နိုင်ငံခြားလိုင်စင် သက်တမ်းကုန်・သက်တမ်းတိုး・ပြန်ထုတ် 外免切替 ရသလား

သက်တမ်းကုန်သော လိုင်စင်ဖြင့် ပြောင်း၍ မရ

警察庁 ၏ 要領 တွင် စာရွက်စာတမ်း စိစစ်မှု၌ နိုင်ငံခြားလိုင်စင်၏ သက်တမ်းကို စစ်ဆေးရန် သတ်မှတ်ထားသည်။ လျှောက်ထားစဉ် သက်တမ်းကုန်ပြီးသော လိုင်စင်ကို တင်သွင်းသူကို “နိုင်ငံခြားလိုင်စင် ကိုင်ဆောင်သူဟု အသိအမှတ်မပြု” ဟု သတ်မှတ်ပြီး စာမေးပွဲ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကင်းလွတ်ခွင့် (外免切替) ၏ ပစ်မှတ် မဖြစ်ပါ။ JAF ကလည်း 外免切替 ၏ အခြေအနေအဖြစ် “သက်တမ်းကုန်သော လိုင်စင်ကို ပြောင်း၍ မရ” ဟု ညွှန်ကြားထားသည်။

သက်တမ်းကုန်သွားလျှင် လိုင်စင်ထုတ်ပေးသည့် နိုင်ငံ၏ စနစ်ဖြင့် သက်တမ်းတိုးခြင်း စသည်ဖြင့် သက်တမ်းရှိ လိုင်စင် ပြင်ဆင်ပြီးမှ လျှောက်ထားရမည်။ သက်တမ်း မဖော်ပြထားသော လိုင်စင်မှာ တစ်သက်တာ လိုင်စင်ဟု မဆိုနိုင်သဖြင့် ကောင်တာက 警察庁 သို့ မေးမြန်းခြင်း စသည်ဖြင့် ဆုံးဖြတ်မည် ဖြစ်သည်။

“技能確認 နေ့အထိ သက်တမ်းရှိ” ခြင်းက အခြေအနေ: သက်တမ်းနီးသူများ သတိ

စာရွက်စာတမ်း စိစစ်သည့်နေ့တွင် သက်တမ်းရှိသည့်တိုင် ထို့နောက် သက်တမ်းကုန်လျှင် လုပ်ငန်းစဉ် ဆက်မသွားနိုင်ပါ။ 警視庁 က 技能確認 ဖြေမည့်သူများသည် 技能確認 နေ့အထိ သက်တမ်းရှိ လိုင်စင် လိုအပ်ပြီး 技能確認 မှာ ချိန်းဆိုရက်မှ ခန့်မှန်းခြေ 3〜4 လ နောက်ပိုင်း ဖြစ်သဖြင့် သက်တမ်းတိုးချိန် နီးသူများသည် သက်တမ်းတိုးပြီးမှ ချိန်းဆိုရန် ညွှန်ကြားထားသည်။ 神奈川県警 ကလည်း နိုင်ငံခြားလိုင်စင် သက်တမ်းအတွင်း 技能確認 အထိ အောင်ရန် လိုကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

知識確認 သို့မဟုတ် 技能確認 ကျ၍ ပြန်လျှောက်သည့်အခါလည်း ထိုအချိန်တွင် သက်တမ်းရှိ နိုင်ငံခြားလိုင်စင် လိုအပ်သည်။ သက်တမ်းကုန်ရက်မှ ပြောင်းပြန် တွက်၍ အောက်ပါ ကာလများကို ထည့်တွက်ထားပါ။

• ဘာသာပြန် ရယူခြင်း: JAF မှာ ပျမ်းမျှ ရုံးဖွင့်ရက် 5〜10 ရက် (ပြောင်းလဲရန်အတွက် 6,600 ယန်း)
• စာရွက်စာတမ်း စိစစ်မှု ချိန်းဆိုရန် စောင့်ချိန်: ခရိုင်နှင့် အချိန်အလိုက် အလွန် ကွဲပြား
• 技能確認: တိုကျိုတွင် ချိန်းဆိုရက်မှ ခန့်မှန်းခြေ 3〜4 လ နောက်ပိုင်း
• ကျလျှင် ပြန်လျှောက်ပြီး ပြန်ချိန်းဆို (知識確認 နေ့မှ 6 လအတွင်းဆိုလျှင် 知識確認 ကင်းလွတ်)

သက်တမ်းတိုးပြီးခါစ လိုင်စင်: ဘာသာပြန် ပြန်ယူရ၊ စစ်ဆေးသည်မှာ ပထမ ရရှိသည့်ရက်

သက်တမ်းတိုးပြီး လိုင်စင်ဖြင့် လျှောက်ထားလျှင် သက်တမ်းတိုးပြီး လိုင်စင်၏ ဂျပန် ဘာသာပြန် လိုအပ်သည် (警視庁)။ JAF ကလည်း လိုင်စင် သက်တမ်းတိုးခြင်း သို့မဟုတ် ဖော်ပြချက် ပြောင်းလဲခြင်း ဖြစ်လျှင် ဘာသာပြန်ကို ပြန်ယူရန် လိုပြီး ဘာသာပြန်၏ သက်တမ်းမှာ လိုင်စင်၏ သက်တမ်းနှင့် အတူတူ ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ လိုင်စင်ဟောင်း၏ ဘာသာပြန်ကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။

3 လ နေထိုင်မှု လိုအပ်ချက်ကို 要領 တွင် နိုင်ငံခြားလိုင်စင်၏ “ရရှိသည့်ရက်မှ စ၍ ရေတွက်” ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။ သက်တမ်းတိုးလျှင် ကတ် ထုတ်ပေးသည့်ရက် သို့မဟုတ် သက်တမ်း စတင်ရက်က ရက်စွဲအသစ် ဖြစ်သွားသော နိုင်ငံများ ရှိသည်။ 警視庁 က လိုင်စင်ပေါ်တွင် ရရှိသည့်ရက် မပါလျှင် “免許取得日（初回取得日）を証明する書類（ドライバーズレコード等）” လိုအပ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ သာမန်လိုင်စင်နှင့် ဆိုင်ကယ်လိုင်စင် ကဲ့သို့ 2 မျိုးနှင့်အထက် ရှိသူများသည် တစ်ခုစီ၏ ရရှိသည့်ရက် အထောက်အထား လိုအပ်သည်။

警視庁 က လက်ရှိ သက်တမ်းရှိ လိုင်စင်အပြင် သက်တမ်းကုန်ပြီးသော တူညီသည့် နိုင်ငံ၏ ယခင် လိုင်စင်များလည်း ကိုင်ဆောင်ထားသူများကို ယူလာရန် တောင်းဆိုထားသည်။ 初心者マーク ကပ်ရန် တာဝန် (စုစုပေါင်း 1 နှစ်) နှင့် ဆိုင်ကယ် 2 ယောက်စီးခြင်း (စုစုပေါင်း 1 နှစ်・3 နှစ်) ကိုလည်း လိုင်စင်ရပြီးနောက် နေထိုင်ခဲ့သည့် ကာလဖြင့် စစ်ဆေးသဖြင့် လိုင်စင်ဟောင်းများသည် မောင်းနှင်မှု မှတ်တမ်းကို ပြသည့် အထောက်အထား ဖြစ်သည်။

ပြန်ထုတ်ထားသော (ပျောက်ဆုံး・အခိုးခံ) လိုင်စင်ဖြင့် လျှောက်ထားသည့်အခါ

ပျောက်ဆုံး၍ ပြန်ထုတ်ထားသော လိုင်စင်လည်း သက်တမ်းရှိလျှင် လျှောက်ထားရန် အခြေခံ ဖြစ်နိုင်သည်။ သို့သော် ပြန်ထုတ်သည့် ရက်စွဲသာ ပါလျှင် ပထမ ရရှိသည့်ရက်ကို မသိနိုင်သဖြင့် သက်တမ်းတိုးခြင်းကဲ့သို့ ပထမ ရရှိသည့်ရက်ကို သက်သေပြသော စာရွက် လိုအပ်လာသည်။ ပြန်ထုတ်ခြင်းကြောင့် ဖော်ပြချက် ပြောင်းလဲလျှင် ဘာသာပြန်ကိုလည်း ကတ်အသစ်ဖြင့် ပြန်ယူပါ (JAF)။

နိုင်ငံပေါ် မူတည်၍ ပြန်ထုတ်လျှင် ကတ်ဟောင်း ပျက်ပြယ်သည်။ ဥပမာ တရုတ်၏ စည်းမျဉ်းတွင် လိုင်စင် ပျောက်ဆုံး၍ 补领 (ပြန်ထုတ်) လျှင် မူလ လိုင်စင်မှာ ပျက်ပြယ် (作废) ပြီး အသုံးမပြုနိုင်ပါ (公安部令第162号 ပုဒ်မ 69)။ ကောင်တာသို့ သက်တမ်းရှိ ကတ်အသစ်ကို ယူသွားပြီး ကတ်ဟောင်းကို မောင်းနှင်မှု မှတ်တမ်း ကိုးကားရန်အဖြစ် ယူသွားပါ။

ရရှိသည့်ရက် မပါသည့်အခါ စာရွက်စာတမ်း: 警視庁 ၏ နိုင်ငံအလိုက် စာရင်းမှ

警視庁 ၏ “国別必要書類一覧” (令和8年 (2026) ဩဂုတ်လ အခြေအနေ) တွင် ပထမ ရရှိသည့်ရက် သို့မဟုတ် ထုတ်ပေးသည့်ရက် လိုင်စင်ပေါ်တွင် မပါသည့်အခါ စာရွက်စာတမ်းများကို နိုင်ငံအလိုက် ရေးထားသည်။ အခြား ခရိုင်များတွင် တောင်းသော စာရွက်စာတမ်း ကွဲပြားနိုင်သဖြင့် လျှောက်ထားမည့် ခရိုင်ရဲတွင် စစ်ဆေးပါ။

တရုတ်၏ 驾驶证: “初次领证日期” ကွက်ကို စစ်ဆေးပါ

တရုတ်၏ “机动车驾驶证申领和使用规定” (公安部令第162号) ပုဒ်မ 12 တွင် ယာဉ်စီမံရေးဌာနက 驾驶证 တွင် ဖော်ပြရမည့် အကြောင်းအရာများအဖြစ် 初次领证日期 (ပထမဆုံး လိုင်စင်ရသည့်ရက်)၊ 准驾车型代号၊ 有效期限 စသည်ကို ဖော်ပြထားသည်။ သက်တမ်းမှာ 6 နှစ်・10 နှစ်・ရေရှည် ဟူ၍ 3 မျိုး ရှိပြီး (ပုဒ်မ 13)၊ သက်တမ်းကုန်၍ 换证 လုပ်ရန် သက်တမ်းမကုန်မီ 90 ရက်အတွင်း လျှောက်ထားရသည် (ပုဒ်မ 63)။

外免切替 ၏ 3 လ နေထိုင်မှုကို ရရှိသည့်ရက်မှ ရေတွက်သဖြင့် 初次领证日期 နှင့် ဝင်ထွက် မှတ်တမ်းကို တိုက်ဆိုင်၍ ရရှိပြီးနောက် တရုတ်တွင် စုစုပေါင်း 3 လနှင့်အထက် ရှိခဲ့မရှိခဲ့ကို ကြိုတင် စစ်ဆေးထားပါ။ တိုကျိုတွင် တရုတ် လိုင်စင် ကိုင်ဆောင်သူများကို တံဆိပ်ပါ “基本信息” နှင့် အမှတ်စာရင်း・မှတ်တမ်း အထောက်အထား・ယုံကြည်စိတ်ချရမှု အခြေအနေ・ဒစ်ဂျစ်တယ် လိုင်စင် ပုံနှိပ် အနက် 1 ခု၊ 国家移民管理局 ၏ ဝင်ထွက် မှတ်တမ်း (10 နှစ်စာ) ကို တောင်းသည်။

လျှောက်ထားခြင်း မပြုမီ စစ်ဆေးစာရင်း

သက်တမ်းနှင့် ရရှိသည့်ရက် ပြဿနာကို ကောင်တာတွင်မှ ပထမဆုံး သိရလျှင် ချိန်းဆိုမှုမှ ပြန်စရမည်။ ချိန်းဆိုခြင်း မပြုမီ အောက်ပါတို့ကို စစ်ဆေးပါ။ စာရွက်စာတမ်း စုံလျှင် နောက်ထပ် အခက်အခဲမှာ အသိပညာ စစ်ဆေးမှု (知識確認・50 ပုဒ်・45 ပုဒ်နှင့်အထက် မှန်လျှင် အောင်) ဖြစ်သည်။ menkyopass ၏ မိခင်ဘာသာ ဗားရှင်း စမ်းသပ်စာမေးပွဲဖြင့် တကယ့် စာမေးပွဲ ပုံစံကို ကျင့်သားရထားလျှင် စိတ်ချရသည်။

• နိုင်ငံခြားလိုင်စင်၏ သက်တမ်းကုန်ရက်သည် 技能確認 ရက်ထက် နောက်ကျသလား
• သက်တမ်းတိုး・ပြန်ထုတ် ထားလျှင် ဘာသာပြန်သည် လိုင်စင်အသစ်၏ အရာ ဖြစ်သလား
• လိုင်စင်ပေါ်တွင် ပထမ ရရှိသည့်ရက် ပါသလား။ မပါလျှင် driver record စသည် ပြင်ဆင်ထားပြီလား
• သက်တမ်းကုန်သော လိုင်စင်ဟောင်းများကိုလည်း ယူသွားမည်လား
• လိုင်စင် 2 မျိုးနှင့်အထက် ဆိုလျှင် တစ်ခုစီ၏ ရရှိသည့်ရက် အထောက်အထား ရှိသလား

မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

ဆက်စပ် လမ်းညွှန်များ

• နိုင်ငံခြားလိုင်စင် ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်း စစ်ဆေးစာရင်း｜နေထိုင်မှု မှတ်ပုံတင် (住民票)၊ ဘာသာပြန်စာ၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ် (2025 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလနောက်ပိုင်း)
• နိုင်ငံခြားလိုင်စင် ပြောင်းလဲခြင်း၏ “3 လ နေထိုင်ခြင်း” လိုအပ်ချက်｜သက်သေပြနည်းနှင့် တံဆိပ်ခေါင်း မရှိသည့်အခါ
• နိုင်ငံခြားလိုင်စင် ပြောင်းလဲရန် ဂျပန်ဘာသာပြန်စာ ရယူနည်း｜JAF နှင့် သံရုံး၏ ကုန်ကျငွေနှင့် ကြာချိန်
• Converting a Chinese Driver's License (驾驶证) in Japanအင်္ဂလိပ်
• ဂျပန်လိုင်စင်ပြောင်းပြီးနောက်｜သက်တမ်း・သက်တမ်းတိုး・初心者マーク

ရင်းမြစ်များ (ဂျပန်ဘာသာ)

• 警察庁 丙運発第59号 別添「外国免許等関係事務取扱い要領」（令和8年1月8日）
• 警察庁「外国で取得した免許をお持ちの方」
• 警視庁「外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切り替えるには」
• 警視庁 必要書類（共通）PDF
• 警視庁 国別必要書類一覧PDF（令和8年8月現在）
• 警視庁 注意事項PDF
• 神奈川県警察 外国免許からの切替え
• JAF 日本語翻訳文について
• 中国 公安部令第162号「机动车驾驶证申领和使用规定」（中国政府网）