → ရပ်ရမည့်နေရာတွင် 一時停止 ပြုလုပ်ပြီး ဘေးကင်းကြောင်း စစ်ဆေးမှ ဆက်သွားရမည်။ အဝါရောင် မှိတ်တုတ်မီးမှာ အခြား ယာဉ်သွားလာမှုကို သတိထား၍ ဆက်သွားနိုင်သည် (一時停止 တာဝန် မရှိ)။
မိခင်ဘာသာ စမ်းသပ်စာမေးပွဲဖြင့် တာဝန်၏ ပြင်းထန်မှုကို ခွဲခြားပါ
အသိပညာ စစ်ဆေးမှု (知識確認) မှာ 2025 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလမှစ၍ ○× ပုံစံ မေးခွန်း 50 ပုဒ်၊ 30 မိနစ် ဖြစ်ပြီး 45 ပုဒ်နှင့်အထက် မှန်ရန် လိုအပ်သည်။ “一時停止 လား 徐行 လား” သည် ဦးစားပေး ဆက်ဆံရေးနှင့် မီးပွိုင့် ကဏ္ဍတွင် ထပ်ခါထပ်ခါ ထွက်သည်။ menkyopass တွင် မိခင်ဘာသာ ရှင်းလင်းချက်ဖြင့် လေ့ကျင့်နိုင်သည် (ပထမ စမ်းသပ်စာမေးပွဲ 1 ကြိမ်နှင့် ခေါင်းစဉ် 3 ခု အခမဲ့)။
ဤဝေါဟာရပါ လေ့ကျင့်ရန် မေးခွန်းများ
- ဤဆိုင်းဘုတ်ရှိသော နေရာတွင် ရပ်တန့်မျဉ်း မရှိပါက လမ်းဆုံ၏ ရှေ့တည့်တည့်တွင် လုံးဝရပ် (一時停止) ရမည်။
- လမ်းလျှောက်သူ ရှိနေသော ဘေးကင်းဇုန် (安全地帯) ၏ ဘေးမှ ဖြတ်သွားသည့်အခါ လုံးဝရပ် (一時停止) ရမည်။
- ဘယ်ညာ ကောင်းစွာ မမြင်ရသော လမ်းဆုံကို ဖြတ်သွားသည့်အခါ မဖြစ်မနေ လုံးဝရပ် (一時停止) ရမည်။
- လူကူးမျဉ်းကြား၏ ရှေ့တွင် ရပ်နေသော ယာဉ်ရှိလျှင် ထိုယာဉ်၏ ဘေးမှ ဖြတ်၍ ရှေ့သို့ မထွက်မီ လုံးဝရပ် (一時停止) ရမည်။
- စက်ဘီးကူးဖြတ်အစင်းကို ဖြတ်ကူးတော့မည့် စက်ဘီး ရှိလျှင်လည်း လူကူးမျဉ်းကြားရှိ လမ်းလျှောက်သူကဲ့သို့ပင် ၎င်း၏ ရှေ့တည့်တည့်တွင် လုံးဝရပ်ပြီး လမ်းဖယ်ပေးရမည်။
- လမ်းလျှောက်သူ၏ ဘေးမှ ဖြတ်သွားသည့်အခါ မဖြစ်မနေ လုံးဝရပ် (一時停止) ရမည်။
- ရပ်ထားသော ကျောင်းကား/မူကြိုကား၏ ဘေးမှ ဖြတ်သွားသည့်အခါ မဖြစ်မနေ လုံးဝရပ် (一時停止) ရမည်။
- လမ်းဆုံ သို့မဟုတ် ၎င်း၏ အနီး မဟုတ်သော နေရာတွင် အရေးပေါ်ယာဉ် ချဉ်းကပ်လာလျှင် လမ်း၏ ဘယ်ဘက်သို့ ကပ်၍ လုံးဝရပ် (一時停止) ရမည်။
- လမ်းဆုံ သို့မဟုတ် ၎င်း၏ အနီးတွင် အရေးပေါ်ယာဉ် ချဉ်းကပ်လာလျှင် လမ်းဆုံကို ရှောင်၍ လမ်း၏ ဘယ်ဘက်သို့ ကပ်ပြီး လုံးဝရပ်ရမည်။
- မိမိ သွားမည့်လမ်း၏ ရှေ့တွင် ရပ်နားထားသော ယာဉ် စသည့် အတားအဆီး ရှိလျှင် ကြိုတင်၍ လုံးဝရပ်ခြင်း သို့မဟုတ် အရှိန်လျှော့ခြင်း ပြုပြီး ဆန့်ကျင်ဘက်မှ လာသော ယာဉ်ကို လမ်းဖယ်ပေးရမည်။
မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
Q. ရပ်တန့်မျဉ်း မရှိလျှင် ဘယ်မှာ ရပ်ရမလဲ။
A. လမ်းဆုံ၏ ရှေ့တည့်တည့် ဖြစ်သည် (ယာဉ်စည်းကမ်းဥပဒေ ပုဒ်မ 43)။ ရပ်တန့်မျဉ်း မရှိသည့်အတွက် 一時停止 မပြုလုပ်ရဟု မဆိုလို။
Q. 踏切 တွင် မဖြစ်မနေ 一時停止 ပြုလုပ်ရပါသလား။
A. မူအားဖြင့် ရှေ့တည့်တည့်တွင် 一時停止 ဖြစ်သည်။ သို့သော် 踏切 သုံး မီးပွိုင့်က အစိမ်းပြနေလျှင် မရပ်ဘဲ ဖြတ်နိုင်သည်။ “မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို 一時停止” မှာ × ဖြစ်သည်။
Q. မြင်ကွင်း မကောင်းသော လမ်းဆုံတွင် 一時停止 ပြုလုပ်ရပါသလား။
A. ဥပဒေအရ တာဝန်မှာ 徐行 ဖြစ်သည် (ယာဉ်ထိန်းချုပ်မှု ရှိသည့်အခါ・ဦးစားပေးလမ်းပေါ် မောင်းနေစဉ် မလို)။ 一時停止 လိုအပ်သည်မှာ “止まれ” ဆိုင်းဘုတ် စသည်ဖြင့် သတ်မှတ်ထားသည့်အခါ ဖြစ်သည်။